1
00:00:00,534 --> 00:00:03,137
[παίζει μουσική]

2
00:00:04,672 --> 00:00:07,408
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,410
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,379
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

5
00:00:11,479 --> 00:00:13,013
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

6
00:00:13,114 --> 00:00:16,750
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

7
00:00:16,850 --> 00:00:19,653
[παίζει μουσική]

8
00:00:20,888 --> 00:00:24,158
Απόψε, ελάτε μαζί μου για ένα
ειδική δίωρη έκδοση

9
00:00:24,258 --> 00:00:27,595
του «Άλυτα Μυστήρια».

10
00:00:27,695 --> 00:00:29,597
ROBERT STACK (VOICEOVER): Μερικοί
οι θρύλοι βελτιώνονται με τον καιρό.

11
00:00:29,697 --> 00:00:32,400
Άλλοι γίνονται περισσότεροι
και πιο αληθινό.

12
00:00:32,500 --> 00:00:34,568
Πολλοί πιστεύουν
ότι τα αδάμαστα δάση

13
00:00:34,668 --> 00:00:37,371
του Βορειοδυτικού Ειρηνικού
φιλοξενούν ένα μυστηριώδες πλάσμα

14
00:00:37,471 --> 00:00:39,207
γνωστός ως Bigfoot.

15
00:00:39,307 --> 00:00:41,109
Τώρα, μια ομάδα από
ερευνητές, ενισχυμένοι

16
00:00:41,209 --> 00:00:44,478
από αξιόπιστο αυτόπτη μάρτυρα
αποδείξεις

17
00:00:44,578 --> 00:00:47,815
το μυθικό θηρίο υπάρχει.

18
00:00:47,915 --> 00:00:50,818
Από το 1984, ο Bill
και η Ντόροθι Βάκερ

19
00:00:50,918 --> 00:00:53,187
ισχυρίζονται ότι έχουν στοχοποιηθεί
σε μια φαύλο εκστρατεία

20
00:00:53,287 --> 00:00:54,522
της παρενόχλησης--

21
00:00:54,622 --> 00:00:57,725
ανώνυμα τηλεφωνήματα,
απειλητικά σημειώματα, διαρρήξεις,

22
00:00:57,825 --> 00:00:59,727
ακόμη και βίαιες επιθέσεις.

23
00:00:59,827 --> 00:01:02,796
Σε αυτή την πιο περίεργη περίπτωση,
όλοι είναι ύποπτοι...

24
00:01:02,896 --> 00:01:05,999
ακόμα και οι ίδιοι οι Wackers.

25
00:01:06,100 --> 00:01:09,537
Η Christine Reinhard χρειάζεται το δικό σας
βοηθήσει να βρει τον άντρα της.

26
00:01:09,637 --> 00:01:14,575
Εξαφανίστηκε από ένα Κολοράντο
μοτέλ στις 31 Αυγούστου 1993.

27
00:01:14,675 --> 00:01:16,277
Δύο εβδομάδες αργότερα,
ήταν προφανώς

28
00:01:16,377 --> 00:01:20,648
εντοπίστηκε σε ένα τρένο Amtrak,
ατημέλητος και αποπροσανατολισμένος.

29
00:01:20,748 --> 00:01:23,717
Η Κριστίν είναι πεπεισμένη ότι
πάσχει από αμνησία,

30
00:01:23,817 --> 00:01:28,256
ότι δεν έχει ιδέα ποιος
είναι ή πού μένει.

31
00:01:28,356 --> 00:01:31,425
Υπάρχουν άγγελοι εδώ
στη Γη μας προσέχει;

32
00:01:31,525 --> 00:01:33,994
Θα δείτε το συναρπαστικό
λογαριασμοί των δύο γυναικών

33
00:01:34,094 --> 00:01:38,399
που ήρθε πρόσωπο με πρόσωπο
θάνατο και επέζησε από θαύμα.

34
00:01:38,499 --> 00:01:40,801
Ελάτε μαζί μου για αυτό
πολύ ειδική έκδοση

35
00:01:40,901 --> 00:01:42,136
του «Άλυτα Μυστήρια».

36
00:01:42,236 --> 00:01:45,473
[παίζει μουσική]

37
00:02:35,456 --> 00:02:36,324
ROBERT STACK (VOICEOVER): Mt.

38
00:02:36,424 --> 00:02:37,425
Hood, Όρεγκον.

39
00:02:37,525 --> 00:02:40,294
19 Απριλίου 1994.

40
00:02:40,394 --> 00:02:42,463
Η γαλήνια ομορφιά
μιας αλπικής πηγής

41
00:02:42,563 --> 00:02:43,997
συντρίβεται από ανθρωποκυνηγητό.

42
00:02:44,097 --> 00:02:45,165
[το ελικόπτερο στριφογυρίζει]

43
00:02:45,266 --> 00:02:46,300
ΑΝΤΡΑΣ: Αντιγράψτε την ομάδα επαφής.

44
00:02:46,400 --> 00:02:47,568
καταλαβαίνω το δικό σου
πιο πρόσφατες συντεταγμένες.

45
00:02:47,668 --> 00:02:49,102
Κλείνουμε
στον δραπέτη.

46
00:02:49,203 --> 00:02:51,872
ROBERT STACK (VOICEOVER): 25
οι εθελοντές βρίσκονται στο έδαφος.

47
00:02:51,972 --> 00:02:53,674
Στον αέρα είναι ένα
εξοπλισμένο ελικόπτερο

48
00:02:53,774 --> 00:02:57,278
με εξελιγμένο θερμικό
σύστημα απεικόνισης που ονομάζεται FLIR--

49
00:02:57,378 --> 00:03:00,348
υπέρυθρη όψη.

50
00:03:00,448 --> 00:03:01,715
Εκεί είναι ο στόχος μας.

51
00:03:01,815 --> 00:03:04,117
27, [δεν ακούγεται].

52
00:03:04,218 --> 00:03:05,853
Προσοχή επίγειες μονάδες.

53
00:03:05,953 --> 00:03:07,187
Κλείνεις
στον δραπέτη.

54
00:03:07,288 --> 00:03:09,357
ROBERT STACK (VOICEOVER): Αλλά
αυτό το ανθρωποκυνηγητό είναι διαφορετικό.

55
00:03:09,457 --> 00:03:11,191
Είναι μια προπονητική άσκηση.

56
00:03:11,292 --> 00:03:13,594
Ακόμα και ο φυγάς
είναι εθελοντής...

57
00:03:13,694 --> 00:03:17,130
ένα stand-in, όπως ήταν, για
το άπιαστο, θρυλικό πλάσμα

58
00:03:17,231 --> 00:03:18,065
γνωστός ως Bigfoot.

59
00:03:23,271 --> 00:03:28,075
Bigfoot, Yeti, Sasquatch--
ανεξάρτητα από το τι είναι αυτό το θηρίο

60
00:03:28,175 --> 00:03:31,011
κάλεσε, πολλοί πιστεύουν
ότι αν υπάρχει,

61
00:03:31,111 --> 00:03:35,215
είναι ένας κρίκος που λείπει
μεταξύ πιθήκου και ανθρώπου.

62
00:03:35,316 --> 00:03:39,420
ΑΝΤΡΑΣ: Προσοχή επίγειων μονάδων,
Βλέπω φυγάδες στα 45, 39--

63
00:03:39,520 --> 00:03:40,988
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η προπονητική άσκηση

64
00:03:41,088 --> 00:03:42,990
χορηγήθηκε από έναν
ομάδα με βάση το Όρεγκον,

65
00:03:43,090 --> 00:03:45,225
το ερευνητικό έργο Bigfoot.

66
00:03:45,326 --> 00:03:48,061
Peter Byrne, γνωστός τυχοδιώκτης
και εξερευνητής του κόσμου,

67
00:03:48,161 --> 00:03:48,962
επικεφαλής του έργου.

68
00:03:52,266 --> 00:03:53,534
PETER BYRNE: Δεν το κάνουμε
θέλουν να το συλλάβουν,

69
00:03:53,634 --> 00:03:54,902
δεν θέλουμε να το πυροβολήσουμε.

70
00:03:55,002 --> 00:03:56,069
Το απόλυτο εύρημα,
ξέρετε, όσο μακριά

71
00:03:56,169 --> 00:03:57,605
όπως μας αφορά
θα ήταν να κάνω κάτι

72
00:03:57,705 --> 00:03:59,607
όπως αυτό που έκανε η Τζέιν Γκούντολ.

73
00:03:59,707 --> 00:04:03,844
Με άλλα λόγια, για να βρείτε ένα, βλ
αν μπορούμε να επικοινωνήσουμε, να το έχουμε

74
00:04:03,944 --> 00:04:08,215
να μας οδηγήσει σε άλλους, και μετά
φέρτε τους σωστούς ανθρώπους,

75
00:04:08,316 --> 00:04:09,417
απόλυτα υπεύθυνοι άνθρωποι.

76
00:04:09,517 --> 00:04:12,886
Φέρτε επιστήμονες και
δείξτε τους τι βρήκαμε,

77
00:04:12,986 --> 00:04:15,155
και, χμ, τεκμηριώστε το
όλο το πράγμα, φυσικά.

78
00:04:15,255 --> 00:04:18,058
[παίζει μουσική]

79
00:04:18,158 --> 00:04:19,860
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Προσπάθειες τεκμηρίωσης του Bigfoot

80
00:04:19,960 --> 00:04:21,762
ήταν μέχρι στιγμής πρόχειρα.

81
00:04:21,862 --> 00:04:23,331
Υπάρχουν αρκετές
ακατέργαστες οικιακές ταινίες

82
00:04:23,431 --> 00:04:26,667
και βίντεο που υποτίθεται ότι δείχνουν
το πλάσμα στην άγρια φύση.

83
00:04:26,767 --> 00:04:29,703
Και υπάρχουν δεκάδες γύψοι
εκμαγεία και φωτογραφίες που δείχνουν

84
00:04:29,803 --> 00:04:32,540
μεγάλα, ανθρωποειδή ίχνη.

85
00:04:32,640 --> 00:04:35,309
Ωστόσο για κάθε άτομο που
πιστεύει ότι ο Μεγαλοπόδαρος υπάρχει,

86
00:04:35,409 --> 00:04:37,511
θα βρεις τουλάχιστον δύο
που λένε ότι οι ταινίες

87
00:04:37,611 --> 00:04:40,047
και τα ίχνη εξίσου
είναι απλώς το χειροποίητο

88
00:04:40,147 --> 00:04:41,982
των φαρσέρ με γούνινα κοστούμια.

89
00:04:45,085 --> 00:04:50,624
Είναι το Bigfoot πραγματικό ή ένα
περίτεχνη, συνεχής φάρσα;

90
00:04:50,724 --> 00:04:54,127
Λοιπόν, ακόμη και φάρσες είναι
συνήθως βασίζεται σε κάτι.

91
00:04:54,227 --> 00:04:55,929
Με τα χρόνια,
μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων

92
00:04:56,029 --> 00:04:59,066
έχουν περιγράψει με συνέπεια
ένα ζώο που μοιάζει πολύ με τον άνθρωπο.

93
00:04:59,166 --> 00:05:01,869
Περπατάει όρθιος με
ένα σχεδόν κωμικό βάδισμα

94
00:05:01,969 --> 00:05:04,271
και απομακρύνεται από
άνθρωποι, εκτός αν αυτοί

95
00:05:04,372 --> 00:05:06,674
τυχαίνει να εισβάλει στον χλοοτάπητα του.

96
00:05:06,774 --> 00:05:09,410
Αλλά και αυτοί που διεκδικούν
έχουν τρέξει πάνω από τον Μεγαλοπόδαρο

97
00:05:09,510 --> 00:05:12,346
πες ότι είναι ακίνδυνος, αν
κάπως τρομακτικό, γιγάντιο.

98
00:05:12,446 --> 00:05:15,616
[παίζει μουσική]

99
00:05:17,250 --> 00:05:18,819
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Τοντ Νάις είναι λοχίας

100
00:05:18,919 --> 00:05:20,654
στην Εθνική Φρουρά Στρατού.

101
00:05:20,754 --> 00:05:23,591
Μια φορά το μήνα, επιστρέφει στο
η παράκτια οροσειρά του Όρεγκον,

102
00:05:23,691 --> 00:05:29,397
όπου είχε μια ασυνήθιστη
που είδαμε [δεν ακούγεται] το 1993.

103
00:05:29,497 --> 00:05:31,365
TODD NEISS: Απέναντι
χαράδρα, θα μπορούσα ξεκάθαρα

104
00:05:31,465 --> 00:05:35,536
δείτε τρεις μεγάλες, μαύρες φιγούρες.

105
00:05:35,636 --> 00:05:36,837
θα εκτιμούσα το
μεγαλύτερο να είναι

106
00:05:36,937 --> 00:05:38,806
μεταξύ οκτώ και εννέα ποδιών.

107
00:05:38,906 --> 00:05:41,742
Οι δύο που το πλαισίωσαν
ήταν ένα ολόκληρο κεφάλι πιο κοντό.

108
00:05:41,842 --> 00:05:46,780
Αλλά προσπάθησα να σκεφτώ αν αυτοί
ήταν αρκούδα, ή αν ήταν άλκες.

109
00:05:46,880 --> 00:05:48,782
Και μετά όταν τους είδα
ανακατεύοντας πέρα δώθε,

110
00:05:48,882 --> 00:05:51,318
Μπορούσα να τους δω πολύ καθαρά
ήταν όρθια στα δύο πόδια.

111
00:05:51,419 --> 00:05:53,421
Και σε όλο αυτό
καιρό, ήταν...

112
00:05:53,521 --> 00:05:56,390
ήταν και οι τρεις
στέκεται στα δύο πόδια.

113
00:05:56,490 --> 00:05:58,992
Δεν νομίζω ότι θα είχα
το είπα ποτέ σε κανέναν

114
00:05:59,092 --> 00:06:01,962
είχε κάτι πολύ
ασυνήθιστο δεν συνέβη.

115
00:06:02,062 --> 00:06:07,868
Με πλησίασε άλλος
λοχίας, που είχε ανέβει

116
00:06:07,968 --> 00:06:13,073
σε μένα και είπε, κύριε Νάις,
είδες αυτό που είδα κάτω

117
00:06:13,173 --> 00:06:15,976
σε εκείνο το δεύτερο λατομείο βράχου;

118
00:06:16,076 --> 00:06:18,111
Και να μην σε κάνουν ανόητο,
Είπα, καλά, δεν ξέρω.

119
00:06:18,211 --> 00:06:20,047
Τι είδες;

120
00:06:20,147 --> 00:06:23,250
Ακολούθησε με, λοιπόν,
λόγω έλλειψης καλύτερου

121
00:06:23,350 --> 00:06:28,589
λέξη, αυτά που είδα ήταν τρία
μεγάλο, καλυμμένο με μαλλιά Bigfeet."

122
00:06:28,689 --> 00:06:30,724
Μία από τις θεωρίες μας είναι
ότι είναι νυχτερινά,

123
00:06:30,824 --> 00:06:32,460
και αυτό όταν είναι
δει κατά τη διάρκεια της ημέρας,

124
00:06:32,560 --> 00:06:35,062
είναι αποτέλεσμα του
αναταραχή κάποιου είδους.

125
00:06:35,162 --> 00:06:36,730
Σε αυτό - σε αυτήν την περίπτωση,
υπήρχε Εθνική

126
00:06:36,830 --> 00:06:39,232
Άσκηση φρουράς με εκρήξεις.

127
00:06:39,332 --> 00:06:40,834
Και αμέσως
μετά την έκρηξη,

128
00:06:40,934 --> 00:06:41,969
τρία από αυτά τα πράγματα φάνηκαν.

129
00:06:42,069 --> 00:06:44,304
Τους είδε,
είδε άλλος άντρας.

130
00:06:44,404 --> 00:06:50,177
Και μας έδωσε μια περιγραφή
και μια πολύ αξιόπιστη ιστορία.

131
00:06:50,277 --> 00:06:53,447
[παίζει μουσική]

132
00:06:54,515 --> 00:06:55,449
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Ένας μήνας

133
00:06:55,549 --> 00:06:57,150
μετά τον Τοντ Νάις
παρατήρηση, δύο γυναίκες

134
00:06:57,250 --> 00:06:59,019
οδηγούσαν σε α
απομακρυσμένος επαρχιακός δρόμος

135
00:06:59,119 --> 00:07:02,723
100 μίλια μακριά όταν αυτοί
είχε μια πολύ πιο στενή συνάντηση.

136
00:07:02,823 --> 00:07:07,060
Ο οδηγός συμφώνησε να μιλήσει
μαζί μας στη σιλουέτα.

137
00:07:07,160 --> 00:07:10,097
Μόλις είχαμε έρθει
γύρω από μια στροφή του δρόμου

138
00:07:10,197 --> 00:07:14,568
όταν είδα κίνηση,
και επιβράδυνα

139
00:07:14,668 --> 00:07:17,237
κάτω για το
προσμονή για κάτι

140
00:07:17,337 --> 00:07:20,040
περνώντας μπροστά μου.

141
00:07:20,140 --> 00:07:25,979
Και τότε ήταν που σηκώθηκε
και κινήθηκε απέναντι από το δρόμο

142
00:07:26,079 --> 00:07:30,217
χωρίς να κοιτάξει μια φορά
σε εμάς και εξαφανίστηκε.

143
00:07:30,317 --> 00:07:34,488
Δεν μπορούσαμε να φτιάξουμε κανένα
αίσθηση αυτού που είδαμε.

144
00:07:34,588 --> 00:07:40,160
Ήταν πολύ κοντά στο α
ανθρώπινο, αλλά δεν ήταν.

145
00:07:40,260 --> 00:07:46,233
Δεν υπήρχαν ορατά σημάδια...
από ρούχα, παπούτσια, σακάκι,

146
00:07:46,333 --> 00:07:48,135
καπέλο.

147
00:07:48,235 --> 00:07:50,337
Δεν υπήρχε λαιμός.

148
00:07:50,437 --> 00:07:55,475
Τα χέρια ήταν πολύ μακριά και
αιωρούνται με την κίνηση.

149
00:07:55,576 --> 00:07:56,977
Είχαμε την ευκαιρία
της συνέντευξης

150
00:07:57,077 --> 00:08:00,981
και οι δύο κυρίες και εμείς
βρήκε την ιστορία πολύ αξιόπιστη.

151
00:08:01,081 --> 00:08:03,717
Είδαμε κάποια σημάδια όπου
κάτι είχε διασχίσει το δρόμο,

152
00:08:03,817 --> 00:08:07,454
και περίπου 300
αυλές μέσα στο δάσος,

153
00:08:07,555 --> 00:08:08,822
υπήρχε ένα νεκρό τιμόνι.

154
00:08:08,922 --> 00:08:11,559
Και μερικά ίχνη που εμείς
είδαν-- ήταν πολύ λιποθυμικά--

155
00:08:11,659 --> 00:08:13,961
πήγαιναν κατευθείαν
προς εκείνο το νεκρό τιμόνι,

156
00:08:14,061 --> 00:08:17,531
πιθανώς με το
πρόθεση να το φάει.

157
00:08:17,631 --> 00:08:18,699
ELMER FROMBACH: Λοιπόν
θέλετε παιδιά

158
00:08:18,799 --> 00:08:19,933
να έρθει μαζί μου εκεί πάνω;

159
00:08:20,033 --> 00:08:21,835
ΑΝΤΡΑΣ: [δεν ακούγεται]
Προχώρα εσύ.

160
00:08:21,935 --> 00:08:23,036
ΕΛΜΕΡ ΑΠΟΜΠΑΧ: Εντάξει.

161
00:08:23,136 --> 00:08:24,437
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ίσως το πιο εκπληκτικό

162
00:08:24,538 --> 00:08:27,340
Παρατήρηση Bigfoot τα τελευταία χρόνια
συνέβη όταν ο Έλμερ Φρόμπαχ

163
00:08:27,440 --> 00:08:30,143
του Σιάτλ, πήρε η Ουάσιγκτον
η οικογένειά του σε μια εκδρομή

164
00:08:30,243 --> 00:08:31,411
κοντά στα σύνορα με τον Καναδά.

165
00:08:34,147 --> 00:08:36,817
Έλμερ, ηλεκτρολόγος
και ερευνητής μερικής απασχόλησης,

166
00:08:36,917 --> 00:08:38,518
ξεκίνησε για να στοιχηματίσει μια αξίωση κοντά.

167
00:08:41,188 --> 00:08:43,824
ELMER FROMBACH: Είχα,
4x4 κέδρους στύλους που εγώ

168
00:08:43,924 --> 00:08:46,059
χρησιμοποιούσε για να επισημάνει την αξίωση.

169
00:08:46,159 --> 00:08:48,128
Και, φυσικά, είχα
όλα τα φυσιολογικά πράγματα,

170
00:08:48,228 --> 00:08:50,564
σαν του τοπογράφου
κορδέλα και πυξίδα,

171
00:08:50,664 --> 00:08:53,734
και διάφορα είδη τα οποία
θα χρησιμοποιηθεί για να στρώσει

172
00:08:53,834 --> 00:08:56,369
έξω από τα όρια της αξίωσης.

173
00:08:56,469 --> 00:08:58,171
Καθώς ταξίδευα μέσα
τις ανώτερες περιοχές,

174
00:08:58,271 --> 00:09:01,174
Ήμουν τώρα στα 1.500 πόδια περίπου.

175
00:09:01,274 --> 00:09:03,644
Και παρατήρησα ότι το
μονοπάτια σε αυτή την περιοχή

176
00:09:03,744 --> 00:09:06,614
ήταν κάπως απομονωμένοι,
με δέντρα να αποσπώνται

177
00:09:06,714 --> 00:09:10,150
και ξάπλωσε πάνω από το μονοπάτι μέσα
ορισμένα σημεία, τα οποία φαινόταν

178
00:09:10,250 --> 00:09:11,551
σαν να
ήταν στρατηγικά

179
00:09:11,652 --> 00:09:14,955
τοποθετείται για να μπλοκάρει το μονοπάτι.

180
00:09:15,055 --> 00:09:18,158
Έστρωσα λοιπόν τον κέδρο
στρώσου κάτω στο έδαφος

181
00:09:18,258 --> 00:09:22,262
και ανέβηκε στην πλαγιά του λόφου,
ε, εκεί που μπορούσα να περπατήσω

182
00:09:22,362 --> 00:09:23,764
στα μονοπάτια εύκολα και πάλι.

183
00:09:27,034 --> 00:09:28,268
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Έλμερ μόλις είχε

184
00:09:28,368 --> 00:09:31,038
άρχισε να παίρνει μερικά ακόμα
δείγματα όταν ξαφνικά

185
00:09:31,138 --> 00:09:32,740
συνειδητοποίησε ότι δεν ήταν μόνος.

186
00:09:32,840 --> 00:09:35,242
[σφυροκόπημα]

187
00:09:37,310 --> 00:09:39,713
[μακρινό σφυροκόπημα]

188
00:09:41,782 --> 00:09:44,685
[το σφυροκόπημα συνεχίζεται]

189
00:09:44,785 --> 00:09:46,854
Καθώς περπατούσα
γύρω από την πλαγιά του λόφου,

190
00:09:46,954 --> 00:09:50,257
το σφυροκόπημα φαινόταν να σταματά
για σύντομο χρονικό διάστημα,

191
00:09:50,357 --> 00:09:52,092
και μετά ξανάρχισε.

192
00:09:52,192 --> 00:09:54,027
Και σκέφτηκα,
ίσως τα αγόρια είναι

193
00:09:54,127 --> 00:09:56,429
εδώ πάνω μου παίζει ένα κόλπο.

194
00:09:56,529 --> 00:09:57,831
[σφυροκόπημα]

195
00:09:57,931 --> 00:09:58,799
Εντάξει, παιδιά.

196
00:09:58,899 --> 00:09:59,700
Δεν είναι αστείο.

197
00:09:59,800 --> 00:10:02,670
[το σφυροκόπημα συνεχίζεται]

198
00:10:07,074 --> 00:10:07,875
Γεια σου!

199
00:10:07,975 --> 00:10:09,076
Εσύ στο λόφο!

200
00:10:09,176 --> 00:10:12,579
[θρόισμα]

201
00:10:14,147 --> 00:10:16,216
Στην αρχή νόμιζα ότι είχα
πυροδότησε μια χιονοστιβάδα

202
00:10:16,316 --> 00:10:20,821
κάποιου τύπου, μέχρι που είδα
μια μεγάλη, μαύρη, τριχωτή μάζα

203
00:10:20,921 --> 00:10:24,457
ακριβώς πίσω από όλα
εκείνα τα βράχια και τα κλαδιά.

204
00:10:24,557 --> 00:10:27,861
Και τότε άρχισα να αναρωτιέμαι, είναι
αυτή είναι μια αρκούδα που βλέπω,

205
00:10:27,961 --> 00:10:29,196
ή είναι κάτι άλλο;

206
00:10:33,366 --> 00:10:35,435
Και εκείνη την ώρα, το κράτησα
σκέφτομαι στο μυαλό μου,

207
00:10:35,535 --> 00:10:38,972
Πρέπει να βρω
ένας τρόπος να το τρομάξεις.

208
00:10:39,072 --> 00:10:41,208
Και πυροβόλησα
πάνω από το κεφάλι του,

209
00:10:41,308 --> 00:10:44,011
και γύρισε ακριβώς
ελαφρώς και μετά

210
00:10:44,111 --> 00:10:48,615
προχώρησε στο μονοπάτι
σαν να μην ήμουν καν εκεί.

211
00:10:48,716 --> 00:10:50,450
Και καθώς περπατούσε
μακριά μου, αυτό

212
00:10:50,550 --> 00:10:55,022
πήρε τέλεια, σαν άνθρωπο
κατηφορίζει το μονοπάτι,

213
00:10:55,122 --> 00:10:56,289
μόνο σαν γίγαντας.

214
00:10:58,992 --> 00:11:03,396
Εκείνη τη στιγμή σκέφτηκα
το πράγμα μάλλον είχε φύγει.

215
00:11:03,496 --> 00:11:07,667
Αλλά αυτό το πράγμα είχε σκύψει
κάτω στο τέλος του μονοπατιού,

216
00:11:07,768 --> 00:11:10,938
και σήκωσε ένα βράχο
στο μέγεθος μιας μπάλας του μπάσκετ

217
00:11:11,038 --> 00:11:14,641
και το χρησιμοποιούσε για να χτυπήσει
ενάντια στους άλλους βράχους.

218
00:11:14,742 --> 00:11:18,445
Και πάλι, έκανε ένα ελαφρύ πλάγιο
στρίψτε, αρκεί να με δείτε έξω

219
00:11:18,545 --> 00:11:21,048
της άκρης του ματιού του.

220
00:11:21,148 --> 00:11:23,717
Φοβόμουν και ήθελα
να φύγω από εκεί.

221
00:11:23,817 --> 00:11:25,652
Συνέχισα να τρέχω
κάτω από την πλαγιά του λόφου,

222
00:11:25,753 --> 00:11:30,057
και το πράγμα ήταν ζεστό
καταδίωξη σε όλη τη διαδρομή.

223
00:11:30,157 --> 00:11:31,859
Ήμουν απολύτως τρομοκρατημένος.

224
00:11:37,030 --> 00:11:38,866
Και πέρασα δύσκολα
χρόνος να καταλάβω

225
00:11:38,966 --> 00:11:41,334
πώς θα μπορούσε αυτό το πράγμα
καλύπτουν τόση έκταση,

226
00:11:41,434 --> 00:11:45,438
ή αν υπήρχαν πράγματι
περισσότερα από ένα από αυτά.

227
00:11:45,538 --> 00:11:49,642
Δεν ήμουν ποτέ περισσότερο
φοβισμένος στη ζωή μου.

228
00:11:49,743 --> 00:11:51,544
Το πλάσμα θα μπορούσε να έχει
πολύ εύκολα έχουν πιάσει

229
00:11:51,644 --> 00:11:53,346
εμένα αν θα ήθελε.

230
00:11:53,446 --> 00:11:55,749
Γιατί δεν ήταν
ακόμα ένα μυστήριο για μένα.

231
00:11:55,849 --> 00:11:59,319
Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω, με
κάτι που θα το συγκινούσε

232
00:11:59,419 --> 00:12:02,222
γρήγορα, καλύψτε τόσο πολύ
έδαφος, γιατί είχε

233
00:12:02,322 --> 00:12:04,557
είναι τόσο δύσκολο να με εντοπίσεις.

234
00:12:04,657 --> 00:12:05,959
Δεν νομίζω ότι ήταν κυνηγητό.

235
00:12:06,059 --> 00:12:08,896
Νομίζω-- πιθανόν, ήταν αυτό
ονομάζουμε χρέωση επίδειξης,

236
00:12:08,996 --> 00:12:11,064
αν όντως ήταν α
Μεγαλοπόδαρος που είδε.

237
00:12:11,164 --> 00:12:13,233
Και απλά έλεγε να
αυτόν, φύγε από εδώ, ξέρεις.

238
00:12:13,333 --> 00:12:14,134
Αυτή είναι η επικράτειά μου.

239
00:12:14,234 --> 00:12:17,337
[παίζει μουσική]

240
00:12:18,605 --> 00:12:19,773
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Λογαριασμοί

241
00:12:19,873 --> 00:12:22,242
όπως είναι του Έλμερ Φρόμπαχ
ανεκτίμητη για τον Μεγαλοπόδαρο

242
00:12:22,342 --> 00:12:23,811
Ερευνητικό έργο.

243
00:12:23,911 --> 00:12:26,179
Το έργο συσχετίζεται
όλα τα στοιχεία αυτοπτών μαρτύρων

244
00:12:26,279 --> 00:12:28,782
σε μια προσπάθεια να
προβλέψτε πού και πότε

245
00:12:28,882 --> 00:12:31,819
ένας Μεγαλοπόδαρος θα εμφανιστεί στη συνέχεια.

246
00:12:31,919 --> 00:12:34,687
Με βάση αυτά τα δεδομένα,
ειδικές υπέρυθρες κάμερες

247
00:12:34,788 --> 00:12:36,689
στήνονται με ελπίδες
της φωτογράφισης

248
00:12:36,790 --> 00:12:38,658
το άπιαστο θηρίο.

249
00:12:38,758 --> 00:12:40,627
Αλλά ακόμη και αξιόπιστο
φωτογραφίες μπορεί να μην

250
00:12:40,727 --> 00:12:42,529
πείσει τους σκεπτικιστές.

251
00:12:42,629 --> 00:12:44,932
Σημειωμένη ανθρωπολόγος
Ντάρις απατεώνας

252
00:12:45,032 --> 00:12:48,001
θέλει να δει απτές αποδείξεις.

253
00:12:48,101 --> 00:12:50,603
Και με εκπλήσσει αυτό
όλα τα χρόνια,

254
00:12:50,703 --> 00:12:53,773
τα διάφορα άτομα που
έχουν κυνηγήσει Sasquatch

255
00:12:53,874 --> 00:12:55,608
μέσα στα χρόνια
δεν έχουν πραγματικά

256
00:12:55,708 --> 00:12:59,146
βρήκε αυτό που λέμε
οστικά ή οδοντιατρικά στοιχεία

257
00:12:59,246 --> 00:13:00,647
του πλάσματος.

258
00:13:00,747 --> 00:13:03,116
Αυτό, για μένα, θα ήταν
να είναι πολύ ικανοποιητικό.

259
00:13:03,216 --> 00:13:05,085
Μπορείτε να μιλήσετε με ανθρώπους
που έζησε εδώ 50 χρόνια,

260
00:13:05,185 --> 00:13:07,520
δεν βρήκε ποτέ νεκρή αρκούδα,
δεν βρήκα ποτέ νεκρό κούγκαρ--

261
00:13:07,620 --> 00:13:09,222
ένα νεκρό ελάφι, ίσως.

262
00:13:09,322 --> 00:13:12,926
Αλλά όταν κάτι πεθαίνει, είναι
τρώγονται, όπως και στην Ανατολική Αφρική.

263
00:13:13,026 --> 00:13:16,196
Όταν ένας ελέφαντας οκτώ τόνων
πεθαίνει σε 72 ώρες,

264
00:13:16,296 --> 00:13:17,197
εξαφανίζεται τελείως.

265
00:13:17,297 --> 00:13:18,765
Αυτός είναι ο τρόπος της φύσης.

266
00:13:18,866 --> 00:13:22,669
Θα ήθελα ακόμα να δω μερικά
αυτό που λέμε δόντια και οστά.

267
00:13:22,769 --> 00:13:26,773
Θα πίστευα ότι θα ήταν
είναι λογικό να το υποψιάζεσαι...

268
00:13:26,874 --> 00:13:29,309
ότι μπορούμε-- με αυτό
χρόνος, θα είχε βρει

269
00:13:29,409 --> 00:13:32,279
κάποια πιο συγκεκριμένα στοιχεία
της ύπαρξής τους.

270
00:13:35,815 --> 00:13:37,217
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Μήπως ένα χαμένο είδος

271
00:13:37,317 --> 00:13:39,486
περιπλανηθείτε στον Βορειοδυτικό Ειρηνικό;

272
00:13:39,586 --> 00:13:43,023
Αν ναι, υπάρχουν πολλά
άτομα που ενδιαφέρονται πολύ.

273
00:13:43,123 --> 00:13:46,259
Κάποιοι, όπως ο Peter Byrne, θέλουν
να βρει έναν Μεγαλοπόδαρο ζωντανό.

274
00:13:46,359 --> 00:13:49,662
Άλλοι θέλουν ένα δείγμα
νεκρός ή ζωντανός.

275
00:13:49,762 --> 00:13:51,731
Οι αυτόπτες μάρτυρες
πήραμε συνέντευξη από την ελπίδα

276
00:13:51,831 --> 00:13:53,666
ότι η επιστημονική
η κοινότητα παίρνει

277
00:13:53,766 --> 00:13:57,938
ειδοποιήστε πριν να είναι πολύ αργά.

278
00:13:58,038 --> 00:14:00,440
Δεν είναι μόνο να
επικυρώστε αυτό που είδα,

279
00:14:00,540 --> 00:14:02,275
αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό
αν αυτά τα πλάσματα είναι ακόμα

280
00:14:02,375 --> 00:14:06,046
εκεί έξω, που χρειάζονται
να προστατεύονται με κάποιο τρόπο,

281
00:14:06,146 --> 00:14:10,250
ότι πρέπει να είναι
κατανοηθεί και μελετηθεί.

282
00:14:10,350 --> 00:14:12,452
[βήματα]

283
00:14:12,552 --> 00:14:15,388
Δεν υπήρξε καμία επιθετικότητα
καθόλου στο ζώο.

284
00:14:15,488 --> 00:14:18,591
Και το πιστεύω αυτό
είναι στο χέρι μας

285
00:14:18,691 --> 00:14:27,901
για να το προστατέψουμε, μάθουμε ό,τι μπορούμε
σχετικά και αφήστε το ήσυχο.

286
00:14:28,001 --> 00:14:29,036
[σφυροκόπημα]

287
00:14:29,136 --> 00:14:31,671
Αυτό που είδα εκεί ήταν ένα
ζωντανό πλάσμα και μη

288
00:14:31,771 --> 00:14:34,374
κάποιο αποκύημα της φαντασίας μου.

289
00:14:34,474 --> 00:14:38,878
Η σύγχρονη επιστήμη δεν έχει απολύτως
αποδεικνύεται από νεκρό αντικείμενο

290
00:14:38,979 --> 00:14:41,514
ότι αυτό το πράγμα
υπάρχει, αλλά σου λέω,

291
00:14:41,614 --> 00:14:43,283
ειλικρινά, έχω δει ένα.

292
00:14:43,383 --> 00:14:44,517
Ξέρω ότι υπάρχει.

293
00:14:44,617 --> 00:14:46,219
Και δεν υπάρχει
αμφιβολία στο μυαλό μου.

294
00:14:49,489 --> 00:14:50,523
[παίζει μουσική]

295
00:14:50,623 --> 00:14:51,925
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στη συνέχεια, μια αποφασιστική

296
00:14:52,025 --> 00:14:55,128
Η σύζυγός του διασχίζει τη χώρα
αναζήτηση του αγνοούμενου συζύγου της.

297
00:14:55,228 --> 00:14:58,565
Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε.

298
00:14:58,665 --> 00:15:02,035
[παίζει μουσική]

299
00:15:05,105 --> 00:15:07,007
Φανταστείτε ότι είστε α
γυναίκα της οποίας ο άντρας έχει

300
00:15:07,107 --> 00:15:09,442
έφυγε για επαγγελματικό ταξίδι.

301
00:15:09,542 --> 00:15:10,843
Του μιλάς
το βράδυ πριν από αυτόν

302
00:15:10,944 --> 00:15:12,980
πρόκειται να επιστρέψει
σπίτι και εσύ ποτέ

303
00:15:13,080 --> 00:15:15,348
δείτε ή ακούστε ξανά από αυτόν.

304
00:15:15,448 --> 00:15:17,050
Ποιες είναι οι επιλογές σας;

305
00:15:17,150 --> 00:15:19,386
Κάθεσαι στο σπίτι και περιμένεις
για την αστυνομία σε μακρινές πόλεις

306
00:15:19,486 --> 00:15:22,655
να σε καλέσω πίσω, ή να το κάνεις εσύ
προσπαθήσεις να κάνεις κάτι μόνος σου;

307
00:15:26,926 --> 00:15:28,295
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Κριστίν Ράινχαρντ

308
00:15:28,395 --> 00:15:31,531
της Κλίντονβιλ,
Το Ουισκόνσιν έκανε κάτι.

309
00:15:31,631 --> 00:15:33,433
Σήμερα, Christine's
αναζητά τον άντρα της

310
00:15:33,533 --> 00:15:35,502
έχει γίνει ένα
καταναλωτική αναζήτηση.

311
00:15:38,405 --> 00:15:40,207
CHRISTINE REINHARD: Γεια σας.

312
00:15:40,307 --> 00:15:41,108
Γεια.

313
00:15:41,208 --> 00:15:42,175
Γεια.

314
00:15:42,275 --> 00:15:44,677
Α, με λένε Κριστίν,
και είμαι εδώ έξω

315
00:15:44,777 --> 00:15:46,279
ψάχνοντας για το δικό μου
σύζυγος, που ήταν

316
00:15:46,379 --> 00:15:48,415
αγνοείται για αρκετό καιρό.

317
00:15:48,515 --> 00:15:50,517
Το όνομά του είναι Κρεγκ Γουίλιαμσον.

318
00:15:50,617 --> 00:15:53,253
Έχω λόγους να το πιστεύω
πάσχει από αμνησία

319
00:15:53,353 --> 00:15:55,822
και μπορεί να ήταν ενεργοποιημένο
αυτόν τον διακρατικό διάδρομο

320
00:15:55,922 --> 00:15:58,458
και ίσως έπιασε α
βόλτα με φορτηγατζή.

321
00:15:58,558 --> 00:16:00,360
Και θα ήθελα να βάλω
αυτό στο παράθυρό σου,

322
00:16:00,460 --> 00:16:01,694
αν είναι δυνατόν, και...
- Καλά θα ήταν.

323
00:16:01,794 --> 00:16:02,595
--Μπορεί κάποιος να το δει.

324
00:16:02,695 --> 00:16:03,530
Σίγουρος.

325
00:16:03,630 --> 00:16:04,697
Ω, εγώ... Πραγματικά
εκτιμήστε το.

326
00:16:04,797 --> 00:16:05,598
Σας ευχαριστώ πολύ.

327
00:16:05,698 --> 00:16:06,499
Εντάξει.

328
00:16:08,401 --> 00:16:09,736
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η αναζήτηση της Κριστίν

329
00:16:09,836 --> 00:16:14,641
ξεκίνησε στις 14 Σεπτεμβρίου 1993
στο Κολοράντο Σπρινγκς, Κολοράντο,

330
00:16:14,741 --> 00:16:17,544
στο μοτέλ όπου ο Κρεγκ
Ο Γουίλιαμσον εθεάθη τελευταία φορά.

331
00:16:17,644 --> 00:16:19,579
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ: Εντάξει, κυρία Ράινχαρντ.

332
00:16:19,679 --> 00:16:22,949
Εδώ είναι ο άντρας σου
έμεινε, στο δωμάτιο 112.

333
00:16:23,050 --> 00:16:25,218
[τα πλήκτρα χτυπάνε]

334
00:16:30,190 --> 00:16:32,159
Αυτή είναι η τουαλέτα εδώ.

335
00:16:32,259 --> 00:16:36,363
Όλα αυτά τα πράγματα ήταν εδώ μέσα, και
είχε ένα βιβλίο εδώ στο νεροχύτη.

336
00:16:39,699 --> 00:16:42,102
ΟΚ, αυτό είναι το
δωμάτιο στο οποίο έμεινε.

337
00:16:42,202 --> 00:16:44,804
Εκεί πάνω στο
η καρέκλα ήταν η αποσκευή του.

338
00:16:44,904 --> 00:16:47,006
Αποσυσκευάστηκε και άνοιξε.

339
00:16:47,107 --> 00:16:48,075
Το κρεβάτι ήταν στρωμένο.

340
00:16:48,175 --> 00:16:52,379
Έμοιαζε
δεν κοιμήθηκε μέσα.

341
00:16:52,479 --> 00:16:54,047
Αν υπήρχε κάτι, χμ...

342
00:16:54,147 --> 00:16:56,216
όπως, σημάδια του
παλεύεις στο δωμάτιο;

343
00:16:56,316 --> 00:16:57,550
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ: Χωρίς πινακίδα
του αγώνα καθόλου.

344
00:16:57,650 --> 00:17:01,854
Έμοιαζε με κάποιον
μόλις έφυγε και έφυγε.

345
00:17:05,425 --> 00:17:08,961
[παίζει μουσική]

346
00:17:09,062 --> 00:17:11,998
ΥΠΟΥΡΓΟΣ: Τώρα είναι χαρά μου
ως διορισμένος υπουργός,

347
00:17:12,099 --> 00:17:14,767
και από τη δύναμη που επενδύεται
εμένα από την πολιτεία της Νεβάδα.

348
00:17:14,867 --> 00:17:16,736
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Craig Williamson ήταν σχεδόν 46 ετών

349
00:17:16,836 --> 00:17:20,507
και Christine Reinhard, 41,
όταν παντρεύτηκαν στη λίμνη Tahoe.

350
00:17:20,607 --> 00:17:22,809
Ήταν ένα δευτερόλεπτο
γάμος και για τους δύο.

351
00:17:22,909 --> 00:17:24,511
ΥΠΟΥΡΓΟΣ: --και σύζυγος.

352
00:17:24,611 --> 00:17:25,812
Κρεγκ, μπορείς να φιλήσεις τη γυναίκα σου.

353
00:17:25,912 --> 00:17:27,314
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Κρεγκ και Κριστίν

354
00:17:27,414 --> 00:17:29,048
είχαν γνωρίσει ο ένας τον άλλον
μόνο για ένα μήνα,

355
00:17:29,149 --> 00:17:31,551
αλλά ήταν σίγουρα
ένα ταίρι αγάπης.

356
00:17:31,651 --> 00:17:36,889
Η Κριστίν μιλάει ακόμα γι' αυτούς
γάμος σε ενεστώτα.

357
00:17:36,989 --> 00:17:39,159
CHRISTINE REINHARD: Όντας
παντρεμένος με τον Κρεγκ είναι...

358
00:17:39,259 --> 00:17:41,761
μπορεί να είναι κλισέ να πούμε
είναι σαν μήνας του μέλιτος,

359
00:17:41,861 --> 00:17:45,532
αλλά είναι πραγματικά, γιατί
είναι ο πιο ειλικρινής, περιποιητικός,

360
00:17:45,632 --> 00:17:46,433
αγαπημένο πρόσωπο.

361
00:17:49,836 --> 00:17:53,005
Νομίζω το θέμα
Ο Craig είναι πιο αγαπητός

362
00:17:53,106 --> 00:17:57,644
είναι η φροντίδα και η φροντίδα του
στάση απέναντί μου.

363
00:17:57,744 --> 00:18:01,514
Είναι απλά υπέροχος
υποστηρικτικός και πολύ αγαπητός.

364
00:18:06,319 --> 00:18:07,687
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Κρεγκ και Κριστίν

365
00:18:07,787 --> 00:18:10,523
αγόρασε ένα αγρόκτημα στο Ουισκόνσιν,
Το κράτος καταγωγής της Christine,

366
00:18:10,623 --> 00:18:13,526
και ανέλαβε μια
άμεση ανακαίνιση.

367
00:18:13,626 --> 00:18:16,463
Πρόσθεσαν στον αχυρώνα,
εγκατέστησαν μεγάλες δεξαμενές,

368
00:18:16,563 --> 00:18:18,431
και άρχισε να σηκώνει
ένα εξωτικό και νόστιμο

369
00:18:18,531 --> 00:18:20,333
Αφρικανικό ψάρι που ονομάζεται τιλάπια.

370
00:18:20,433 --> 00:18:22,302
CHRISTINE REINHARD:
[δεν ακούγεται] οξυγόνο σήμερα, αγαπητέ;

371
00:18:22,402 --> 00:18:23,203
CRAIG WILLIAMSON: Ναι.

372
00:18:23,303 --> 00:18:24,604
CHRISTINE REINHARD: Υπάρχει λόγος;

373
00:18:24,704 --> 00:18:26,406
ROBERT STACK (VOICEOVER): Κρεγκ
ειδικά στημένα ένα παλιό σχολείο

374
00:18:26,506 --> 00:18:28,808
λεωφορείο για τη μεταφορά των ψαριών.

375
00:18:28,908 --> 00:18:32,779
Στις 28 Αυγούστου 1993, ο Κρεγκ
Ο Williamson φόρτωσε και έστησε

376
00:18:32,879 --> 00:18:36,183
για το Κολοράντο, αν και
βίωνε ακόμα

377
00:18:36,283 --> 00:18:38,918
πονοκεφάλους και θολή
όραση λόγω διάσεισης

378
00:18:39,018 --> 00:18:42,189
είχε υποφέρει
τέσσερις εβδομάδες νωρίτερα.

379
00:18:42,289 --> 00:18:45,158
Αν προσπαθούσα να τρίψω το δικό του
κεφάλι, είπε, αγάπη μου,

380
00:18:45,258 --> 00:18:46,859
μην το κάνεις αυτό, πονάει.

381
00:18:46,959 --> 00:18:48,595
Και έτσι ξέρω ότι ήταν
υποφέρει ακόμα από αυτό,

382
00:18:48,695 --> 00:18:50,397
γιατί ακόμα θα...

383
00:18:50,497 --> 00:18:52,031
Θα έλεγα, έχεις πονοκέφαλο;

384
00:18:52,131 --> 00:18:54,767
Και θα έλεγε ναι, ξέρεις,
αλλά δεν θα το παραδεχόταν.

385
00:18:54,867 --> 00:18:59,105
Αλλά θα τον έπιανα να παίρνει
ασπιρίνη όλη την ώρα.

386
00:18:59,206 --> 00:19:00,640
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στο Κολοράντο Σπρινγκς,

387
00:19:00,740 --> 00:19:03,876
Ο Κρεγκ νοίκιασε ένα αυτοκίνητο για να το χρησιμοποιήσει
για επαγγελματικά ραντεβού.

388
00:19:03,976 --> 00:19:08,315
Στις 21:00 της 30ης Αυγούστου, το βράδυ
πριν επιστρέψει σπίτι,

389
00:19:08,415 --> 00:19:10,450
αυτός και η Κριστίν μίλησαν
για τελευταία φορά.

390
00:19:13,220 --> 00:19:16,022
Ο Κρεγκ ήταν 1.000 μίλια μακριά
από το αγρόκτημα στο Ουισκόνσιν

391
00:19:16,122 --> 00:19:18,725
όταν εξαφανίστηκε
στο Κολοράντο Σπρινγκς.

392
00:19:18,825 --> 00:19:21,828
Την επόμενη μέρα, οι πιστωτικές του κάρτες
ανακαλύφθηκαν σε μια αγορά

393
00:19:21,928 --> 00:19:26,866
στο Ελ Πάσο του Τέξας,
675 μίλια νότια.

394
00:19:26,966 --> 00:19:29,001
Δύο εβδομάδες αργότερα,
στο Χουάρες του Μεξικού,

395
00:19:29,101 --> 00:19:31,170
ακριβώς απέναντι από το
σύνορα από το Ελ Πάσο,

396
00:19:31,271 --> 00:19:33,806
Το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο του Κρεγκ
βρέθηκε εγκαταλελειμμένο.

397
00:19:33,906 --> 00:19:36,476
Για άλλη μια φορά, υπήρχαν
δεν υπάρχουν σημάδια κακού παιχνιδιού.

398
00:19:43,149 --> 00:19:47,320
Ο ντετέκτιβ Ρόμπερτ Τζόνσον κατευθύνθηκε
η έρευνα στο Κολοράντο.

399
00:19:47,420 --> 00:19:49,188
Αυτή είναι η περιοχή όπου εμείς
βρήκα το λεωφορείο ακόμα παρκαρισμένο--

400
00:19:49,289 --> 00:19:50,290
ΟΚ.

401
00:19:50,390 --> 00:19:51,258
--όταν βγήκαμε
την ημέρα της αναζήτησης.

402
00:19:51,358 --> 00:19:52,525
Α-χα.

403
00:19:52,625 --> 00:19:53,626
Και αυτό που ήθελα να δείξω
εσύ είσαι μερικά από τα πράγματα

404
00:19:53,726 --> 00:19:54,527
που βρήκαμε.

405
00:19:57,029 --> 00:20:00,132
Όταν φτάσαμε εδώ, το λεωφορείο που
Ο Κρεγκ είχε οδηγηθεί εδώ κάτω

406
00:20:00,233 --> 00:20:03,236
ήταν ακόμα παρκαρισμένο ευγενικά
κατά μήκος αυτής της γραμμής εδώ,

407
00:20:03,336 --> 00:20:05,104
περίπου τρεις ή τέσσερις
πόδια από τον κάδο απορριμμάτων.

408
00:20:05,204 --> 00:20:06,406
CHRISTINE REINHARD: Εντάξει.

409
00:20:06,506 --> 00:20:10,443
Πιστεύω πραγματικά ότι ο Κρεγκ
ανέβηκε στο ενοικιαζόμενο αυτοκίνητό του

410
00:20:10,543 --> 00:20:14,714
και ότι κάποιος ήρθε από πίσω
τον και τον χτύπησε στο κεφάλι.

411
00:20:14,814 --> 00:20:19,185
Και αυτό είναι εντελώς
στη διατήρηση του χαρακτήρα

412
00:20:19,286 --> 00:20:23,089
με τον Κρεγκ, ήταν ότι είχε
σήκω και δεν μπαίνεις μέσα

413
00:20:23,189 --> 00:20:25,258
και πες, πληγώθηκα, βοήθησέ με.

414
00:20:25,358 --> 00:20:28,227
Θα σκεφτόταν, πρέπει
συνέχισε με τα πράγματα.

415
00:20:28,328 --> 00:20:30,597
Εγώ, ξέρεις, έχω
να κάνει κάτι.

416
00:20:30,697 --> 00:20:32,332
Κάπου πρέπει να πάω.

417
00:20:32,432 --> 00:20:33,800
Πρέπει να επιστρέψω.

418
00:20:33,900 --> 00:20:38,771
Και θα περιπλανιόταν προς το
έντονα φώτα του πάρκινγκ

419
00:20:38,871 --> 00:20:40,440
παρτίδα και μετά η ανταλλαγή.

420
00:20:40,540 --> 00:20:43,643
Και έφυγε από εκεί.

421
00:20:43,743 --> 00:20:44,744
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ: Τελείωσε
την περασμένη εβδομάδα,

422
00:20:44,844 --> 00:20:45,978
Η σύζυγος του Ουίλιαμσον, Κριστίν--

423
00:20:46,078 --> 00:20:47,179
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Τηλεόραση

424
00:20:47,280 --> 00:20:48,581
σταθμούς στο Ουισκόνσιν
και το Κολοράντο

425
00:20:48,681 --> 00:20:50,817
κάλυψε την ιστορία της Κριστίν.

426
00:20:50,917 --> 00:20:55,922
Μέσα σε λίγες μέρες, μια συνταξιούχος νοσοκόμα
από τη Μοντάνα βγήκε μπροστά.

427
00:20:56,022 --> 00:20:59,692
Όταν τον είδα στην τηλεόραση,
ξέρετε, τον αναγνώρισα.

428
00:20:59,792 --> 00:21:03,496
Και είπα, αυτός ο άνθρωπος ήταν
στο τρένο που ήμουν.

429
00:21:03,596 --> 00:21:05,432
Και ο γιος μου είπε, είναι
είσαι σίγουρος για αυτό;

430
00:21:05,532 --> 00:21:07,066
Είπα, ναι, τον αναγνωρίζω.

431
00:21:07,166 --> 00:21:08,267
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Judy Inman

432
00:21:08,368 --> 00:21:10,002
πιστεύει ότι είδε
Κρεγκ Γουίλιαμσον

433
00:21:10,102 --> 00:21:14,607
δείχνει ζαλισμένος και ατημέλητος
δύο εβδομάδες μετά την εξαφάνισή του.

434
00:21:14,707 --> 00:21:16,809
Η Τζούντι ήταν σε ένα τρένο
ταξιδεύοντας από τη Μοντάνα

435
00:21:16,909 --> 00:21:18,745
μέσω της Ουάσιγκτον
πολιτεία, όπου ο Κρεγκ

436
00:21:18,845 --> 00:21:20,146
και η Κριστίν είχε πρωτογνωριστεί.

437
00:21:23,249 --> 00:21:24,651
ΤΖΟΥΝΤΙ ΙΝΜΑΝ: Όταν αυτός
μπήκα πρώτα στο τρένο,

438
00:21:24,751 --> 00:21:26,753
αυτοί οι δύο μεθυσμένοι-- αυτοί
απλά συνέχισε να τον παρενοχλεί.

439
00:21:26,853 --> 00:21:28,287
[μεθυσμένος τριγμός]

440
00:21:28,388 --> 00:21:30,690
JUDY INMAN: Απλώς ευχόμουν
είχαν κλείσει και οι τρεις,

441
00:21:30,790 --> 00:21:32,392
ξέρετε, έτσι κι εμείς
θα μπορούσε να κοιμηθεί λίγο.

442
00:21:32,492 --> 00:21:35,762
[φωνή δυνατά]

443
00:21:42,735 --> 00:21:44,471
ΤΖΟΥΝΤΥ ΙΝΜΑΝ: Αλλά πότε
ανέβηκε στο διάδρομο,

444
00:21:44,571 --> 00:21:46,873
δεν είπε τίποτα.

445
00:21:46,973 --> 00:21:48,775
Υπήρχε όμως κάτι
που ήθελε.

446
00:21:51,411 --> 00:21:53,613
Πρέπει να πάρω
πίσω στα ψάρια.

447
00:21:57,450 --> 00:22:02,288
Συνέχισε να μιλάει για αυτό
ψάρια που έπρεπε να πάει να μαζέψει.

448
00:22:02,389 --> 00:22:05,892
Και μιλούσε
για αυτό το μεγάλο κτίριο

449
00:22:05,992 --> 00:22:08,495
που είχε αυτά τα μεγάλα,
τεράστιες δεξαμενές σε αυτό,

450
00:22:08,595 --> 00:22:10,129
όπου φύλαγαν τα ψάρια.

451
00:22:10,229 --> 00:22:11,831
πως πας
να πιάσω αυτό το ψάρι;

452
00:22:11,931 --> 00:22:13,232
JUDY INMAN: Αυτά
ρώτησαν δύο μεθυσμένοι τύποι

453
00:22:13,332 --> 00:22:15,702
αυτόν, καλά, πού έχεις
να πάω να πιάσω αυτό το ψάρι,

454
00:22:15,802 --> 00:22:17,103
ξέρεις.

455
00:22:17,203 --> 00:22:20,072
Είπε, καλά, δεν θα βρείτε
ένα τέτοιο ψάρι εδώ.

456
00:22:20,172 --> 00:22:21,974
Είπε, μάλιστα, εσύ
δεν θα έβρισκε ψάρι

457
00:22:22,074 --> 00:22:23,943
όπως αυτό στις Ηνωμένες Πολιτείες.

458
00:22:24,043 --> 00:22:25,578
Γεια σου!

459
00:22:25,678 --> 00:22:26,479
Το σακάκι μου.

460
00:22:26,579 --> 00:22:28,415
CRAIG WILLIAMSON: Ω.

461
00:22:28,515 --> 00:22:29,315
Ω.

462
00:22:32,251 --> 00:22:34,353
Πρέπει να πάρω
πίσω στα ψάρια.

463
00:22:34,454 --> 00:22:37,156
JUDY INMAN: Αυτός ο άνθρωπος σίγουρα
κάτι δεν πήγαινε καλά μαζί του.

464
00:22:40,527 --> 00:22:43,362
Δεν ήταν απολύτως μεθυσμένος.

465
00:22:43,463 --> 00:22:45,064
Και ήξερα ότι δεν ήταν
νοητικά καθυστερημένος.

466
00:22:47,967 --> 00:22:50,102
Υπάρχει διαφορά
ανάμεσα σε κάποιον

467
00:22:50,202 --> 00:22:53,205
που είναι διανοητικά καθυστερημένος
και κάποιος που είναι μεθυσμένος

468
00:22:53,305 --> 00:22:55,942
και κάποιος που
έχει τραυματισμό στο κεφάλι.

469
00:22:56,042 --> 00:23:00,680
Και ήξερα ότι σίγουρα
είχε κάποιο είδος τραυματισμού στο κεφάλι,

470
00:23:00,780 --> 00:23:04,316
γιατί έχω φροντίσει
ασθενών σαν αυτόν.

471
00:23:04,417 --> 00:23:06,586
Ήξερα ότι αυτός ήταν ο Κρεγκ.

472
00:23:06,686 --> 00:23:07,587
Το ήξερα!

473
00:23:07,687 --> 00:23:09,756
Και το γεγονός ότι
ήταν στο Amtrak,

474
00:23:09,856 --> 00:23:12,825
και κατευθυνόταν προς το
Βορειοδυτικός Ειρηνικός, εννοώ,

475
00:23:12,925 --> 00:23:14,461
Ήξερα ότι αυτός ήταν ο Κρεγκ.

476
00:23:14,561 --> 00:23:18,665
Δεν υπήρχε περίπτωση να μπορούσε κανείς
συνθέτουν το είδος των πραγμάτων

477
00:23:18,765 --> 00:23:23,402
που είπε η Τζούντι Ίνμαν
Ο Κρεγκ μιλούσε για.

478
00:23:23,503 --> 00:23:26,973
Τα μάζεψα όλα αυτά
Θα χρειαζόμουν, μαζεμένα

479
00:23:27,073 --> 00:23:30,910
μια βαλίτσα για τον Κρεγκ στο
έξω ευκαιρία θα έβρισκα

480
00:23:31,010 --> 00:23:35,347
τον και πήγε να τον ψάξει.

481
00:23:35,448 --> 00:23:37,817
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Christine set
σε μια οδύσσεια έξι εβδομάδων,

482
00:23:37,917 --> 00:23:41,120
παραλληλίζοντας το τρένο της Τζούντι Ίνμαν
διαδρομή από Whitefish, Montana

483
00:23:41,220 --> 00:23:43,389
στο Πόρτλαντ του Όρεγκον.

484
00:23:43,490 --> 00:23:45,825
Φωτογράφιζε κάθε
σιδηροδρομικός σταθμός στο δρόμο.

485
00:23:48,795 --> 00:23:53,065
Στις 26 Δεκεμβρίου 1993, η Κριστίν
γνώρισε την Judy Inman προσωπικά

486
00:23:53,165 --> 00:23:56,669
για πρώτη φορά, και
της έδειξε τις φωτογραφίες.

487
00:23:56,769 --> 00:23:58,037
Αυτό είναι άλλο ένα
της αυλής του τρένου.

488
00:23:58,137 --> 00:23:59,639
Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα
πολύ εκεί γύρω.

489
00:23:59,739 --> 00:24:01,574
Είναι αρκετά άδειο.

490
00:24:01,674 --> 00:24:02,475
Μετά είναι αυτό.

491
00:24:02,575 --> 00:24:03,375
Αυτό είναι εκεί.

492
00:24:03,476 --> 00:24:04,443
Νομίζεις ότι είναι αυτό;

493
00:24:04,544 --> 00:24:05,878
Αυτό είναι που κατέβηκε.

494
00:24:05,978 --> 00:24:07,379
Γιατί ήταν
ένα μικρό κτίριο;

495
00:24:07,480 --> 00:24:08,881
Ναι, ήταν μικρό.

496
00:24:08,981 --> 00:24:10,382
Και ήταν αυτό το χρώμα.

497
00:24:10,483 --> 00:24:13,686
Αυτό είναι το ένα
όπου κατέβηκε.

498
00:24:13,786 --> 00:24:15,888
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Τζούντι είχε ταυτιστεί
Wishram, Ουάσιγκτον,

499
00:24:15,988 --> 00:24:17,990
κοντά στα σύνορα του Όρεγκον.

500
00:24:18,090 --> 00:24:19,492
Η Κριστίν πιστεύει
Ο Κρεγκ μπορεί να το έκανε

501
00:24:19,592 --> 00:24:22,461
λάθος Wishram για
Washougal, μια πόλη όπου

502
00:24:22,562 --> 00:24:25,064
είχε ζήσει τη δεκαετία του 1980.

503
00:24:25,164 --> 00:24:27,834
Ο γιος του Κρεγκ σοβατισμένος
την περιοχή με την αφίσα του,

504
00:24:27,934 --> 00:24:29,235
αλλά δεν εμφανίστηκαν νέες ενδείξεις.

505
00:24:35,141 --> 00:24:37,409
Ήταν απολύτως
τρομερό να οδηγείς

506
00:24:37,510 --> 00:24:42,615
πίσω εδώ αφού ψάξαμε
για τον Κρεγκ για τις έξι εβδομάδες

507
00:24:42,715 --> 00:24:43,950
που έκανα.

508
00:24:44,050 --> 00:24:48,120
Αυτό το μέρος ήταν έτσι
κρύο και άδειο.

509
00:24:48,220 --> 00:24:54,326
Και όπου κι αν κοιτάξω,
τα πράγματα μου θυμίζουν τον Κρεγκ

510
00:24:54,426 --> 00:24:55,227
όλη την ώρα.

511
00:25:01,868 --> 00:25:03,736
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σήμερα, Κριστίν
Ο Ράινχαρντ δεν έχει άλλη επιλογή

512
00:25:03,836 --> 00:25:07,139
αλλά να κάτσω σπίτι και να περιμένω.

513
00:25:07,239 --> 00:25:08,808
Το αγρόκτημα είναι κλειστό.

514
00:25:08,908 --> 00:25:10,643
Οι δεξαμενές ψαριών είναι άδειες.

515
00:25:10,743 --> 00:25:15,447
Αλλά η Κριστίν δεν θα το κάνει ποτέ
εγκατέλειψε την αναζήτησή της.

516
00:25:15,548 --> 00:25:16,816
Δεν μπορώ να τα παρατήσω.

517
00:25:16,916 --> 00:25:18,718
Δεν θα τα παρατήσω ποτέ.

518
00:25:18,818 --> 00:25:26,258
Απλώς θα ψάχνω συνέχεια
αυτόν μέχρι να πεθάνω, ή να βρεθεί.

519
00:25:26,358 --> 00:25:27,293
Αυτές είναι οι μόνες δύο επιλογές.

520
00:25:30,196 --> 00:25:31,764
Ξέρω ότι είναι ζωντανός.

521
00:25:31,864 --> 00:25:34,100
Και ξέρω κάποια μέρα
θα τον βρω.

522
00:25:34,200 --> 00:25:35,968
Το πρόβλημα είμαι εγώ
δεν ξέρω πότε.

523
00:25:36,068 --> 00:25:38,070
Και απλά πρέπει
συνεχίστε να μένετε.

524
00:25:38,170 --> 00:25:40,139
Το πιο δύσκολο κομμάτι είναι να κρέμεσαι.

525
00:25:42,809 --> 00:25:46,278
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Κρεγκ Γουίλιαμσον είναι
49 ετών, 5 πόδια 10 ίντσες

526
00:25:46,378 --> 00:25:48,981
ψηλός και ζυγίζει 190 κιλά.

527
00:25:49,081 --> 00:25:51,918
Έχει γκρίζα μαλλιά και μπλε μάτια.

528
00:25:52,018 --> 00:25:54,687
Αυτή είναι η τηλεόραση
πλάνα που γυρίστηκε στο Ουισκόνσιν

529
00:25:54,787 --> 00:25:57,957
τον Φεβρουάριο του 1993.

530
00:25:58,057 --> 00:26:00,459
Κάποια από αυτά θα είναι φιλεταρισμένα
στο εργοστάσιο επεξεργασίας μας.

531
00:26:00,559 --> 00:26:03,830
Κάποια θα παραδοθούν στο
ανατολική ακτή ως ζωντανά, ολόκληρα ψάρια

532
00:26:03,930 --> 00:26:06,265
στην ανατολίτικη αγορά.

533
00:26:06,365 --> 00:26:08,234
[παίζει μουσική]

534
00:26:26,285 --> 00:26:28,154
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν εμείς
επιστροφή, φυγάς

535
00:26:28,254 --> 00:26:30,623
συλλαμβάνεται χάρη
στις κλήσεις σας,

536
00:26:30,723 --> 00:26:34,093
και η αλλόκοτη περίπτωση του α
ζευγάρι στο στόχαστρο του τρόμου

537
00:26:34,193 --> 00:26:35,728
από άγνωστο δράστη.

538
00:26:35,828 --> 00:26:37,664
[παίζει μουσική]

539
00:26:45,571 --> 00:26:47,707
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό είναι
Ο 36χρονος Ντέιβιντ Βιέιρα.

540
00:26:47,807 --> 00:26:51,010
Κατηγορείται για την
δολοφονία της συζύγου του.

541
00:26:51,110 --> 00:26:54,180
Στις 16 Απριλίου 1994,
Ο Βιέρα συνελήφθη

542
00:26:54,280 --> 00:26:57,416
στο Μόντρεαλ του Καναδά,
ο 108ος φυγάς

543
00:26:57,516 --> 00:26:59,786
καταγράφηκε χάρη στις κλήσεις σας.

544
00:26:59,886 --> 00:27:01,688
Η μακρά, ανησυχητική του
ξεκίνησε η οδύσσεια

545
00:27:01,788 --> 00:27:04,857
πριν από περίπου 20 χρόνια σε ένα μικρό
νησί στον Ατλαντικό Ωκεανό.

546
00:27:08,227 --> 00:27:10,496
Ο Ντέιβιντ Βιέρα μεγάλωσε
στον Άγιο Μιχαήλ,

547
00:27:10,596 --> 00:27:12,732
ένας από μια ομάδα από
νησί δυτικά της Πορτογαλίας

548
00:27:12,832 --> 00:27:13,666
γνωστές ως Αζόρες.

549
00:27:16,502 --> 00:27:19,138
Ήταν εκεί το 1974
που παντρεύτηκε ο Βιέρα

550
00:27:19,238 --> 00:27:21,540
τον 17χρονο ξάδερφό του
Η Αλίκη, που έζησε

551
00:27:21,640 --> 00:27:25,878
στο New Bedford της Μασαχουσέτης.

552
00:27:25,978 --> 00:27:28,781
Ο David and Alive τελικά
εγκαταστάθηκε στο New Bedford.

553
00:27:28,881 --> 00:27:30,449
Μέσα σε ένα χρόνο,
Η Αλίκη ήταν έγκυος.

554
00:27:33,285 --> 00:27:34,653
Ο γάμος τους
πήγε πολύ καλά,

555
00:27:34,754 --> 00:27:37,423
όπως ίσως θα έλεγα για
τους πρώτους δύο μήνες.

556
00:27:37,523 --> 00:27:40,292
Και τότε ήταν ήδη
ήδη ξεκινάει μαζί της.

557
00:27:40,392 --> 00:27:42,461
Ξέρεις, αυτή
δεν μπορούσα να φορέσω μακιγιάζ.

558
00:27:42,561 --> 00:27:43,863
Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα.

559
00:27:43,963 --> 00:27:47,266
Ξέρεις, ζήλευε πολύ,
πολύ κτητικός της αδερφής μου.

560
00:27:47,366 --> 00:27:50,937
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέχρι το 1981, η Αλίκη και
Ο Ντέιβιντ είχε τρία παιδιά.

561
00:27:51,037 --> 00:27:54,406
Καθώς περνούσαν τα χρόνια, Ντέιβιντ
φέρεται να έγινε καταχρηστική,

562
00:27:54,506 --> 00:27:55,407
σε σημείο βίας.

563
00:27:58,945 --> 00:28:01,781
Ο Ντέιβιντ συνήθιζε πάντα
πες, δεν υπάρχει άλλη γυναίκα

564
00:28:01,881 --> 00:28:04,550
στη ζωή μου όπως είσαι εσύ.

565
00:28:04,650 --> 00:28:06,018
Και πάντα είχε
την απείλησε ότι αν εκείνη

566
00:28:06,118 --> 00:28:07,754
αποφάσισε ποτέ να φύγει
αυτόν για κανέναν,

567
00:28:07,854 --> 00:28:08,921
ότι θα τη σκότωνε.

568
00:28:09,021 --> 00:28:13,993
Αλλά δεν το πήραμε ποτέ
σοβαρά, ξέρεις;

569
00:28:14,093 --> 00:28:15,728
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Αλίκη και
Ο Ντέιβιντ τελικά χώρισε

570
00:28:15,828 --> 00:28:17,797
το καλοκαίρι του 1988.

571
00:28:17,897 --> 00:28:19,631
Η Αλίκη εγγράφηκε
νοσηλευτική σχολή,

572
00:28:19,732 --> 00:28:21,267
και άρχισε να βλέπει έναν άλλο άντρα.

573
00:28:21,367 --> 00:28:23,736
Αλλά ο Ντέιβιντ Βιέρα
δεν την άφηνε να φύγει.

574
00:28:27,073 --> 00:28:29,308
Αυτός φέρεται να άρχισε να
καταδιώκουν την Αλίκη στη δουλειά

575
00:28:29,408 --> 00:28:31,377
και στο σπίτι, νύχτα και μέρα.

576
00:28:34,080 --> 00:28:37,984
Στις 25 Ιουλίου 1988, η Αλίκη ήταν
στο σπίτι με τον φίλο της,

577
00:28:38,084 --> 00:28:39,618
όταν ο Ντέιβιντ προφανώς έσπασε.

578
00:28:45,424 --> 00:28:47,293
Μέχρι την ώρα της αστυνομίας
έφτασε στο σημείο,

579
00:28:47,393 --> 00:28:50,729
Η Άλις ήταν νεκρή μαυρισμένη
και μαχαίρωσε 24 τέσσερα

580
00:28:50,830 --> 00:28:54,166
φορές με ένα κρεοπωλείο.

581
00:28:54,266 --> 00:28:55,902
Ο Ντέιβιντ Βιέρα είχε εξαφανιστεί.

582
00:28:56,002 --> 00:28:57,636
Και για σχεδόν έξι
χρόνια, δεν μπορούσε

583
00:28:57,736 --> 00:29:03,042
να βρεθεί, μέχρι το
νύχτα της εκπομπής μας.

584
00:29:03,142 --> 00:29:05,244
Τα δικά μας
τμήμα αυτής της εκπομπής

585
00:29:05,344 --> 00:29:08,747
μεταδόθηκε ο χρόνος μας εδώ μέσα
New Bedford, Μασαχουσέτη

586
00:29:08,848 --> 00:29:12,184
περίπου στις 8:50 μ.μ.

587
00:29:12,284 --> 00:29:16,455
Μέχρι τις 9:03 μ.μ., λάμβανα
τηλεφωνήματα από τον Καναδά

588
00:29:16,555 --> 00:29:19,591
εδώ στο γραφείο μου
με πολύ καλούς πελάτες

589
00:29:19,691 --> 00:29:21,660
ως προς το πού βρίσκεται.

590
00:29:21,760 --> 00:29:23,662
Το πρώτο τηλεφώνημα που εγώ
έλαβαν λέγοντας ότι γνώριζαν

591
00:29:23,762 --> 00:29:27,366
εκεί που ήταν, μόλις πήδηξα επάνω
με χαρά και είπα στον άντρα μου,

592
00:29:27,466 --> 00:29:28,567
Νομίζω ότι τον πήραμε, ξέρεις;

593
00:29:28,667 --> 00:29:29,701
Και δεν μπορούσα να το πιστέψω.

594
00:29:29,802 --> 00:29:31,003
Χρειάστηκαν λιγότερο από 48 ώρες.

595
00:29:34,907 --> 00:29:36,308
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Βιέρα είχε
ζούσε στο Μόντρεαλ

596
00:29:36,408 --> 00:29:38,177
για τουλάχιστον δύο χρόνια,
και ήταν πολύ γνωστός

597
00:29:38,277 --> 00:29:40,279
στην πορτογαλική κοινότητα.

598
00:29:40,379 --> 00:29:42,281
Ανήκε σε α
ομάδα ποδοσφαίρου της γειτονιάς

599
00:29:42,381 --> 00:29:44,917
και απασχολήθηκε στο
τοπική αγορά ψαριών.

600
00:29:45,017 --> 00:29:50,422
Οι συνάδελφοι του Βιέρα έμειναν άναυδοι
να μάθει για το κρυφό παρελθόν του.

601
00:29:50,522 --> 00:29:51,623
Δεν πιστεύω ότι ο τύπος το κάνει.

602
00:29:51,723 --> 00:29:55,928
Δεν το πιστεύω,
γιατί ο τύπος είναι πολύ καλός.

603
00:29:56,028 --> 00:29:57,629
Το κάνουμε, γιατί
βλέπουμε την εικόνα.

604
00:29:57,729 --> 00:30:01,100
Αν δεν βλέπετε την εικόνα
είναι ακριβώς ο άνθρωπος, αν εμείς

605
00:30:01,200 --> 00:30:03,035
δεν βλέπω, δεν εμπιστευόμαστε ποτέ.

606
00:30:05,872 --> 00:30:08,074
Τον είδα να συλλαμβάνεται,
και με χειροπέδες.

607
00:30:08,174 --> 00:30:11,110
Και για μένα, αυτό ήταν ένα σημάδι
λέγοντας, δόξα τω Θεώ, μπορώ να ξεκουραστώ.

608
00:30:11,210 --> 00:30:15,314
Και η αδερφή μου μπορεί επίσης να είναι στο
ειρήνη τώρα που τον έπιασαν.

609
00:30:15,414 --> 00:30:17,783
[παίζει μουσική]

610
00:30:40,472 --> 00:30:41,908
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ντόροθι
και ο Μπιλ Βάκερ

611
00:30:42,008 --> 00:30:45,077
ζούσε σε μια μικρή πόλη στο Οχάιο
για τα περισσότερα από τα 48 τους χρόνια

612
00:30:45,177 --> 00:30:46,012
μαζί.

613
00:30:46,112 --> 00:30:48,447
Τι ώρα είναι
Έρχεται η Κάθυ;

614
00:30:48,547 --> 00:30:51,918
Περίπου στις 6:00.

615
00:30:52,018 --> 00:30:54,320
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι Wackers είναι
ήσυχοι, ανεπιτήδευτοι άνθρωποι, που

616
00:30:54,420 --> 00:30:58,157
έχουν την τάση να ασχολούνται με τη δική τους δουλειά,
δύσκολα ήρθε η ώρα για ζωγραφική

617
00:30:58,257 --> 00:31:02,128
η οργή ενός αόρατου εχθρού.

618
00:31:02,228 --> 00:31:03,963
Ω, όχι ξανά.

619
00:31:06,765 --> 00:31:07,934
Εντάξει, αυτό είναι.

620
00:31:08,034 --> 00:31:08,834
Χόρτασα.

621
00:31:08,935 --> 00:31:11,904
Φωνάζω τον Σερίφη.

622
00:31:12,004 --> 00:31:16,475
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στις 16 Ιανουαρίου 1985,
το σπίτι των Wackers λεηλατήθηκε.

623
00:31:16,575 --> 00:31:19,378
Ήταν ένα τρίτο περιστατικό
σε μια εκστρατεία τρόμου

624
00:31:19,478 --> 00:31:23,549
που ξεκίνησε το 1984 και
συνεχίζεται αμείωτη μέχρι σήμερα.

625
00:31:27,219 --> 00:31:30,957
Μετά από σχεδόν 10 χρόνια, η Ντόροθι
και ο Bill Wacker ακόμα αναρωτιέται,

626
00:31:31,057 --> 00:31:32,458
ποιος και γιατί;

627
00:31:35,261 --> 00:31:37,329
Λοιπόν, όσον αφορά
όλη αυτή η παρενόχληση

628
00:31:37,429 --> 00:31:39,598
συνεχίζεται, που να
εμένα μου φαίνεται ότι είναι

629
00:31:39,698 --> 00:31:42,701
προσπαθώντας να μας αναγκάσει να κινηθούμε.

630
00:31:42,801 --> 00:31:43,802
Γιατί να μετακινηθώ;

631
00:31:43,902 --> 00:31:44,937
Γιατί να μετακινηθούμε;

632
00:31:45,037 --> 00:31:48,774
Γιατί να είμαστε
αναγκάστηκε να βγει από έναν κουκ;

633
00:31:48,874 --> 00:31:50,276
Για μένα αυτό είναι
είναι, είναι κουκ.

634
00:31:53,712 --> 00:31:55,247
Δεν θα το κάνω.

635
00:31:55,347 --> 00:31:58,050
Θα μείνω εκεί και
προστατέψουμε το σπίτι μας.

636
00:31:58,150 --> 00:31:59,485
[χτυπώντας]

637
00:32:01,487 --> 00:32:04,590
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ιουλίου του
1985, μετά από έξι μήνες

638
00:32:04,690 --> 00:32:07,293
της ειρήνης, άλλο ένα περιστατικό.

639
00:32:07,393 --> 00:32:12,398
Η Ντόροθι ήταν μόνη της στο σπίτι
αναρρώνει από εγχείρηση καρδιάς.

640
00:32:12,498 --> 00:32:13,465
Ναι;

641
00:32:13,565 --> 00:32:15,201
Πραγματικά λυπάμαι
να σας ενοχλήσω, κυρία.

642
00:32:15,301 --> 00:32:16,402
Το αυτοκίνητό μου χάλασε.

643
00:32:16,502 --> 00:32:17,803
Και απλά αναρωτιόμουν
αν μπορούσα να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας.

644
00:32:17,903 --> 00:32:18,770
Πού είναι το αυτοκίνητό σου;

645
00:32:18,870 --> 00:32:20,239
Α, είναι ακριβώς κάτω
ο δρόμος εδώ.

646
00:32:20,339 --> 00:32:23,109
Θα το εκτιμούσα πραγματικά.

647
00:32:23,209 --> 00:32:24,743
ΟΚ, υποθέτω
όλα θα πάνε καλά.

648
00:32:24,843 --> 00:32:25,711
Έλα μέσα.

649
00:32:25,811 --> 00:32:26,845
Οποιοσδήποτε να έρθει
την πόρτα, δεν κάναμε

650
00:32:26,945 --> 00:32:27,746
πιστέψτε το χειρότερο από αυτά.

651
00:32:27,846 --> 00:32:29,815
Κάναμε λοιπόν αυτό που έπρεπε να κάνουμε.

652
00:32:29,915 --> 00:32:32,051
Αν ήθελαν βοήθεια ή
οτιδήποτε, πάντα τους βοηθούσαμε.

653
00:32:32,151 --> 00:32:32,951
Εδώ ακριβώς.

654
00:32:33,052 --> 00:32:33,952
Ωραίο μέρος εδώ έξω.

655
00:32:34,053 --> 00:32:36,155
Θα με χρειάζεσαι
να είσαι στην κουζίνα.

656
00:32:36,255 --> 00:32:37,056
Ευχαριστώ πολύ.

657
00:32:37,156 --> 00:32:39,491
Το εκτιμώ πολύ.

658
00:32:39,591 --> 00:32:41,527
Ήταν πολύ ευγενικός.

659
00:32:41,627 --> 00:32:44,663
Οπότε δεν είχα ενδοιασμούς
για να τον αφήσω μέσα.

660
00:32:44,763 --> 00:32:47,866
Πρέπει να πάρω ένα ρυμουλκούμενο.

661
00:32:47,966 --> 00:32:51,503
Δεξιά, ακριβώς στο South Ferry.

662
00:32:51,603 --> 00:32:52,804
Μιλούσε στο τηλέφωνο.

663
00:32:52,904 --> 00:32:55,074
Αλλά όπως είπα, δεν το έκανα
μην του δίνεις σημασία.

664
00:32:55,174 --> 00:32:56,808
Δεν ακούω
συνομιλίες των ανθρώπων

665
00:32:56,908 --> 00:32:58,010
όταν χρησιμοποιούν το τηλέφωνο.

666
00:33:02,448 --> 00:33:03,882
Και είπε, ευχαριστώ πολύ.

667
00:33:03,982 --> 00:33:06,418
Και αυτός είναι ο λόγος
Νόμιζα ότι είχε φύγει.

668
00:33:06,518 --> 00:33:07,419
Καλώς ήρθες.

669
00:33:24,002 --> 00:33:29,508
Το επόμενο πράγμα που θυμάμαι, εγώ
ξύπνησε στο πάτωμα δεμένος.

670
00:33:29,608 --> 00:33:30,442
Και με χτύπησε στο κεφάλι.

671
00:33:30,542 --> 00:33:31,910
Και με χτύπησε δίπλα στο σαγόνι.

672
00:33:35,881 --> 00:33:39,085
Και, τελικά, ξεπέρασα
προς το παράθυρο της κουζίνας.

673
00:33:39,185 --> 00:33:40,386
Και ήταν ανοιχτό.

674
00:33:40,486 --> 00:33:42,488
Και πήρα τους γείτονες
να με ακούσει εκεί.

675
00:33:42,588 --> 00:33:43,389
Και έρχονται.

676
00:33:47,759 --> 00:33:49,295
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μπιλ
γύρισε σπίτι για να βρει

677
00:33:49,395 --> 00:33:52,498
το σπίτι του βρίθει από αστυνομικούς.

678
00:33:52,598 --> 00:33:55,234
Ευτυχώς, η Ντόροθι ήταν
δεν έχει τραυματιστεί σοβαρά.

679
00:33:55,334 --> 00:33:57,469
Είναι εντάξει.

680
00:33:57,569 --> 00:34:00,072
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Μπιλ ανακάλυψε
ήταν κάποια προσωπικά υπάρχοντα

681
00:34:00,172 --> 00:34:01,407
λείπει--

682
00:34:01,507 --> 00:34:05,877
ένα περίστροφο διαμετρήματος .22, ένα
ρολόι αντίκα, μια κινηματογραφική μηχανή,

683
00:34:05,977 --> 00:34:08,547
και σαρωτή ραδιοφώνου.

684
00:34:08,647 --> 00:34:10,349
Στην τραπεζαρία
δωμάτιο, ο επιτιθέμενος

685
00:34:10,449 --> 00:34:12,951
είχε αφήσει ένα κρυπτικό μήνυμα
χαραγμένο με παστέλι.

686
00:34:16,255 --> 00:34:20,025
Τα λόγια ήταν
φθηνότερο, αλλά θα κάνει.

687
00:34:20,126 --> 00:34:21,427
Δεν υπάρχει χροιά.

688
00:34:21,527 --> 00:34:28,134
Δεν υπάρχει καμία λογική πίσω από αυτό
μήνυμα που μπορούμε να κατανοήσουμε.

689
00:34:28,234 --> 00:34:30,636
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το σκίτσο σχεδιάστηκε
από την περιγραφή της Dorothy

690
00:34:30,736 --> 00:34:33,372
διανεμήθηκε ευρέως
μετά την επίθεση.

691
00:34:33,472 --> 00:34:35,241
Ο ύποπτος δεν βγήκε ποτέ στην επιφάνεια.

692
00:34:35,341 --> 00:34:37,976
Αλλά ανεξήγητα, τα περισσότερα από τα
Τα υπάρχοντα του Wacker που λείπουν

693
00:34:38,076 --> 00:34:38,877
έκανε.

694
00:34:45,083 --> 00:34:48,254
Ο Μπιλ λέει ότι περίπου τέσσερις μήνες
μετά την επίθεση της Ντόροθι,

695
00:34:48,354 --> 00:34:50,356
το περίστροφο γύρισε
επάνω στην μπροστινή βεράντα.

696
00:34:53,125 --> 00:34:58,730
Ένα ένα, το άλλο
επίσης εμφανίστηκαν ξανά αντικείμενα.

697
00:34:58,830 --> 00:34:59,965
Δεν μπορούσα να το καταλάβω.

698
00:35:00,065 --> 00:35:02,501
Ακόμα δεν μπορώ να το καταλάβω,
γιατί το έφεραν πίσω.

699
00:35:02,601 --> 00:35:06,004
Αν κάποιος έκλεβε
κάτι κανονικά

700
00:35:06,104 --> 00:35:07,439
αν δεν έχουν
οποιαδήποτε χρήση του,

701
00:35:07,539 --> 00:35:10,509
πρόκειται να πουλήσουν
σε κάποιον άλλον.

702
00:35:10,609 --> 00:35:13,712
Και απλά έμοιαζε
αυτά τα πράγματα ήταν στρωμένα γύρω

703
00:35:13,812 --> 00:35:16,215
μέχρι που το έφεραν πίσω.

704
00:35:16,315 --> 00:35:19,418
Αυτό είναι εξαιρετικά
ασυνήθιστο, αν όχι πολύ σπάνιο.

705
00:35:19,518 --> 00:35:21,587
Σε όλα μου τα χρόνια μέσα
επιβολή του νόμου,

706
00:35:21,687 --> 00:35:22,888
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ
ενός όντος όπλου

707
00:35:22,988 --> 00:35:24,556
επέστρεψε μετά την κλοπή του.

708
00:35:28,627 --> 00:35:30,962
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εν τω μεταξύ, το
αόρατος βασανιστής είχε εκτοξευθεί

709
00:35:31,062 --> 00:35:32,964
ένα νέο πρότυπο παρενόχλησης.

710
00:35:33,064 --> 00:35:34,566
Γειά σου;

711
00:35:34,666 --> 00:35:36,468
Μερικές φορές, αυτός
δεν θα έλεγε τίποτα.

712
00:35:36,568 --> 00:35:38,937
Απλώς θα ανέπνεε πολύ βαθιά.

713
00:35:39,037 --> 00:35:40,606
Και μετά το επόμενο
ώρα, γιατί, λέει,

714
00:35:40,706 --> 00:35:43,242
Θα σε χτυπήσω μέσα
κεφάλι και σε στρώνω έξω.

715
00:35:43,342 --> 00:35:46,978
Και θα το κάνω αυτό
εσύ, και να σου το κάνω.

716
00:35:47,078 --> 00:35:48,814
θύμωσα.
Και τρόμαξα.

717
00:35:52,584 --> 00:35:55,086
Την έχουν αλλάξει
αριθμός τηλεφώνου πολλές φορές.

718
00:35:55,187 --> 00:35:57,389
Και όποιος κι αν είναι αυτό
είναι αυτό παρενοχλητικό

719
00:35:57,489 --> 00:35:59,124
έχουν εμφανιστεί
με τον αριθμό.

720
00:35:59,225 --> 00:36:00,726
Πώς το βρήκαν,
Δεν έχω ιδέα.

721
00:36:05,063 --> 00:36:06,465
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σύμφωνα
στον Μπιλ και την Ντόροθι,

722
00:36:06,565 --> 00:36:08,300
τα τηλεφωνήματα δεν σταματούν ποτέ.

723
00:36:08,400 --> 00:36:12,638
Και ο μυστηριώδης επιτιθέμενος
σύντομα κλιμάκωσε την εκστρατεία του.

724
00:36:12,738 --> 00:36:13,805
θα καθόμουν
εκεί παρακολουθώντας

725
00:36:13,905 --> 00:36:15,341
Τηλεόραση ή διάβασμα ή οτιδήποτε άλλο.

726
00:36:15,441 --> 00:36:18,277
Και πάντα μετά το σκοτάδι.

727
00:36:18,377 --> 00:36:20,479
Και στο δρόμο
πλευρά του σπιτιού

728
00:36:20,579 --> 00:36:22,147
είναι όπου ξεκίνησε για πρώτη φορά.

729
00:36:22,248 --> 00:36:24,916
Θα χτυπούσαν πέντε,
έξι φορές πραγματικά δύσκολο.

730
00:36:25,016 --> 00:36:26,785
[χτύπημα]

731
00:36:26,885 --> 00:36:27,786
Τι είναι αυτό;

732
00:36:27,886 --> 00:36:28,854
Δεν ξέρω.

733
00:36:28,954 --> 00:36:30,789
Αλλά είμαι σίγουρη
πρόκειται να μάθω.

734
00:36:30,889 --> 00:36:31,690
Νομοσχέδιο.

735
00:36:31,790 --> 00:36:32,758
Το έχω πάθει!

736
00:36:32,858 --> 00:36:36,061
Δεν σε θέλω
πηγαίνοντας εκεί έξω, Μπιλ.

737
00:36:36,161 --> 00:36:42,067
Θα έτρεχα έξω, δεν θα έβλεπα ποτέ
ένα πράγμα, ποτέ μην ακούσεις τίποτα,

738
00:36:42,167 --> 00:36:47,072
ποτέ να μην ακούσεις αυτοκίνητο, ποτέ
ακούστε έναν οποιοδήποτε θόρυβο.

739
00:36:51,877 --> 00:36:55,581
Φτάσαμε στο σημείο αυτό
καταλάβαμε ότι χρειαζόμασταν

740
00:36:55,681 --> 00:36:58,049
κάποιου είδους ασφάλεια
φως έξω

741
00:36:58,149 --> 00:37:01,186
στο μπροστινό μέρος, το οποίο βάλαμε.

742
00:37:05,424 --> 00:37:11,029
Δεν πέρασε πολύς καιρός μετά από αυτό
είχε ένα σημείωμα στην μπροστινή βεράντα.

743
00:37:11,129 --> 00:37:12,864
Λέει, δικό σου
τα φώτα είναι ένα γέλιο.

744
00:37:17,135 --> 00:37:19,070
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Περιοδικά,
έχουν δείξει άλλες σημειώσεις

745
00:37:19,170 --> 00:37:22,107
επάνω στην μπροστινή βεράντα του Wacker.

746
00:37:22,207 --> 00:37:27,779
Κάποιοι απειλούν σκληρά,
άλλοι απλώς κοροϊδεύουν.

747
00:37:27,879 --> 00:37:29,648
Ήταν μια ανησυχητική επίθεση.

748
00:37:29,748 --> 00:37:32,250
Αλλά τουλάχιστον οι Wackers
είχε απτές αποδείξεις

749
00:37:32,351 --> 00:37:34,152
να παρουσιάσει στις αρχές.

750
00:37:36,922 --> 00:37:39,558
Φαίνεται ότι το
άτομο που έγραψε αυτές τις σημειώσεις

751
00:37:39,658 --> 00:37:41,560
μπορεί να χρησιμοποιούσε το
απέναντι από αυτό που είναι

752
00:37:41,660 --> 00:37:43,795
συνηθίζεται να γράφει με.

753
00:37:43,895 --> 00:37:47,366
Όποιος τα τύπωσε
πήγε σε κάποιους πόνους

754
00:37:47,466 --> 00:37:49,335
να προσπαθήσουν να τους αποκρύψουν
κανονική γραφή

755
00:37:49,435 --> 00:37:53,238
ή τεχνικές εκτύπωσης.

756
00:37:53,339 --> 00:37:55,641
Μέχρι σήμερα, έχουμε βρει
χωρίς λανθάνοντα δακτυλικά αποτυπώματα

757
00:37:55,741 --> 00:37:57,409
ή οποιαδήποτε άλλη μορφή
υλικό για τα αποδεικτικά στοιχεία

758
00:37:57,509 --> 00:37:58,510
που έχει υποβληθεί.

759
00:38:02,748 --> 00:38:05,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με το
η έρευνα σταμάτησε,

760
00:38:05,351 --> 00:38:07,453
Η Ντόροθι και ο Μπιλ ήταν
φαινομενικά στο έλεος

761
00:38:07,553 --> 00:38:10,322
του άγνωστου εχθρού τους.

762
00:38:10,422 --> 00:38:26,104
Ξαναχτύπησε
27 Οκτωβρίου 1993.

763
00:38:26,204 --> 00:38:28,206
Αυτή τη φορά ήταν η Ντόροθι
έτρεξε στο νοσοκομείο

764
00:38:28,306 --> 00:38:30,141
με τραύματα στο κρανίο.

765
00:38:30,241 --> 00:38:32,678
Απελπισμένοι για μάρτυρα,
αστυνομία για άλλη μια φορά

766
00:38:32,778 --> 00:38:34,245
γύρισε τη γειτονιά.

767
00:38:34,346 --> 00:38:36,348
Είχες κανέναν τριγύρω
η κατοικία σας σέρνεται

768
00:38:36,448 --> 00:38:37,916
γύρω από τον κάτοικο σας,
κοιτάζοντας στα παράθυρα

769
00:38:38,016 --> 00:38:39,250
τους τελευταίους μήνες, κύριε;

770
00:38:39,351 --> 00:38:41,687
Όχι.

771
00:38:41,787 --> 00:38:43,321
Έχετε καμιά ιδέα
που μπορεί να σέρνεται

772
00:38:43,422 --> 00:38:44,556
γύρω από την κατοικία Wacker;

773
00:38:44,656 --> 00:38:46,124
Έχουμε πάρει συνέντευξη
του γείτονα

774
00:38:46,224 --> 00:38:47,826
σε πολλές περιπτώσεις.

775
00:38:47,926 --> 00:38:49,027
Και κανένα από τα
οι γείτονες έχουν ακόμη

776
00:38:49,127 --> 00:38:51,830
μπόρεσε να παρέχει
μας με οποιαδήποτε πληροφορία

777
00:38:51,930 --> 00:38:55,200
που θα μας έκανε να πιστέψουμε
ότι υπήρχε ένα άτομο εκεί.

778
00:38:55,300 --> 00:39:00,238
Κανείς δεν έχει δει ποτέ σώμα,
που μας απογοητεύει πολύ

779
00:39:00,338 --> 00:39:01,139
στις προσπάθειές μας.

780
00:39:05,611 --> 00:39:07,779
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με αρ
ύποπτοι και χωρίς ενδείξεις,

781
00:39:07,879 --> 00:39:09,948
ο επικεφαλής ντετέκτιβ
παρουσίασε η Ντόροθι

782
00:39:10,048 --> 00:39:13,118
με ένα αδιανόητο σενάριο.

783
00:39:13,218 --> 00:39:15,587
Λέει ότι θα πάω
να σου κάνω μια ερώτηση.

784
00:39:15,687 --> 00:39:18,089
Αλλά είπε, δεν θέλω
να το πάρεις με λάθος τρόπο.

785
00:39:18,189 --> 00:39:20,759
Λέει, νομίζεις ότι είσαι
ο σύζυγος θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

786
00:39:20,859 --> 00:39:23,194
Και είπα, σε καμία περίπτωση.

787
00:39:23,294 --> 00:39:26,898
Είπα, δεν θα το έκανε
κάτι τέτοιο.

788
00:39:26,998 --> 00:39:31,036
Λέει, πρέπει
εξερευνήστε όλες τις πιθανότητες.

789
00:39:31,136 --> 00:39:37,275
Λέει, όχι, ποιο, γιατί να έπρεπε
Κάνω κάτι σαν μετά από να είμαι

790
00:39:37,375 --> 00:39:41,146
παντρεμένος 48 χρόνια, ξέρεις;

791
00:39:41,246 --> 00:39:42,448
Σε κάθε τύπο
εγκληματική δραστηριότητα,

792
00:39:42,548 --> 00:39:44,382
συνήθως μπορείς
ταυτιστείτε λίγο πολύ

793
00:39:44,483 --> 00:39:45,451
εκ των προτέρων ποιο είναι το κίνητρο.

794
00:39:45,551 --> 00:39:46,351
Είναι αρκετά απλό.

795
00:39:50,121 --> 00:39:53,425
Το πρόβλημα με αυτό είσαι εσύ
δεν μπορεί να αναγνωρίσει το κίνητρο.

796
00:39:53,525 --> 00:39:56,261
Δεν μπορείς να αναγνωρίσεις το
λόγοι πίσω από τη δραστηριότητα

797
00:39:56,361 --> 00:39:57,996
αυτό συμβαίνει εκεί έξω.

798
00:39:58,096 --> 00:39:59,164
φαίνεται να υπάρχει...

799
00:39:59,264 --> 00:40:01,633
φαίνεται να υπάρχει ένα
πρότυπο δραστηριότητας, ναι.

800
00:40:01,733 --> 00:40:04,536
Αλλά ποιο είναι το υποκείμενο
λόγο ότι αυτή η δραστηριότητα

801
00:40:04,636 --> 00:40:05,471
λαμβάνει χώρα;

802
00:40:05,571 --> 00:40:07,238
Το άλλο πράγμα
είναι, είναι σποραδικό.

803
00:40:07,338 --> 00:40:08,740
Δεν είναι σταθερό.

804
00:40:08,840 --> 00:40:11,777
Θα περάσουν μήνες
δεν συμβαίνει απολύτως τίποτα.

805
00:40:11,877 --> 00:40:13,445
Και τότε θα έχετε
μια αναταραχή δραστηριότητας

806
00:40:13,545 --> 00:40:15,313
για διάστημα ίσως ενός μήνα.

807
00:40:15,413 --> 00:40:18,750
Και μετά γίνεται
αδρανής πάλι.

808
00:40:18,850 --> 00:40:20,351
Αυτό μας έχει ρίξει
σε δίλημμα,

809
00:40:20,452 --> 00:40:23,589
γιατί δεν μπορούμε να καταλάβουμε
τι ακριβώς συμβαίνει.

810
00:40:23,689 --> 00:40:25,123
Ξέρουμε τι συμβαίνει.

811
00:40:25,223 --> 00:40:26,357
Καταθέτουν τις καταγγελίες.

812
00:40:26,458 --> 00:40:28,527
Και υποβάλλουν αναφορές.
Βγαίνουμε εκεί έξω.

813
00:40:28,627 --> 00:40:29,761
Ωστόσο, δεν μπορούμε να βρούμε τίποτα.

814
00:40:33,298 --> 00:40:36,568
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον Νοέμβριο του
1993, ο Bill και η Dorothy πήραν

815
00:40:36,668 --> 00:40:39,104
τα θέματα στα χέρια τους.

816
00:40:39,204 --> 00:40:41,439
Με τη βοήθεια της οικογένειας
μέλη, οι Wackers

817
00:40:41,540 --> 00:40:44,943
στοιχημάτισαν το δικό τους σπίτι.

818
00:40:45,043 --> 00:40:49,014
Ο Μπιλ ήταν κρυμμένος σε ένα τρέιλερ
παρκαρισμένο στο δρόμο.

819
00:40:49,114 --> 00:40:52,183
Απέναντι από το δρόμο, το δικό του
γαμπροί Νταν και Κλέι

820
00:40:52,283 --> 00:40:55,386
παρακολουθούσε από ένα βαν.

821
00:40:55,487 --> 00:40:58,657
Η σύζυγος του Κλέι, Κάθι, έμεινε
με την Ντόροθι στο σπίτι.

822
00:40:58,757 --> 00:41:01,527
Η οικογένεια ήταν συνδεδεμένη
με walkie-talkie.

823
00:41:01,627 --> 00:41:02,994
Είναι όλα ήσυχα εδώ μέσα.

824
00:41:05,396 --> 00:41:06,397
Για

825
00:41:06,498 --> 00:41:09,034
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σχεδόν τέσσερις
ώρες, περίμεναν.

826
00:41:09,134 --> 00:41:14,305
Γύρω στις 22:30, αυτοί
αποφάσισε να το ονομάσει νύχτα.

827
00:41:14,405 --> 00:41:19,277
Και ξαφνικά, εμείς
ακούστηκε χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα.

828
00:41:19,377 --> 00:41:21,513
Είπα, υπάρχει κάτι
στην μπροστινή βεράντα.

829
00:41:21,613 --> 00:41:24,583
Δεν μπορούμε να δούμε τίποτα.

830
00:41:24,683 --> 00:41:27,085
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αναπόφευκτα,
ίσως έστω και προκαταρκτικά,

831
00:41:27,185 --> 00:41:31,056
ο εισβολέας είχε βρει ένα τυφλό
θέση στο stakeout του Wacker.

832
00:41:31,156 --> 00:41:33,859
Δεν το είδα ποτέ
προέρχονται από οπουδήποτε.

833
00:41:33,959 --> 00:41:36,194
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το σκαλοπάτι
ήταν πολύ οικείο.

834
00:41:36,294 --> 00:41:38,897
Το σημείωμα διαβάζεται απλά,
λάβετε το μήνυμα.

835
00:41:38,997 --> 00:41:42,668
Ω, εδώ.

836
00:41:42,768 --> 00:41:43,535
Ερχομαι.

837
00:41:43,635 --> 00:41:47,405
Πάμε στο σπίτι.

838
00:41:47,505 --> 00:41:50,876
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Βίαιες επιθέσεις,
απειλητικές σημειώσεις,

839
00:41:50,976 --> 00:41:55,413
ανησυχητικές κλήσεις, σχεδόν
10 χρόνια παρενόχλησης.

840
00:41:55,513 --> 00:42:01,186
Ποιος βρίσκεται πίσω από το έργο
στο νοικοκυριό Wacker;

841
00:42:01,286 --> 00:42:03,689
Θα μπορούσε να είναι ένα πικραμένο
γείτονας, οικογένεια

842
00:42:03,789 --> 00:42:06,524
μέλος, εντελώς άγνωστος;

843
00:42:06,625 --> 00:42:09,160
Οι Wackers παραμένουν ως
μυστηριασμένος σήμερα ως πότε

844
00:42:09,260 --> 00:42:10,662
πρώτα άρχισαν τα προβλήματά τους.

845
00:42:13,565 --> 00:42:18,837
Όσο πιο γρήγορα τον πιάσουν, τόσο
καλύτερα για πολλούς ανθρώπους

846
00:42:18,937 --> 00:42:25,744
πρόκειται να είναι, γιατί αν είναι
να μην μας παρενοχλούν ούτε να μας απειλούν

847
00:42:25,844 --> 00:42:30,181
εμείς, μάλλον θα είναι
να το κάνεις σε κάποιον άλλο

848
00:42:30,281 --> 00:42:31,750
να πάρει τις κλωτσιές του.

849
00:42:31,850 --> 00:42:33,051
Νομίζω ότι αυτό είναι
βράζει σε.

850
00:42:33,151 --> 00:42:37,155
Παίρνει ένα καλό α
μεγάλη κλωτσιά από αυτό.

851
00:42:37,255 --> 00:42:40,458
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στη συνέχεια,
οι αρχές χρειάζονται τη βοήθειά σας

852
00:42:40,558 --> 00:42:42,761
να βρει έναν θανάσιμο εμπρηστή.

853
00:42:42,861 --> 00:42:44,696
[παίζει μουσική]

854
00:42:55,506 --> 00:42:57,943
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 29 Σεπτεμβρίου 1988--

855
00:42:58,043 --> 00:43:00,779
εμπρησμοί ανακριτές κοσκινίζουν
μέσα από τις στάχτες ενός καμένου

856
00:43:00,879 --> 00:43:04,015
έξω από το σπίτι στο South Oakcliff,
ένα τμήμα του Ντάλας του Τέξας.

857
00:43:08,987 --> 00:43:11,757
Πέντε παιδιά είχαν πεθάνει
ως αποτέλεσμα της πυρκαγιάς.

858
00:43:11,857 --> 00:43:13,558
Και οι αρχές
ήθελε να μάθει γιατί.

859
00:43:17,395 --> 00:43:20,131
Το σπίτι ανήκε σε α
γυναίκα με το όνομα Μόλι Τζόρνταν.

860
00:43:20,231 --> 00:43:22,000
Τα θύματα ήταν αυτή
δισέγγονη,

861
00:43:22,100 --> 00:43:26,204
Η 2χρονη Jasmine και τέσσερα
των εγγονιών της, Τζαμάλ 6,

862
00:43:26,304 --> 00:43:29,540
Erica 9, Bernard
16 και 18 ετών

863
00:43:29,641 --> 00:43:31,309
Η Δήμητρα, η μητέρα της Γιασεμίν.

864
00:43:36,314 --> 00:43:38,784
28 Σεπτεμβρίου φαινόταν, στις
πρώτα, όπως κάθε άλλη μέρα

865
00:43:38,884 --> 00:43:40,652
στο νοικοκυριό της Ιορδανίας.

866
00:43:40,752 --> 00:43:44,723
Μέχρι τις 3:30 εκείνο το απόγευμα, το
τα παιδιά ήταν όλα σπίτι από το σχολείο.

867
00:43:44,823 --> 00:43:47,859
Η γιαγιά τους, η Μόλυ
Τζόρνταν, ήταν έτοιμος να φύγει.

868
00:43:47,959 --> 00:43:50,662
Η Μόλι δούλευε πλάτη με πλάτη
οκτάωρες βάρδιες ως νοσοκόμα

869
00:43:50,762 --> 00:43:54,299
για να στηρίξει τα έξι παιδιά.

870
00:43:54,399 --> 00:43:57,268
Οι δουλειές της Μόλι θα κρατούσαν
μακριά για περίπου 16 ώρες

871
00:43:57,368 --> 00:43:59,204
μέχρι τις 7:00 το επόμενο πρωί.

872
00:43:59,304 --> 00:44:01,272
Αλλά αυτή έφερε ένα
μπιπερ για να μπορέσουν τα παιδιά

873
00:44:01,372 --> 00:44:02,974
επικοινωνήστε μαζί της απευθείας ανά πάσα στιγμή.

874
00:44:08,146 --> 00:44:11,382
Γύρω στις 3:00 π.μ., Ketrick
Τζόρνταν, τότε 10 ετών,

875
00:44:11,482 --> 00:44:12,918
ξύπνησε στο
ήχος του αδερφού του

876
00:44:13,018 --> 00:44:15,120
Ο Μπέρναρντ μιλάει σε κάποιον.

877
00:44:15,220 --> 00:44:17,555
Ο Μπέρναρντ είχε προφανώς
εμπλέκονται βαθιά

878
00:44:17,655 --> 00:44:18,757
με έναν τοπικό έμπορο ναρκωτικών.

879
00:44:22,928 --> 00:44:25,263
Περπατούσα προς
το ψυγείο.

880
00:44:25,363 --> 00:44:26,464
Και τον είδα.

881
00:44:26,564 --> 00:44:30,035
Είδα τον έμπορο ναρκωτικών και
Ο Bernard μιλάει για,

882
00:44:30,135 --> 00:44:31,369
που είναι τα λεφτά μου;

883
00:44:31,469 --> 00:44:34,372
Και ο Μπέρναρντ είπε, δεν ξέρω
αυτό που λες.

884
00:44:34,472 --> 00:44:35,273
Βερνάρδος.

885
00:44:38,143 --> 00:44:39,444
Κέτρικ, πήγαινε πίσω στο κρεβάτι.

886
00:44:39,544 --> 00:44:40,345
Αλλά--

887
00:44:40,445 --> 00:44:41,446
Και μην ξαναγυρίσεις.

888
00:44:47,385 --> 00:44:48,586
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο
σύντομη ανταλλαγή αριστερά

889
00:44:48,686 --> 00:44:51,356
Ο Κέτρικ ταρακουνήθηκε, φοβάται
να επιστρέψει στη δική του κρεβατοκάμαρα.

890
00:44:54,492 --> 00:44:56,594
Έτσι μπήκα μέσα
το δωμάτιο της αδερφής μου.

891
00:44:56,694 --> 00:44:57,495
Και πήγα στο κρεβάτι.

892
00:45:00,732 --> 00:45:02,968
Μου φαινόταν ότι εγώ
δεν κοιμήθηκε τόσο πολύ.

893
00:45:03,068 --> 00:45:06,371
Αλλά φαινόταν περίπου
πέντε λεπτά αργότερα,

894
00:45:06,471 --> 00:45:11,810
μπήκε στην πόρτα,
και το σπίτι φλεγόταν.

895
00:45:11,910 --> 00:45:13,611
-Το σπίτι έπιασε φωτιά!

896
00:45:13,711 --> 00:45:16,081
Το σπίτι έπιασε φωτιά!

897
00:45:16,181 --> 00:45:17,548
[ουρλιάζοντας]

898
00:45:22,553 --> 00:45:24,923
Μου είπε να ξεκινήσω
σπάζοντας τα παράθυρα,

899
00:45:25,023 --> 00:45:28,226
και πράγματα για να προσπαθήσουμε να πάρουμε αέρα
περνώντας από το σπίτι,

900
00:45:28,326 --> 00:45:30,161
γιατί δεν μπορούσαμε να πάμε
μέσα από την μπροστινή πόρτα.

901
00:45:35,000 --> 00:45:37,535
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η μόνη ελπίδα
η φυγή γινόταν από τα παράθυρα.

902
00:45:37,635 --> 00:45:40,605
Αλλά η ασφάλεια απελευθερώνει για
τα μπαράκια των διαρρηκτών ανεξήγητα

903
00:45:40,705 --> 00:45:43,875
μπλοκαρίστηκε και αρνήθηκε να κουνηθεί.

904
00:45:43,975 --> 00:45:47,979
Είδα την αδερφή μου την Έρικα
ξαπλωμένος στο κρεβάτι κλαίγοντας.

905
00:45:48,079 --> 00:45:50,148
Και προσπάθησα να σώσω
αυτή για να πάρει αέρα.

906
00:45:50,248 --> 00:45:52,583
Αλλά ήταν σε τέτοιο πανικό.

907
00:45:52,683 --> 00:45:56,888
Και μετά η αδερφή μου, αυτή
έσκαγε από παράθυρα.

908
00:45:56,988 --> 00:45:58,623
Και κόπηκε πολύ άσχημα.

909
00:45:58,723 --> 00:46:01,359
Και μπήκε σε πανικό.

910
00:46:01,459 --> 00:46:04,129
Και κοίταξα προς το μέρος μου
ο μικρός αδερφός Τζαμάλ.

911
00:46:04,229 --> 00:46:06,898
Και ήταν ήδη νεκρός.

912
00:46:06,998 --> 00:46:10,035
Και κοίταξα
στην ανιψιά μου, Jas.

913
00:46:10,135 --> 00:46:11,036
Ήταν ήδη νεκρή.

914
00:46:13,939 --> 00:46:15,807
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέχρι την ώρα
έφτασαν πυροσβέστες, φλόγες

915
00:46:15,907 --> 00:46:17,675
είχε κατακλύσει μεγάλο μέρος του σπιτιού.

916
00:46:17,775 --> 00:46:19,310
Και τα έξι παιδιά παγιδεύτηκαν.

917
00:46:22,313 --> 00:46:25,383
Επανειλημμένες προσπάθειες να σπάσει
κάτω η μπροστινή πόρτα απέτυχε.

918
00:46:25,483 --> 00:46:27,986
Μέσα ήταν ένας προπονητής
στηριγμένος στην πόρτα,

919
00:46:28,086 --> 00:46:28,887
κρατώντας το κλειστό.

920
00:46:35,760 --> 00:46:39,230
Οι μπάρες των διαρρηκτών καταδικάστηκαν
πιθανότητα γρήγορης διάσωσης.

921
00:46:39,330 --> 00:46:42,400
Και πολύτιμα λεπτά ντρίμπλα
μακριά, καθώς οι πυροσβέστες έδιναν μάχη

922
00:46:42,500 --> 00:46:43,434
το δρόμο τους μέσα από το σίδερο.

923
00:46:50,408 --> 00:46:52,810
10 λεπτά αργότερα,
οι μπάρες υποχώρησαν.

924
00:46:52,911 --> 00:46:56,047
Οι πυροσβέστες δεν ήξεραν αν κάποιος
ήταν ακόμα ζωντανός μέσα.

925
00:46:56,147 --> 00:46:58,149
Ενώ τμήματα του
το σπίτι συνέχισε να καίγεται,

926
00:46:58,249 --> 00:47:00,251
άρχισαν να ψάχνουν
για επιζώντες.

927
00:47:00,351 --> 00:47:02,220
Βρήκαν πρώτα τον Κέτρικ Τζόρνταν.

928
00:47:05,590 --> 00:47:09,060
Ο Κέτρικ κάηκε
περισσότερο από το 75% του σώματός του.

929
00:47:09,160 --> 00:47:11,396
Η Δήμητρα Τζόρνταν ήταν
βγήκε επίσης ζωντανός,

930
00:47:11,496 --> 00:47:14,866
αλλά θα πέθαινε
την επόμενη μέρα στο νοσοκομείο.

931
00:47:14,966 --> 00:47:16,601
Τα σώματα των
άλλα τέσσερα παιδιά

932
00:47:16,701 --> 00:47:19,537
βρέθηκαν μαζεμένοι μαζί,
άψυχο στο πόδι

933
00:47:19,637 --> 00:47:20,805
του καγκελωμένου παραθύρου.

934
00:47:25,110 --> 00:47:27,012
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή,
Η Μόλι Τζόρνταν ήταν

935
00:47:27,112 --> 00:47:28,880
έτρεχε στο σπίτι από το νοσοκομείο.

936
00:47:28,980 --> 00:47:31,582
Την είχε καλέσει ο α
συγγενής, που είπε μόνο,

937
00:47:31,682 --> 00:47:35,220
τα παιδιά έχουν φύγει όλα.

938
00:47:35,320 --> 00:47:38,957
Όταν έφτασα περίπου ένα μίλι
ή έτσι από το σπίτι,

939
00:47:39,057 --> 00:47:40,091
ένα ασθενοφόρο με πέρασε.

940
00:47:40,191 --> 00:47:42,460
Ήταν απλά
ουρλιάζοντας και πηγαίνοντας.

941
00:47:42,560 --> 00:47:44,029
Μετά άρχισα να νιώθω
άρρωστος στο στομάχι.

942
00:47:44,129 --> 00:47:45,263
Τότε σκεφτόμουν,
καλά, δεν ήταν

943
00:47:45,363 --> 00:47:46,297
πρέπει να έρθω από το σπίτι μου.

944
00:47:46,397 --> 00:47:47,698
Υπάρχουν πολλά σπίτια.

945
00:47:47,798 --> 00:47:50,268
Όταν όμως πήρα
μέσα σε λίγα τετράγωνα,

946
00:47:50,368 --> 00:47:52,938
ήταν άλλο ένα πέρασε
ουρλιάζω και ουρλιάζω.

947
00:47:53,038 --> 00:47:55,040
Και μόλις έγινα αληθινός
άρρωστος στο στομάχι,

948
00:47:55,140 --> 00:47:57,875
η καρδιά πήγε να χτυπήσει
γρήγορα και όλα αυτά.

949
00:47:57,976 --> 00:47:59,810
Μου φαινόταν ότι εγώ
δεν μπορούσε να αναπνεύσει.

950
00:47:59,911 --> 00:48:02,447
Δεν μπορούσα να περπατήσω.
Δεν μπορούσα να σταματήσω.

951
00:48:02,547 --> 00:48:04,182
Δεν μπορούσα να μιλήσω.

952
00:48:04,282 --> 00:48:06,584
Όλα έμειναν
το σώμα μου έμοιαζε.

953
00:48:09,320 --> 00:48:10,655
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάποτε το
οι φλόγες έσβησαν,

954
00:48:10,755 --> 00:48:14,292
ανακριτές εμπρησμών εύκολα
καθόρισε ότι η φονική πυρκαγιά

955
00:48:14,392 --> 00:48:17,662
είχε οριστεί σκόπιμα.

956
00:48:17,762 --> 00:48:21,967
Στο κεντρικό σαλόνι,
βρήκαμε ένα κουτάκι βενζίνης που

957
00:48:22,067 --> 00:48:23,701
ήταν εκεί κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς.

958
00:48:23,801 --> 00:48:25,136
Και αργότερα κατά τη διάρκεια
η έρευνα,

959
00:48:25,236 --> 00:48:28,106
όντως βρήκαμε
δείγματα εύφλεκτου υγρού

960
00:48:28,206 --> 00:48:33,378
που είχε χυθεί επάνω
το πάτωμα και πυρπολήθηκε.

961
00:48:33,478 --> 00:48:34,779
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ερευνητές
σύντομα κομματιασμένο

962
00:48:34,879 --> 00:48:36,747
μαζί τι αυτοί
πιστεύουμε ότι είναι τα γεγονότα

963
00:48:36,847 --> 00:48:37,782
που οδήγησε στη φωτιά.

964
00:48:41,519 --> 00:48:44,022
Τα ναρκωτικά είχαν έρθει
ζητήστε πληρωμή από τον Bernard,

965
00:48:44,122 --> 00:48:46,057
ήθελε να βγει έξω.

966
00:48:46,157 --> 00:48:47,125
Δεν βγήκε έξω.

967
00:48:49,760 --> 00:48:51,896
Έκαναν φωτιά στο σπίτι
για να τον βάλω να βγει έξω.

968
00:48:51,997 --> 00:48:53,931
Όμως, δυστυχώς,
όλη η οικογένεια

969
00:48:54,032 --> 00:48:56,234
πιάστηκε στον διαρρήκτη
μπαρ, και δεν βγήκε.

970
00:48:56,334 --> 00:48:59,704
Έχουμε λοιπόν μια πράξη εμπρησμού
που είχε ως αποτέλεσμα πέντε φόνους,

971
00:48:59,804 --> 00:49:03,041
και έναν σοβαρό τραυματισμό.

972
00:49:03,141 --> 00:49:04,775
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αστυνομία τώρα
πιστέψτε ότι ο Μπέρναρντ συσσωρεύτηκε

973
00:49:04,875 --> 00:49:07,478
έπιπλα σε μια απέλπιδα προσπάθεια
για να κρατήσουν έξω τους δράστες

974
00:49:07,578 --> 00:49:08,746
του σπιτιού.

975
00:49:08,846 --> 00:49:12,083
Αντίθετα, και ο καναπές
μπλοκαρισμένο στην μπροστινή πόρτα

976
00:49:12,183 --> 00:49:15,053
και ένα κάθισμα αγάπης σφηνωμένο πίσω
παγιδευμένη η πόρτα του διαδρόμου

977
00:49:15,153 --> 00:49:17,788
τα παιδιά στο σπίτι.

978
00:49:17,888 --> 00:49:20,291
Ο εμπρηστής μάλλον
εισήλθε από αυτό το παράθυρο,

979
00:49:20,391 --> 00:49:21,993
ένα από τα δύο όχι
εξοπλισμένο με μπάρες.

980
00:49:24,996 --> 00:49:26,831
Δούλεψε αρκετά σκληρά
να προσπαθήσω να βρω ποιος

981
00:49:26,931 --> 00:49:29,400
ήταν υπεύθυνος για τη φωτιά.

982
00:49:29,500 --> 00:49:32,803
Καταλήξαμε σε ένα
όνομα, ένα από τα άτομα

983
00:49:32,903 --> 00:49:35,440
προμηθεύοντας ναρκωτικά στον Μπέρναρντ.

984
00:49:35,540 --> 00:49:38,209
Το όνομά του ήταν Curly,
το παρατσούκλι Σγουρός.

985
00:49:38,309 --> 00:49:41,846
Ήταν ένας μαύρος άνδρας,
περίπου 5' 10" σε ύψος,

986
00:49:41,946 --> 00:49:43,448
ζύγιζε περίπου 160 κιλά.

987
00:49:43,548 --> 00:49:45,916
Δεν βρήκαμε ποτέ τον Curly,
ή οποιονδήποτε φίλο του.

988
00:49:46,017 --> 00:49:49,587
Αλλά ο Curly είναι γνωστό ότι έχει
καυχιόταν ότι έβαλε τη φωτιά.

989
00:49:54,259 --> 00:49:55,893
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τρεις μέρες
μετά την τραγωδία,

990
00:49:55,993 --> 00:49:59,797
περίπου 2.000 άτομα συγκεντρώθηκαν στο
Βαπτιστική Εκκλησία Carver Heights

991
00:49:59,897 --> 00:50:04,569
να θρηνήσουμε την απώλεια του
πέντε παιδιά της Ιορδανίας.

992
00:50:04,669 --> 00:50:08,073
Στα πέντε χρόνια από τότε, ο Ketrick
Ο Τζόρνταν, ο μοναχικός επιζών,

993
00:50:08,173 --> 00:50:10,841
έχει αντέξει μια ντουζίνα
λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένων

994
00:50:10,941 --> 00:50:15,146
τον ακρωτηριασμό και των δύο ποδιών.

995
00:50:15,246 --> 00:50:17,082
Ο Ketrick είναι τώρα 16.

996
00:50:17,182 --> 00:50:20,185
Προσθετικά άκρα έχουν
του επέτρεψε να περπατήσει ξανά.

997
00:50:20,285 --> 00:50:22,820
Μετά την πυρκαγιά, ένας
εκροή εισφορών

998
00:50:22,920 --> 00:50:24,555
από την κοινότητα
ενεργοποίησε το Ketrick

999
00:50:24,655 --> 00:50:26,957
και η γιαγιά του
να μετακομίσει σε νέο σπίτι

1000
00:50:27,058 --> 00:50:29,394
σε ένα διαφορετικό μέρος του Ντάλας.

1001
00:50:29,494 --> 00:50:31,362
[παίζει μουσική]

1002
00:50:48,179 --> 00:50:50,115
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εσύ
πιστεύεις στους αγγέλους;

1003
00:50:50,215 --> 00:50:52,483
Εδώ είναι τα απίστευτα
ιστορίες δύο γυναικών

1004
00:50:52,583 --> 00:50:54,419
που πίστεψε
ουράνια παρέμβαση

1005
00:50:54,519 --> 00:50:57,488
τους έσωσε από βέβαιο θάνατο.

1006
00:50:57,588 --> 00:50:59,557
Στην Καλιφόρνια,
η αστυνομία ψάχνει

1007
00:50:59,657 --> 00:51:01,326
για έναν άγνωστο
μάρτυρας που μπορεί να έχει

1008
00:51:01,426 --> 00:51:06,197
ζωτικής σημασίας πληροφορίες για το
δολοφονία αναπληρωτή σερίφη.

1009
00:51:06,297 --> 00:51:08,533
Και δύο συγκινητικά
ιστορίες χαμένης αγάπης...

1010
00:51:08,633 --> 00:51:11,302
σε ένα, μια γυναίκα
μάχη με μια θανατηφόρα ασθένεια

1011
00:51:11,402 --> 00:51:13,838
ελπίζει να τη βρει
χαμένη από καιρό αδερφή.

1012
00:51:13,938 --> 00:51:17,074
Στο άλλο, της Μπρέντα Άμπι
αναζήτηση των γονιών που γεννήθηκαν

1013
00:51:17,175 --> 00:51:19,110
την έχει πάρει μέσα
τον άγνωστο κόσμο

1014
00:51:19,210 --> 00:51:20,711
του ταξιδιωτικού καρναβαλιού.

1015
00:51:20,811 --> 00:51:22,613
[παίζει μουσική]

1016
00:51:29,420 --> 00:51:32,923
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάνε αγγέλους
μένει ανάμεσά μας;

1017
00:51:33,023 --> 00:51:35,660
Περισσότερα από 1.000 χρόνια
πριν ο Άγιος Αυγουστίνος

1018
00:51:35,760 --> 00:51:38,062
έγραψε ότι κάθε ορατός
πράγμα σε αυτόν τον κόσμο

1019
00:51:38,163 --> 00:51:40,398
τίθεται στο
κατηγορία ενός αγγέλου.

1020
00:51:40,498 --> 00:51:43,501
Ακόμα και σήμερα, οι περισσότεροι από εμάς
ελπίζω αυτά τα λόγια να είναι αληθινά.

1021
00:51:46,537 --> 00:51:49,106
Πρόκειται να συναντηθείτε
δύο γυναίκες και οι δύο

1022
00:51:49,207 --> 00:51:50,241
είναι σίγουροι ότι
τοποθετήθηκαν

1023
00:51:50,341 --> 00:51:51,942
στην ευθύνη του
ένας φύλακας άγγελος

1024
00:51:52,042 --> 00:51:54,545
ακριβώς όταν το χρειάζονταν περισσότερο.

1025
00:51:54,645 --> 00:51:57,548
Σκεφτείτε πρώτα το
περίπτωση της Janie Shamal.

1026
00:51:57,648 --> 00:52:00,685
Η ιστορία της ξεκινά το 1976.

1027
00:52:00,785 --> 00:52:03,888
Η Janie μόλις είχε κλείσει τα 14, όταν
ο αδερφός και η κουνιάδα της

1028
00:52:03,988 --> 00:52:05,290
την πήγε διακοπές στο Western.

1029
00:52:08,959 --> 00:52:11,296
Ταξίδεψαν σε κατασκηνωτές
με άλλη οικογένεια,

1030
00:52:11,396 --> 00:52:15,132
και επισκέφτηκε όλα τα συνηθισμένα
τουριστικά αξιοθέατα.

1031
00:52:15,233 --> 00:52:17,535
Ωστόσο, μια στάση ξεχωρίζει.

1032
00:52:17,635 --> 00:52:19,637
Στη ζωγραφισμένη έρημο,
κάτι καταπληκτικό

1033
00:52:19,737 --> 00:52:23,841
συνέβη κάτι Janie, που
είναι τώρα 31, δεν θα ξεχάσω ποτέ.

1034
00:52:26,844 --> 00:52:29,814
Είχα πάρει καινούργιο
κάμερα για το ταξίδι.

1035
00:52:29,914 --> 00:52:33,684
Και ήμουν περίεργος να πάρω
μερικές καλές φωτογραφίες.

1036
00:52:33,784 --> 00:52:38,489
Και θυμάμαι να γέρνω
απέναντι στο προστατευτικό κιγκλίδωμα,

1037
00:52:38,589 --> 00:52:41,426
εστίαση της κάμερας,
και σκέφτομαι, ξέρεις,

1038
00:52:41,526 --> 00:52:43,194
αν έβαζα μόνο αυτό το άλλο
πλευρά αυτού του προστατευτικού κιγκλιδώματος

1039
00:52:43,294 --> 00:52:44,629
εκεί κάτω λίγο
λίγο, θα ήταν

1040
00:52:44,729 --> 00:52:49,133
να είναι πολύ καλύτερη φωτογραφία.

1041
00:52:49,234 --> 00:52:52,770
Όσο μπορεί να φανταστεί κανείς,
ακριβώς την ίδια στιγμή,

1042
00:52:52,870 --> 00:52:55,806
Η μητέρα της Janie σίγουρα, η οποία
είχε μείνει σπίτι στο Μίσιγκαν,

1043
00:52:55,906 --> 00:53:00,144
καθόταν να τη διαβάσει
Βίβλος, όπως έκανε κάθε μέρα.

1044
00:53:00,245 --> 00:53:03,481
Πραγματικά ένιωσα ότι εγώ
οδηγήθηκε από το Άγιο Πνεύμα

1045
00:53:03,581 --> 00:53:05,350
για να διαβάσετε τον ψαλμό 91.

1046
00:53:08,085 --> 00:53:11,556
Και άρχισα να κλαίω,
απλά κλαίω, γιατί εγώ

1047
00:53:11,656 --> 00:53:14,892
ήξερε ότι η Τζάνι θα πέθαινε.

1048
00:53:14,992 --> 00:53:17,862
Δεν ήξερα γιατί και πώς.

1049
00:53:17,962 --> 00:53:22,300
Αλλά ήξερα ότι θα πέθαινε.

1050
00:53:22,400 --> 00:53:23,301
[φωνάζοντας]

1051
00:53:27,505 --> 00:53:28,839
- Έχει ξεπεράσει την άκρη!
- Πού πήγε;

1052
00:53:28,939 --> 00:53:29,807
Ακριβώς πάνω από το κιγκλίδωμα.

1053
00:53:29,907 --> 00:53:31,509
Δεν μπορώ να τη δω πια.

1054
00:53:36,714 --> 00:53:38,549
Ξαφνικά, μόλις σταμάτησα.

1055
00:53:38,649 --> 00:53:39,784
Μόλις σταμάτησα.

1056
00:53:39,884 --> 00:53:43,888
Και θυμάμαι να σκέφτομαι,
Είμαι τόσο χαρούμενος που σταμάτησα,

1057
00:53:43,988 --> 00:53:46,090
και σκέφτομαι, τι με σταμάτησε;

1058
00:53:49,660 --> 00:53:50,695
φοβόμουν.

1059
00:53:50,795 --> 00:53:52,196
Φοβόμουν ότι εκεί
δεν ήταν τρόπος να πάω

1060
00:53:52,297 --> 00:53:54,932
για να ανέβει ξανά στην κορυφή.

1061
00:53:55,032 --> 00:53:56,601
Δεν μπορούσα να δω την κορυφή.

1062
00:53:56,701 --> 00:53:59,437
Δεν μπορούσα να ακούσω το δικό μου
οικογένεια φωνάζει για μένα.

1063
00:54:02,072 --> 00:54:06,210
Ήξερα ότι έπρεπε να είμαι πολύ προσεκτικός,
ή θα άρχιζα πάλι να πέφτω.

1064
00:54:12,182 --> 00:54:17,488
Μόλις είχα αυτό το συναίσθημα
ότι η Janie επρόκειτο να πεθάνει,

1065
00:54:17,588 --> 00:54:23,994
Άρχισα να παρακαλώ τον Κύριο
επίσης, σε παρακαλώ, μην την αφήσεις να πεθάνει.

1066
00:54:24,094 --> 00:54:27,865
Και αυτό θα ήταν περισσότερο
από ό,τι μπορούσα να αντέξω.

1067
00:54:27,965 --> 00:54:32,403
Συνέχισα να διαβάζω τον Ψαλμό 91.

1068
00:54:32,503 --> 00:54:37,842
Είπε, και θα δώσει το δικό του
οι άγγελοι σε επιβάλλουν να φυλάξεις

1069
00:54:37,942 --> 00:54:40,044
σε όλους σου τους τρόπους.

1070
00:54:40,144 --> 00:54:43,013
Και θα αντέξουν
το πάνω στα χέρια τους,

1071
00:54:43,113 --> 00:54:47,585
μήπως σκάσει το πόδι σου
ενάντια σε μια πέτρα.

1072
00:54:47,685 --> 00:54:53,524
Και τότε μόλις ήρθε μια ειρήνη
πάνω μου, γιατί το πίστευα.

1073
00:54:58,295 --> 00:54:59,397
Janie;

1074
00:54:59,497 --> 00:55:00,398
Alfred, είναι η Janie!

1075
00:55:00,498 --> 00:55:01,699
Γύρισε!
Janie!

1076
00:55:01,799 --> 00:55:03,000
Είσαι εντάξει.

1077
00:55:05,836 --> 00:55:07,738
Janie, τι έγινε;

1078
00:55:07,838 --> 00:55:08,806
Δεν ξέρω.

1079
00:55:08,906 --> 00:55:09,807
Έπεσα πολύ.

1080
00:55:09,907 --> 00:55:11,976
Δεν θυμάμαι καν
επιστρέφοντας.

1081
00:55:12,076 --> 00:55:13,944
Τουλάχιστον είσαι εντάξει.

1082
00:55:14,044 --> 00:55:14,979
Φοβόμουν ότι πήγαινα...

1083
00:55:15,079 --> 00:55:20,585
Ξέρω ότι δεν το έκανα
ανεβαίνω εγώ.

1084
00:55:20,685 --> 00:55:22,219
Κάτι περίεργο είχε συμβεί.

1085
00:55:22,319 --> 00:55:27,658
Αλλά ήμουν κάπως
χαίρομαι που επέστρεψα εκεί.

1086
00:55:27,758 --> 00:55:31,496
Είχαμε μιλήσει μεταξύ μας
για να τηλεφωνήσει στη μητέρα της.

1087
00:55:31,596 --> 00:55:35,165
Και αποφασίσαμε ότι αυτή
μπορούσε να τηλεφωνήσει στη μητέρα της,

1088
00:55:35,265 --> 00:55:38,569
αλλά για να μην πω τίποτα
για την πτώση της,

1089
00:55:38,669 --> 00:55:41,138
κυρίως γιατί δεν το κάναμε
θέλει να στενοχωρήσει τη Σίρλεϊ.

1090
00:55:41,238 --> 00:55:44,008
Και ήμασταν τόσο μακριά
μακριά από το σπίτι.

1091
00:55:44,108 --> 00:55:47,378
Πες μου τα πάντα για το ταξίδι σου.

1092
00:55:47,478 --> 00:55:49,279
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά,
αναπόφευκτα, κάποτε η Τζάνι

1093
00:55:49,380 --> 00:55:54,485
ήταν πίσω στο σπίτι στο Μίσιγκαν με
μητέρα της, η αλήθεια βγήκε στο φως.

1094
00:55:54,585 --> 00:55:56,687
Και να που εγώ
πέρασε πάνω από το προστατευτικό κιγκλίδωμα,

1095
00:55:56,787 --> 00:55:58,222
και έπεσα στην πλαγιά.

1096
00:55:58,322 --> 00:55:59,590
Εσύ τι;

1097
00:55:59,690 --> 00:56:00,825
Απλά θέλω να πάρω
καλύτερη εικόνα.

1098
00:56:00,925 --> 00:56:01,759
Έτσι ανέβηκα πάνω από τη ράγα.

1099
00:56:01,859 --> 00:56:02,827
Και γλίστρησα.

1100
00:56:02,927 --> 00:56:08,098
Και είπα, τι
μιλάς για

1101
00:56:08,198 --> 00:56:14,238
Και είπε, ω, αυτή
δεν έπρεπε να πει.

1102
00:56:14,338 --> 00:56:17,174
Πότε συνέβη αυτό;

1103
00:56:17,274 --> 00:56:18,976
Όταν ήμασταν στην Αριζόνα.

1104
00:56:19,076 --> 00:56:22,146
Θυμάσαι εκείνο το βράδυ που τηλεφώνησα
να σου πω ότι όλα ήταν εντάξει;

1105
00:56:22,246 --> 00:56:24,582
Λοιπόν, συνέβη εκείνο το πρωί.

1106
00:56:24,682 --> 00:56:27,585
Όταν ήταν η Janie
λέει την ιστορία της,

1107
00:56:27,685 --> 00:56:31,255
Πραγματικά κατάλαβα
όλο το μέγεθος

1108
00:56:31,355 --> 00:56:35,726
για το τι μου είχε συμβεί.

1109
00:56:35,826 --> 00:56:41,732
Τότε ήξερα ότι οι στίχοι 11 και
12, που θα γεννήσει ο άγγελος

1110
00:56:41,832 --> 00:56:45,470
εσύ στα χέρια τους,
μήπως σκάσει το πόδι σου

1111
00:56:45,570 --> 00:56:50,207
ενάντια στην πέτρα, αυτό
ήταν αυτοί που

1112
00:56:50,307 --> 00:56:53,043
την επανέφερε στην κορυφή.

1113
00:56:53,143 --> 00:56:56,146
Όταν άκουσα την ιστορία της μητέρας μου
για το τι είχε συμβεί εκείνη την ημέρα,

1114
00:56:56,246 --> 00:56:59,584
και τα συναισθήματά της που
επρόκειτο να πεθάνω,

1115
00:56:59,684 --> 00:57:01,786
Τότε το κατάλαβα
ήταν οι προσευχές της που

1116
00:57:01,886 --> 00:57:05,322
είχε στείλει τους αγγέλους
που με έκανε να σταματήσω,

1117
00:57:05,422 --> 00:57:06,824
και με είχε φέρει στο
την κορυφή του φαραγγιού.

1118
00:57:10,227 --> 00:57:13,698
Πώς εξηγείς τι
συνέβη στην Janie Shamal;

1119
00:57:13,798 --> 00:57:15,866
Παρόλο που η Τζάνι ούτε
είδε ούτε άκουσε τίποτα

1120
00:57:15,966 --> 00:57:18,469
για να το επιβεβαιώσει, είναι
απόλυτα πεπεισμένη ότι εκείνη

1121
00:57:18,569 --> 00:57:21,171
σώθηκε από έναν άγγελο.

1122
00:57:21,271 --> 00:57:23,608
Εστέλα Βέρα του
Riverside, Καλιφόρνια

1123
00:57:23,708 --> 00:57:26,777
αναφέρει ακόμη περισσότερα
δραματική εμπειρία.

1124
00:57:26,877 --> 00:57:29,747
Η Εστέλα πιστεύει όχι μόνο
ότι ένας άγγελος την έσωσε,

1125
00:57:29,847 --> 00:57:31,716
αλλά ότι αυτή στην πραγματικότητα
τον είδε να το κάνει.

1126
00:57:34,384 --> 00:57:38,055
Το Σάββατο 30 Μαρτίου,
1991, η Εστέλα και οι δύο της

1127
00:57:38,155 --> 00:57:40,090
μεγάλα παιδιά ήταν
στο δρόμο τους για το σπίτι

1128
00:57:40,190 --> 00:57:43,828
όταν εντόπισαν έναν πάγο
ληστεία φορτηγού κρέμας.

1129
00:57:43,928 --> 00:57:45,930
Η κόρη της Εστέλα έτρεξε
να καλέσει την αστυνομία,

1130
00:57:46,030 --> 00:57:49,800
ενώ ο γιος της έσπευσε να βοηθήσει
τον ιδιοκτήτη παγωτοφόρου.

1131
00:57:49,900 --> 00:57:51,969
Αυτός και άλλος και
αντιμετώπιζαν ήδη

1132
00:57:52,069 --> 00:57:54,071
με το μεγάλο,
μυοδεμένος επιτιθέμενος.

1133
00:57:54,171 --> 00:57:56,006
[φωνάζοντας]

1134
00:58:03,347 --> 00:58:05,082
Ήξερα ότι υπήρχε απολύτως
τίποτα δεν μπορούσα να κάνω.

1135
00:58:05,182 --> 00:58:07,952
Και είδα τη μητέρα μου μέσα
το μονοπάτι του βαν του.

1136
00:58:08,052 --> 00:58:08,853
Μαμά!

1137
00:58:13,624 --> 00:58:15,726
Ήξερα ότι ήταν μέσα
μεταξύ των δύο.

1138
00:58:15,826 --> 00:58:19,296
Έτσι σκέφτομαι αμέσως,
Νόμιζα ότι ήταν νεκρή.

1139
00:58:21,932 --> 00:58:24,434
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το αριστερό πόδι της Εστέλλας
είχε κοπεί κάτω από το γόνατο.

1140
00:58:24,535 --> 00:58:27,337
Και είχε υποφέρει
καρδιακή ανακοπή.

1141
00:58:27,437 --> 00:58:30,507
Στο νοσοκομείο, ο Μίνγκο
και ο πατέρας του αγρυπνούσε.

1142
00:58:30,608 --> 00:58:32,777
Τι είπε ο γιατρός;

1143
00:58:32,877 --> 00:58:36,246
Την πρώτη φορά που είδα το δικό μου
μητέρα μετά το περιστατικό,

1144
00:58:36,346 --> 00:58:37,815
Δεν μπορούσα να την αναγνωρίσω.

1145
00:58:37,915 --> 00:58:41,586
Το πρόσωπό της ήταν εντελώς πρησμένο.

1146
00:58:41,686 --> 00:58:44,388
Και ήμασταν δίκαιοι
περιμένοντας οποιαδήποτε λέξη

1147
00:58:44,488 --> 00:58:47,925
είτε αυτή είτε όχι
θα επιβίωνε ακόμη και.

1148
00:58:48,025 --> 00:58:50,060
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Εστέλα παρασύρθηκε
μέσα και έξω από τη συνείδηση

1149
00:58:50,160 --> 00:58:52,062
για τις επόμενες μέρες.

1150
00:58:52,162 --> 00:58:54,164
Τελικά, ξύπνησε.

1151
00:58:54,264 --> 00:58:55,065
Είναι εντάξει.

1152
00:58:55,165 --> 00:58:56,000
Είναι ακριβώς εδώ.

1153
00:58:56,100 --> 00:58:57,802
Είναι καλό να ακούς
η φωνή σου, μαμά.

1154
00:58:57,902 --> 00:59:00,504
Είδες το
άνθρωπος από τον κορμό;

1155
00:59:00,605 --> 00:59:01,405
Μην ανησυχείς, μαμά.

1156
00:59:01,505 --> 00:59:04,341
Είναι στη φυλακή.

1157
00:59:04,441 --> 00:59:08,245
Όχι, ο άλλος,
που περιβάλλεται από φως,

1158
00:59:08,345 --> 00:59:10,581
μπροστά από το φορτηγό.

1159
00:59:10,681 --> 00:59:12,717
Ήταν κάποιο όνειρο αυτό, Εστέλα;

1160
00:59:12,817 --> 00:59:17,487
Όχι, στεκόταν
από το φορτηγό.

1161
00:59:17,588 --> 00:59:21,025
Ο πατέρας μου και εγώ κοιτάξαμε
ο ένας τον άλλον κάπως μπερδεμένος,

1162
00:59:21,125 --> 00:59:23,928
και πιθανώς να ψάχνει
σε αυτήν σαν αυτή

1163
00:59:24,028 --> 00:59:26,764
μπορεί να ονειρεύτηκε
κάτι μέσα στον χρόνο

1164
00:59:26,864 --> 00:59:29,700
ήταν στο νοσοκομείο.

1165
00:59:29,800 --> 00:59:33,604
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά η Εστέλα επέμενε
δεν είχε ονειρευτεί.

1166
00:59:33,704 --> 00:59:36,406
Η ιστορία που λέει
είναι πραγματικά εκπληκτικό.

1167
00:59:43,180 --> 00:59:48,052
Θυμάμαι μόλις κοιτούσα
αυτό το φορτηγό έρχεται τόσο γρήγορα.

1168
00:59:48,152 --> 00:59:54,925
Και μόνο με όλα μου
καρδιά, είπα στον Θεό, Θεέ,

1169
00:59:55,025 --> 00:59:57,728
σε παρακαλώ μην με αφήσεις να πεθάνω.

1170
00:59:57,828 --> 01:00:01,031
Και μετά άρχισα να απαγγέλλω
ψαλμούς που ξέρω.

1171
01:00:01,131 --> 01:00:04,168
είπα ο άγγελος
του Κυρίου παίρνει

1172
01:00:04,268 --> 01:00:06,370
φροντίδα αυτών που τον αγαπούν.

1173
01:00:06,470 --> 01:00:09,373
Και μετά κοιτάζω ξανά.

1174
01:00:09,473 --> 01:00:12,042
Και το φορτηγό είναι
ακριβώς μπροστά μου.

1175
01:00:12,142 --> 01:00:16,246
Και μπορούσα να δω
το πρόσωπο του ληστή.

1176
01:00:16,346 --> 01:00:18,382
Φαίνεται τόσο θυμωμένος.

1177
01:00:18,482 --> 01:00:20,384
Μπορούσες να δεις αυτά τα μάτια.

1178
01:00:20,484 --> 01:00:22,619
Ήταν απελπισμένος.

1179
01:00:22,720 --> 01:00:24,254
ξανακοιτάζω.

1180
01:00:24,354 --> 01:00:33,030
Και τώρα, μπροστά στο φορτηγό,
υπάρχει αυτό το όμορφο άτομο.

1181
01:00:33,130 --> 01:00:36,266
Φαίνεται τόσο ήρεμος,
τόσο όμορφο.

1182
01:00:36,366 --> 01:00:40,504
Έχει το πιο όμορφο χαμόγελο.

1183
01:00:40,604 --> 01:00:42,707
μπορούσες να τον δεις,
όπως σε αργή κίνηση.

1184
01:00:47,011 --> 01:00:50,214
Αμέσως, ξέχασα
για το φορτηγό παγωτού.

1185
01:00:50,314 --> 01:00:53,617
Ξέχασα τα πάντα
αυτό συνέβαινε.

1186
01:00:53,718 --> 01:00:57,121
Το μόνο που θυμάμαι ήταν
αυτό το όμορφο πρόσωπο.

1187
01:00:57,221 --> 01:00:58,422
Και μετά του πιάνω το χέρι.

1188
01:01:01,225 --> 01:01:03,861
Έβαλα το πρόσωπό μου στο χέρι του.

1189
01:01:03,961 --> 01:01:06,096
Και θα συνέχιζα έτσι.

1190
01:01:06,196 --> 01:01:08,165
Και θυμήθηκα,
μια δυο φορές,

1191
01:01:08,265 --> 01:01:10,768
Άνοιξα τα μάτια μου
να κοιτάξει το πρόσωπό του

1192
01:01:10,868 --> 01:01:12,837
για να είμαι σίγουρος ότι ήταν εκεί.

1193
01:01:12,937 --> 01:01:16,140
Και τον έβλεπα σωστά
εκεί κοιτώντας με

1194
01:01:16,240 --> 01:01:18,342
με ένα μεγάλο χαμόγελο.

1195
01:01:18,442 --> 01:01:19,676
την πίστεψα.

1196
01:01:19,777 --> 01:01:23,413
Ήταν πολύ ειλικρινής, πολύ
ενθουσιασμένος, πολύ σίγουρος για το γεγονός

1197
01:01:23,513 --> 01:01:25,349
ότι ο άγγελος ήταν εκεί.

1198
01:01:28,052 --> 01:01:33,758
Ίσως ένιωσα λίγο
αμφιβάλλω εγώ, γιατί κανείς

1199
01:01:33,858 --> 01:01:36,560
άλλος είδε τίποτα.

1200
01:01:36,660 --> 01:01:41,065
Αλλά μπορείτε να το δείτε σε αυτήν
μάτια ότι ήταν αλήθεια.

1201
01:01:41,165 --> 01:01:46,036
Δεν μπορώ πραγματικά να εξηγήσω
αυτή την όμορφη εμπειρία.

1202
01:01:46,136 --> 01:01:50,975
Δεν έχω καμία αμφιβολία μέσα μου για αυτό
Ο Θεός έστειλε έναν άγγελο να με σώσει.

1203
01:01:51,075 --> 01:01:55,645
Ρωτάω όλους αν είδαν
αυτό το όμορφο πρόσωπο που τραβάει

1204
01:01:55,746 --> 01:01:57,514
με στο πλάι και να με βοηθάει.

1205
01:01:57,614 --> 01:02:01,385
Κανείς δεν ήξερε τι εγώ
μιλούσε για.

1206
01:02:01,485 --> 01:02:05,022
Αλλά το ήξερα ότι
ήταν αλήθεια, ότι ο Θεός

1207
01:02:05,122 --> 01:02:07,157
έστειλε έναν άγγελο να με σώσει.

1208
01:02:14,631 --> 01:02:16,867
Σημειωτέον, Εστέλα
Η Βέρα δεν νιώθει πικρία

1209
01:02:16,967 --> 01:02:18,202
για το ατύχημα.

1210
01:02:18,302 --> 01:02:19,770
Και με τη βοήθεια
μιας πρόθεσης,

1211
01:02:19,870 --> 01:02:22,973
Η Εστέλα το έχει ήδη
μπόρεσε να περπατήσει ξανά.

1212
01:02:23,073 --> 01:02:25,309
Υπάρχουν άγγελοι ανάμεσά μας;

1213
01:02:25,409 --> 01:02:27,577
Δεν έχει σημασία τι κανείς
άλλο μπορεί να σκεφτεί,

1214
01:02:27,677 --> 01:02:31,448
Η Εστέλα Βέρα την πιστεύει ακράδαντα
είναι ζωντανή σήμερα γιατί ήταν

1215
01:02:31,548 --> 01:02:33,183
επισκέφτηκε ένας φύλακας άγγελος.

1216
01:02:36,420 --> 01:02:39,756
Όταν επιστρέφουμε, μια γυναίκα
καταπολεμώντας μια θανατηφόρα ασθένεια

1217
01:02:39,857 --> 01:02:43,693
χρειάζεται τη βοήθειά σας να βρει
η χαμένη αδερφή της.

1218
01:02:43,794 --> 01:02:45,562
Και η αστυνομία πιστεύει
ένας μυστήριος μάρτυρας

1219
01:02:45,662 --> 01:02:49,266
κρατά το κλειδί για την αναγνώριση
ένας ψυχρός δολοφόνος.

1220
01:02:49,366 --> 01:02:50,700
[παίζει μουσική]

1221
01:03:00,044 --> 01:03:03,013
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για την Diane Hamline
της La Crucenta, Καλιφόρνια,

1222
01:03:03,113 --> 01:03:04,849
κάθε μέρα είναι α
αγώνας με τον χρόνο.

1223
01:03:07,484 --> 01:03:09,386
Το σπάνιο και συχνά
θανατηφόρα ασθένεια του αίματος

1224
01:03:09,486 --> 01:03:12,222
έχει πολεμήσει
από το 1986 έχει τελικά

1225
01:03:12,322 --> 01:03:15,292
έφτασε στο σημείο της κρίσης.

1226
01:03:15,392 --> 01:03:16,693
Diane, τι κάνεις;

1227
01:03:16,793 --> 01:03:18,528
Γεια, γιατρ.

1228
01:03:18,628 --> 01:03:21,465
Αυτή η διαδικασία πρόκειται να
διαρκέσει περίπου πέντε ή 10 λεπτά.

1229
01:03:21,565 --> 01:03:23,133
Μπορεί να είσαι λίγος
άβολα

1230
01:03:23,233 --> 01:03:24,801
πριν γίνει η βιοψία.

1231
01:03:24,902 --> 01:03:26,803
Πόσο άβολα;

1232
01:03:26,904 --> 01:03:27,704
Θα πονέσει.

1233
01:03:27,804 --> 01:03:29,473
Αλλά δεν θα πάρει πολύ.

1234
01:03:29,573 --> 01:03:34,044
Η Νταϊάν έχει ένα σχετικά
ασυνήθιστη διαταραχή του αίματος, συνήθως

1235
01:03:34,144 --> 01:03:38,748
θεωρείται ανίατη
ασθένεια, τώρα δυνητικά θα μπορούσε

1236
01:03:38,849 --> 01:03:43,921
να θεραπευτεί με τη χρήση του
μεταμόσχευση μυελού των οστών,

1237
01:03:44,021 --> 01:03:45,489
γεμάτη με πολλά
των κινδύνων όμως,

1238
01:03:45,589 --> 01:03:47,691
και πολλές δυνατότητες
επιπλοκές,

1239
01:03:47,791 --> 01:03:49,793
άρα όχι κάτι να
να ληφθεί ελαφρά.

1240
01:03:52,462 --> 01:03:55,465
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε όλο τον κόσμο, αυτό
γυναίκα, η μικρότερη αδερφή της Νταϊάν

1241
01:03:55,565 --> 01:03:58,435
Η Marilyn, είναι η μόνη δυνατότητα
δότης μυελού των οστών που

1242
01:03:58,535 --> 01:04:01,105
προσφέρει κάθε πιθανότητα επιτυχίας.

1243
01:04:01,205 --> 01:04:04,441
Αλλά η Νταϊάν δεν έχει ιδέα
όπου βρίσκεται σήμερα η Μέριλιν.

1244
01:04:04,541 --> 01:04:09,246
Δεν της έχει μιλήσει καν
αδελφή σε περισσότερα από 20 χρόνια.

1245
01:04:09,346 --> 01:04:11,415
Νιώθω ότι ρωτάω
πολλή αδερφή μου

1246
01:04:11,515 --> 01:04:13,483
να μου κάνει αυτό το μυελό των οστών.

1247
01:04:13,583 --> 01:04:17,354
Αλλά ακόμα κι αν δεν συμφωνεί
σε μεταμόσχευση, αν πει,

1248
01:04:17,454 --> 01:04:19,556
Δεν θέλω να κάνω
αυτό, θα εξακολουθούσα

1249
01:04:19,656 --> 01:04:21,892
ήθελε να κάνει ειρήνη μαζί της.

1250
01:04:21,992 --> 01:04:22,792
Είναι η αδερφή μου.

1251
01:04:27,297 --> 01:04:30,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Νταϊάν είναι τριών
χρόνια μεγαλύτερη από τη Μέριλιν.

1252
01:04:30,100 --> 01:04:34,972
Μεγάλωσαν στο Λος
Άντζελες κατά τη δεκαετία του 1940.

1253
01:04:35,072 --> 01:04:36,506
Ήμασταν μεταπολεμικά μωρά.

1254
01:04:36,606 --> 01:04:38,408
Και ήρθαμε από
πολλή φτώχεια.

1255
01:04:38,508 --> 01:04:40,010
Δεν υπήρχαν χρήματα.

1256
01:04:40,110 --> 01:04:44,681
Και η μητέρα και ο πατέρας μας
έπρεπε να δουλέψει πολλές ώρες.

1257
01:04:44,781 --> 01:04:45,649
Ήμασταν όπως τα περισσότερα παιδιά.

1258
01:04:45,749 --> 01:04:48,385
Πολεμήσαμε και
μάλωσε και δεν το έκανε

1259
01:04:48,485 --> 01:04:50,120
θέλει να κάνει τις δουλειές του σπιτιού.

1260
01:04:50,220 --> 01:04:51,055
Ξέρεις, αυτό κάνεις.

1261
01:04:51,155 --> 01:04:52,489
Όχι, εσύ το κάνεις.

1262
01:04:52,589 --> 01:04:53,590
Δεν νομίζω ότι μας έβλαψε.

1263
01:04:53,690 --> 01:04:56,060
Αλλά νομίζω ότι
εκείνη δυσανασχετούσε.

1264
01:05:02,766 --> 01:05:09,206
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Νταϊάν και η Μέριλιν
Οι γονείς χώρισαν το 1954.

1265
01:05:09,306 --> 01:05:11,508
Τελικά, η Μέριλιν πήγε
να ζήσει με τον πατέρα της.

1266
01:05:18,448 --> 01:05:20,884
Μετά την αδερφή μου
μετακόμισε με τον πατέρα μου,

1267
01:05:20,985 --> 01:05:25,055
Είδα την αδερφή μου ίσως,
μια φορά το μήνα.

1268
01:05:25,155 --> 01:05:27,824
Όμως όσο περνούσε ο καιρός
έγινε πιο σπάνια.

1269
01:05:27,924 --> 01:05:31,295
Και νομίζω απλώς γιατί
πήγε με τον μπαμπά

1270
01:05:31,395 --> 01:05:34,798
και πήγα με τη μαμά,
που χωρίσαμε.

1271
01:05:34,898 --> 01:05:36,233
Θέλω να πω, μόλις χάσαμε...

1272
01:05:36,333 --> 01:05:38,902
δεν κάναμε τις δραστηριότητές μας
ή οτιδήποτε μαζί πια.

1273
01:05:43,873 --> 01:05:46,243
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πέρασαν χρόνια
με ελάχιστη επαφή.

1274
01:05:46,343 --> 01:05:50,014
Το 1965 την επισκέφτηκε η Νταϊάν
αδερφή στο εστιατόριο

1275
01:05:50,114 --> 01:05:50,914
όπου δούλευε.

1276
01:05:51,015 --> 01:05:53,517
Αυτό το μέρος δεν σταματά ποτέ.

1277
01:05:53,617 --> 01:05:55,019
Λοιπόν πώς τα πάτε;

1278
01:05:55,119 --> 01:05:57,554
Λοιπόν, γνώρισα έναν νέο άντρα.

1279
01:05:57,654 --> 01:05:58,622
Ναι;

1280
01:05:58,722 --> 01:06:00,624
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέριλιν
είπε ότι ήταν ερωτευμένη.

1281
01:06:00,724 --> 01:06:03,127
Σχεδίαζε να παντρευτεί έναν άντρα
που είχε πολλά παιδιά

1282
01:06:03,227 --> 01:06:06,130
από προηγούμενο γάμο.

1283
01:06:06,230 --> 01:06:07,031
Τρελός για αυτόν.

1284
01:06:11,568 --> 01:06:12,869
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ούτε
κατάλαβε η αδερφή

1285
01:06:12,969 --> 01:06:15,172
η σύντομη επίσκεψη θα ήταν
την τελευταία φορά που θα το έκαναν

1286
01:06:15,272 --> 01:06:18,808
δείτε ο ένας τον άλλο πρόσωπο με πρόσωπο.

1287
01:06:18,908 --> 01:06:22,112
Οκτώ χρόνια αργότερα, το έκαναν
μιλήστε σύντομα στο τηλέφωνο.

1288
01:06:22,212 --> 01:06:25,649
Η Μέριλιν είπε στην Νταϊάν ότι είχε
ένα μικρό αγόρι που το λένε Μπίλι Τζο.

1289
01:06:25,749 --> 01:06:27,017
Μπίλι Τζο;

1290
01:06:27,117 --> 01:06:28,885
Αυτό είναι καλό.

1291
01:06:28,985 --> 01:06:31,155
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι αδερφές μίλησαν
σχετικά με τη συνεύρεση.

1292
01:06:31,255 --> 01:06:34,224
Αλλά ο χρόνος παρέσυρε, και
δεν ξαναμίλησαν ποτέ.

1293
01:06:34,324 --> 01:06:35,125
Αντίο.

1294
01:06:41,031 --> 01:06:43,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον Ιανουάριο
του 1994, Diane

1295
01:06:43,600 --> 01:06:45,335
προσλήφθηκε ιδιώτης
ερευνήτρια Μέριλιν

1296
01:06:45,435 --> 01:06:47,937
Γκανέλ να βρει την αδερφή της.

1297
01:06:48,038 --> 01:06:50,040
Λοιπόν, είναι σαν ένα
βελόνα σε μια θημωνιά,

1298
01:06:50,140 --> 01:06:52,242
γιατί χωρίς α
όνομα, δεν έχεις τίποτα

1299
01:06:52,342 --> 01:06:55,279
για να κολλήσετε την έρευνά σας.

1300
01:06:55,379 --> 01:06:59,883
Έχουμε δοκιμάσει ορισμένα πράγματα
με τη χρήση του πατρικού της ονόματος

1301
01:06:59,983 --> 01:07:01,985
και το πρώτο της παντρεμένο όνομα.

1302
01:07:02,086 --> 01:07:03,587
Και, φυσικά,
το πατρικό της όνομα είναι

1303
01:07:03,687 --> 01:07:06,356
Jones, που το κάνει
εξαιρετικά δύσκολο.

1304
01:07:06,456 --> 01:07:10,727
Δεν υπάρχει έλλειψη
του Jones διαθέσιμο.

1305
01:07:10,827 --> 01:07:11,628
Τι κάνετε;

1306
01:07:11,728 --> 01:07:12,796
Πώς είσαι γιατρέ;

1307
01:07:12,896 --> 01:07:13,797
Καλός.

1308
01:07:13,897 --> 01:07:14,998
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με
κάθε μέρα που περνά

1309
01:07:15,099 --> 01:07:19,303
Η θεραπεία της Νταϊάν έγινε
όλο και λιγότερο αποτελεσματικό,

1310
01:07:19,403 --> 01:07:21,605
η αναζήτησή της όλο και πιο ζωτική.

1311
01:07:21,705 --> 01:07:23,640
Το πρωί.

1312
01:07:23,740 --> 01:07:25,942
Οποιαδήποτε αιμορραγία, εύκολος μώλωπας;

1313
01:07:26,042 --> 01:07:28,545
Τώρα έχω περισσότερους μώλωπες.

1314
01:07:28,645 --> 01:07:30,780
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Νταϊάν είναι
ένα ασυνήθιστο άτομο.

1315
01:07:30,880 --> 01:07:33,083
Έχει πολύ ισχυρή θέληση.

1316
01:07:33,183 --> 01:07:35,185
Είναι πολύ αισιόδοξη.

1317
01:07:35,285 --> 01:07:37,387
Είναι πραγματικά, έτσι
μίλα, ήδη χτυπημένος

1318
01:07:37,487 --> 01:07:40,490
οι πιθανότητες φτάνοντας ως εδώ.

1319
01:07:40,590 --> 01:07:44,161
Νομίζω ότι είμαι ακόμα εδώ
μετά από τόσα χρόνια

1320
01:07:44,261 --> 01:07:47,097
είναι γιατί δεν το νομίζω
η ζωή μου πρέπει να τελειώσει ακόμα.

1321
01:07:47,197 --> 01:07:49,633
Ξέρεις, είχα ένα
κόρη να τελειώσει

1322
01:07:49,733 --> 01:07:52,536
αυξάνοντας για να πάει στο κολέγιο.

1323
01:07:52,636 --> 01:07:54,571
Και θα ήθελα να τη δω να παίρνει
παντρεμένοι και έχουν μωρά.

1324
01:07:54,671 --> 01:07:56,906
Και απλά δεν μου αρέσει
τσεκάρω από εδώ ακόμα.

1325
01:07:57,006 --> 01:07:58,975
Αλλά νομίζω ότι είμαι
πρόκειται πολύ σύντομα

1326
01:07:59,075 --> 01:08:02,346
αν δεν κάνω κάτι γρήγορα.

1327
01:08:02,446 --> 01:08:04,281
Όταν εκπέμπουμε
Η ιστορία της Νταϊάν,

1328
01:08:04,381 --> 01:08:07,251
ιδιωτικός ερευνητής από
Ντένβερ, Κολοράντο, Ρόμπιν Λι,

1329
01:08:07,351 --> 01:08:08,552
παρακολουθούσε.

1330
01:08:08,652 --> 01:08:10,187
Συγκινήθηκε
από τα δεινά της Νταϊάν,

1331
01:08:10,287 --> 01:08:12,689
αλλά υποθέσαμε ότι θα το κάναμε
πάρουμε τις ενδείξεις που χρειαζόμασταν.

1332
01:08:12,789 --> 01:08:14,023
Δεν το κάναμε.

1333
01:08:14,124 --> 01:08:16,226
Όπως θα το είχε η τύχη,
Ο Ρόμπιν παρακολουθούσε επίσης πότε

1334
01:08:16,326 --> 01:08:18,462
το τμήμα επαναλειτούργησε τον Ιούνιο.

1335
01:08:18,562 --> 01:08:21,131
Αυτή τη φορά το αποφάσισε
προσφέρει εθελοντικά τη βοήθειά της στην παρακολούθηση

1336
01:08:21,231 --> 01:08:25,335
Marilyn Down Το αποτέλεσμα ήταν
μια από τις πιο ασυνήθιστες λύσεις μας

1337
01:08:25,435 --> 01:08:26,803
ποτέ.

1338
01:08:26,903 --> 01:08:31,275
Επικοινώνησα με την εκπομπή, πήρα
λίγες περισσότερες πληροφορίες,

1339
01:08:31,375 --> 01:08:33,743
ξεκίνησε με
το όνομα της αδερφής.

1340
01:08:33,843 --> 01:08:35,579
Η Μέριλιν Τζόουνς ήταν
το πατρικό της όνομα,

1341
01:08:35,679 --> 01:08:37,681
ξεκίνησε με αυτό και
την ημερομηνία γέννησης,

1342
01:08:37,781 --> 01:08:39,849
και συνέχισε από εκεί.

1343
01:08:39,949 --> 01:08:42,152
Και με πήρε περίπου
τρεις μέρες για να τη βρω,

1344
01:08:42,252 --> 01:08:44,120
τρεις εργάσιμες ημέρες, εάν
μην υπολογίζεις την 4η Ιουλίου

1345
01:08:44,221 --> 01:08:47,824
διακοπές στο ενδιάμεσο.

1346
01:08:47,924 --> 01:08:51,661
Και νομίζω ότι είναι υπέροχο
ότι είναι ξανά μαζί.

1347
01:08:51,761 --> 01:08:55,165
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στις 13 Αυγούστου,
1994, Marilyn and Diane

1348
01:08:55,265 --> 01:08:58,001
συναντήθηκαν πρόσωπο με πρόσωπο για το
πρώτη φορά μετά από 30 χρόνια.

1349
01:09:01,505 --> 01:09:04,341
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

1350
01:09:04,441 --> 01:09:08,478
Μόλις αγκαλιαστήκαμε, ήταν
σαν να μην είχαν περάσει 30 χρόνια.

1351
01:09:08,578 --> 01:09:13,082
Είχε περάσει λίγος καιρός.

1352
01:09:13,183 --> 01:09:15,752
Μάλλον αυτό είναι
γιατί νιώθω άνετα,

1353
01:09:15,852 --> 01:09:18,922
είναι επειδή μπορώ να νιώσω την αγάπη.

1354
01:09:19,022 --> 01:09:21,391
Και όταν το νιώσεις αυτό
αγάπη, νιώθεις άνετα.

1355
01:09:21,491 --> 01:09:22,559
Δεν έχεις αλλάξει λίγο.

1356
01:09:22,659 --> 01:09:23,460
Ω όχι.

1357
01:09:26,095 --> 01:09:27,597
Γίνομαι πιο χαριτωμένη με την ηλικία.

1358
01:09:27,697 --> 01:09:29,666
Ναι, ναι.

1359
01:09:29,766 --> 01:09:31,100
Νομίζω ότι είμαι ακόμα
σε σοκ, ξέρεις;

1360
01:09:31,201 --> 01:09:33,270
Είναι ακόμα σαν,
Δεν είμαι ακόμα εδώ.

1361
01:09:33,370 --> 01:09:35,505
Είναι απλά ένα όνειρο, ξέρεις;

1362
01:09:35,605 --> 01:09:36,840
Αλλά είναι ένα μεγάλο όνειρο.

1363
01:09:36,940 --> 01:09:39,376
Και έχουμε πολλά
προφτάνοντας να κάνουμε.

1364
01:09:39,476 --> 01:09:42,646
Και θα είμαστε
μαζί για πάντα τώρα.

1365
01:09:42,746 --> 01:09:44,047
Θα έχουμε ένα
πολλή διασκέδαση μαζί,

1366
01:09:44,147 --> 01:09:47,451
απολαύστε τον χρόνο που έχουμε.

1367
01:09:47,551 --> 01:09:49,853
Δεν είναι όμορφο;

1368
01:09:49,953 --> 01:09:51,955
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Συμπτωματικά,
την ημέρα της επανένωσης

1369
01:09:52,055 --> 01:09:54,458
ήταν τα 53α γενέθλια της Dianne.

1370
01:09:54,558 --> 01:09:57,794
Και η Μέριλιν δεν το είχε ξεχάσει.

1371
01:09:57,894 --> 01:10:00,063
Και το όνομά μου γράφεται σωστά.

1372
01:10:05,469 --> 01:10:08,204
Αυτό είναι το καλύτερο δώρο που έχω
είχα ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

1373
01:10:08,305 --> 01:10:11,975
Αυτό είναι το καλύτερο δώρο
ever, είναι να έχω την αδερφή μου,

1374
01:10:12,075 --> 01:10:15,279
και να έχω την οικογένειά μου
για τα γενέθλιά μου.

1375
01:10:15,379 --> 01:10:17,213
Θα είναι τα καλύτερα γενέθλια
Είχα ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

1376
01:10:21,451 --> 01:10:23,019
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο
ημέρα της επανένωσης,

1377
01:10:23,119 --> 01:10:26,122
Η πιο μεγάλη επιθυμία της Μέριλιν ήταν
για να αποδείξει ένα συμβατό οστό

1378
01:10:26,222 --> 01:10:28,392
δότης μυελού για την αδερφή της.

1379
01:10:28,492 --> 01:10:30,159
Πρέπει να πάω σινεμά;

1380
01:10:30,260 --> 01:10:32,462
Για τις ταινίες, έχουμε
πηγαίνετε μέχρι τον Καναδά.

1381
01:10:32,562 --> 01:10:33,363
[γέλιο]

1382
01:10:35,164 --> 01:10:39,903
Θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο
να έχει αυτή τη δουλειά με τον Ντυάν.

1383
01:10:40,003 --> 01:10:41,571
Αλλά ακόμα κι αν
όχι, πάμε

1384
01:10:41,671 --> 01:10:46,042
να πάρει πλήρη
πλεονέκτημα όμως

1385
01:10:46,142 --> 01:10:49,546
καιρό έχουμε μαζί.

1386
01:10:49,646 --> 01:10:52,349
Μπορούμε να κάνουμε μια εβδομάδα
φαίνονται σαν μια αιωνιότητα.

1387
01:10:59,255 --> 01:11:00,724
Όπως αποδείχθηκε,
μια σειρά δοκιμών

1388
01:11:00,824 --> 01:11:03,893
έδειξε το μυελό των οστών της Μέριλιν
δεν θα λειτουργούσε για τον Ντυάν.

1389
01:11:03,993 --> 01:11:05,829
Υπάρχει όμως μια αχτίδα ελπίδας.

1390
01:11:05,929 --> 01:11:08,565
Οι γιατροί προχωρούν τώρα στο
μια νέα πειραματική θεραπεία

1391
01:11:08,665 --> 01:11:10,900
για την αιματολογική διαταραχή του Dyann.

1392
01:11:11,000 --> 01:11:12,436
Στο μεταξύ,
αυτή και η Μέριλιν είναι

1393
01:11:12,536 --> 01:11:14,438
αξιοποιώντας στο έπακρο
τα πολύτιμα, πρόσφατα

1394
01:11:14,538 --> 01:11:15,605
άναψε σχέση.

1395
01:11:15,705 --> 01:11:17,541
[παίζει μουσική]

1396
01:11:29,853 --> 01:11:32,889
24 Ιανουαρίου 1987,
ένας αναπληρωτής σερίφης

1397
01:11:32,989 --> 01:11:34,558
ονόματι Τσάρλι Άντερσον
πυροβολήθηκε

1398
01:11:34,658 --> 01:11:37,361
στο σπίτι του στο Μπέρμπανκ της Καλιφόρνια.

1399
01:11:37,461 --> 01:11:38,895
Την επόμενη μέρα, ένα
ανώνυμος μάρτυρας

1400
01:11:38,995 --> 01:11:40,864
τηλεφώνησε στο Μπέρμπανκ
Η αστυνομία, ισχυρίζεται ότι γνωρίζει

1401
01:11:40,964 --> 01:11:42,799
την ταυτότητα του δολοφόνου.

1402
01:11:42,899 --> 01:11:44,634
Αλλά ο καλών,
προφανώς νευρικός,

1403
01:11:44,734 --> 01:11:47,236
έκλεισε το τηλέφωνο πριν αποκαλύψει
οποιαδήποτε πληροφορία.

1404
01:11:47,337 --> 01:11:49,272
Δεν τηλεφώνησε ποτέ ξανά.

1405
01:11:49,373 --> 01:11:51,975
Οι αρχές το ελπίζουν
απόψε, επτά χρόνια μετά,

1406
01:11:52,075 --> 01:11:55,211
αυτός ο μυστήριος μάρτυρας θα
επιτέλους βγείτε μπροστά και λύστε

1407
01:11:55,311 --> 01:11:56,680
τη δολοφονία του Τσάρλι Άντερσον.

1408
01:12:00,183 --> 01:12:02,251
Ο Τσάρλι Άντερσον ήταν
ένας 14χρονος βετεράνος

1409
01:12:02,352 --> 01:12:04,888
της κομητείας του Λος Άντζελες
Τμήμα Σερίφη.

1410
01:12:08,992 --> 01:12:11,928
Διακρίθηκε ως α
οδηγός υψηλής εξειδίκευσης, διδασκαλία

1411
01:12:12,028 --> 01:12:13,563
εκατοντάδες αξιωματικοί
πώς να χειριστείτε

1412
01:12:13,663 --> 01:12:18,868
οι ίδιοι στα οχήματά τους
σε επικίνδυνες καταστάσεις.

1413
01:12:18,968 --> 01:12:22,406
Ο Τσάρλι ήταν μάλλον ένας
από τους πιο ταλαντούχους οδηγούς

1414
01:12:22,506 --> 01:12:24,441
που έχω γνωρίσει ποτέ.

1415
01:12:24,541 --> 01:12:27,977
Ήταν φυσικό
λένε ταλέντο για αυτόν.

1416
01:12:28,077 --> 01:12:30,079
Ο Τσάρλι μπόρεσε να πάρει
μαζί με όλους.

1417
01:12:30,179 --> 01:12:32,716
Ήταν σοβαρός στη δουλειά.

1418
01:12:32,816 --> 01:12:34,451
Αλλά είχε καλή αίσθηση
του χιούμορ όταν ήταν

1419
01:12:34,551 --> 01:12:36,052
γύρω από το υπόλοιπο προσωπικό.

1420
01:12:39,456 --> 01:12:41,224
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από όλα
λογαριασμούς, Τσάρλι Άντερσον

1421
01:12:41,324 --> 01:12:43,493
ήταν επίσης αφοσιωμένος
πατέρα, ποτέ

1422
01:12:43,593 --> 01:12:47,263
πολύ απασχολημένος για να περάσετε τα βράδια και
Σαββατοκύριακα με τους δύο γιους του.

1423
01:12:47,363 --> 01:12:50,800
Ο Τσάρλι δεν φαινόταν
έχουν έναν εχθρό στον κόσμο

1424
01:12:50,900 --> 01:12:57,674
μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες
της 24ης Ιανουαρίου 1987.

1425
01:12:57,774 --> 01:13:00,977
Η σύζυγος του Τσάρλι, Μπεθ, είπε στην αστυνομία
ότι γύρω στα μεσάνυχτα, αυτή,

1426
01:13:01,077 --> 01:13:04,113
Ο Τσάρλι και τα δύο μικρά τους
οι γιοι επέστρεψαν σπίτι από μια επίσκεψη

1427
01:13:04,213 --> 01:13:05,381
στους γονείς της.

1428
01:13:05,482 --> 01:13:09,052
Ω, είναι έξω σαν φως.

1429
01:13:09,152 --> 01:13:10,554
Λοιπόν, θα τον φέρω επάνω.

1430
01:13:10,654 --> 01:13:14,023
Και μετά θα επιστρέψω
για εσάς και τα μωρά.

1431
01:13:14,123 --> 01:13:15,592
Έφτασαν στο σπίτι.

1432
01:13:15,692 --> 01:13:19,362
Και επειδή η κυρία Άντερσον ήταν
υποφέρει από τραυματισμό στην πλάτη,

1433
01:13:19,463 --> 01:13:21,565
πρόσφερε ο άντρας της
να πάει μέσα στο σπίτι

1434
01:13:21,665 --> 01:13:24,233
με το μεγαλύτερο αγόρι της πρώτα.

1435
01:13:24,333 --> 01:13:26,069
Της ζήτησε να περιμένει στο αυτοκίνητο.

1436
01:13:26,169 --> 01:13:28,738
Και το έκανε.

1437
01:13:28,838 --> 01:13:33,443
Ο Τσάρλι Άντερσον μπήκε στο
σπίτι με τον μεγαλύτερο γιο,

1438
01:13:33,543 --> 01:13:34,678
και πιστεύουμε
τον ανέβασε πάνω.

1439
01:13:37,781 --> 01:13:39,282
Λίγες στιγμές
αργότερα, η κυρία Άντερσον

1440
01:13:39,382 --> 01:13:42,051
άκουσε τι ακουγόταν
μπούμερανγκ από πού

1441
01:13:42,151 --> 01:13:43,520
ήταν παρκαρισμένη στο δρόμο.

1442
01:13:43,620 --> 01:13:46,856
Ήταν ακόμα καθισμένη στο αυτοκίνητο.

1443
01:13:46,956 --> 01:13:49,826
Επειδή ο ήχος ήταν ασυνήθιστος,
περπάτησε προς το σπίτι

1444
01:13:49,926 --> 01:13:51,561
και κάλεσε να δει αν
υπήρχε κάτι λάθος.

1445
01:13:57,634 --> 01:13:58,434
Κάρολος;

1446
01:14:03,039 --> 01:14:03,840
Κάρολος;

1447
01:14:08,377 --> 01:14:10,213
Αγάπη μου, είσαι εδώ πάνω;

1448
01:14:13,282 --> 01:14:15,652
Κάρολος;

1449
01:14:15,752 --> 01:14:16,920
Μέλι;

1450
01:14:17,020 --> 01:14:18,154
Τσάρλι, με ακούς;

1451
01:14:23,026 --> 01:14:27,063
Έτρεξε κάτω,
πήρε τον μικρότερο γιο της,

1452
01:14:27,163 --> 01:14:29,098
και έτρεξε μια διπλανή πόρτα
σπίτι του γείτονα.

1453
01:14:29,198 --> 01:14:30,066
Βοήθεια!

1454
01:14:30,166 --> 01:14:30,967
Βοήθεια!

1455
01:14:38,274 --> 01:14:41,344
Αρχικά οι ντετέκτιβ
πίστεψε ότι το σπίτι ήταν

1456
01:14:41,444 --> 01:14:43,747
υπό διάρρηξη,
και ότι ο κύριος Άντερσον

1457
01:14:43,847 --> 01:14:45,782
είχε διακόψει το
διάρρηξη, και είχε

1458
01:14:45,882 --> 01:14:49,185
αντιμετώπισε τους υπόπτους.

1459
01:14:49,285 --> 01:14:51,755
Ένα από τα πράγματα που ήταν
δεν συνάδει με μια διάρρηξη

1460
01:14:51,855 --> 01:14:55,525
ήταν ο ύποπτος είχε πολύ
αντικείμενα που έχουν μετακινηθεί προσεκτικά.

1461
01:14:55,625 --> 01:14:58,494
Κανονικά, σε μια διάρρηξη, το
οι ύποπτοι ή οι διαρρήκτες,

1462
01:14:58,595 --> 01:15:00,864
λειτουργούν πολύ γρήγορα,
θα βγάλουν ένα συρτάρι,

1463
01:15:00,964 --> 01:15:02,832
και πετάξτε το ολόκληρο
συρτάρι, μόνο για εξέταση

1464
01:15:02,932 --> 01:15:04,668
όλα τα περιεχόμενα ταυτόχρονα.

1465
01:15:04,768 --> 01:15:09,205
Τι βρήκαν οι ερευνητές
ήταν ότι τα συρτάρια ήταν

1466
01:15:09,305 --> 01:15:12,275
είτε αποσύρθηκε μερικώς,
ή τραβήξτε προσεκτικά,

1467
01:15:12,375 --> 01:15:14,510
και ίσως αφαιρέθηκε ένα στοιχείο.

1468
01:15:14,611 --> 01:15:18,347
Και ένιωσαν ότι αυτό ήταν
ασυνεπής με τις περισσότερες διαρρήξεις

1469
01:15:18,447 --> 01:15:19,448
σκηνές που είχαν δει.

1470
01:15:22,118 --> 01:15:23,887
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Υπήρχαν
άλλα ενδεικτικά σημάδια

1471
01:15:23,987 --> 01:15:25,421
ότι η διάρρηξη
είχε σκηνοθετηθεί.

1472
01:15:28,491 --> 01:15:31,227
Ενώ είχαν
επιλεγμένα ορισμένα στοιχεία

1473
01:15:31,327 --> 01:15:34,497
και τα τοποθέτησε μαζί
να ληφθούν από το σπίτι,

1474
01:15:34,598 --> 01:15:37,133
είχαν παραβλέψει άλλα αντικείμενα
που είχαν πολύ μεγαλύτερη αξία

1475
01:15:37,233 --> 01:15:39,636
που ήταν σε κοινή θέα.

1476
01:15:39,736 --> 01:15:42,572
Αυτό οδήγησε σε μια δεύτερη θεωρία που
αυτός μπορεί να ήταν κάποιος

1477
01:15:42,672 --> 01:15:45,474
που ίσως ήξερε
Ο αναπληρωτής Άντερσον αυτό

1478
01:15:45,575 --> 01:15:46,442
τον αντιμετώπισε και τον πυροβόλησε.

1479
01:15:49,045 --> 01:15:50,614
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Charlie's
πιστεύει η αδελφή Τρις

1480
01:15:50,714 --> 01:15:52,716
αυτό ακριβώς συνέβη.

1481
01:15:52,816 --> 01:15:56,552
Ήταν στο σημείο που
νύχτα, που κάλεσε ένας γείτονας.

1482
01:15:56,653 --> 01:15:59,956
Αλλά αυτό που πραγματικά εξέπληξε
εγώ ήταν το βλέμμα του.

1483
01:16:00,056 --> 01:16:03,793
Έριξε μια ματιά, α
βλέμμα με ορθάνοιχτα μάτια, σαν να το έκανε

1484
01:16:03,893 --> 01:16:06,930
σοκαρίστηκε ή προδόθηκε.

1485
01:16:07,030 --> 01:16:11,901
Είναι κάτι που
παραμένει μαζί μου σήμερα.

1486
01:16:12,001 --> 01:16:13,970
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν ο Τσάρλι
Ο Άντερσον έπεσε σε ενέδρα από κάποιον

1487
01:16:14,070 --> 01:16:17,506
ήξερε, κάποιος που ντυνόταν
μια εν ψυχρώ δολοφονία

1488
01:16:17,607 --> 01:16:21,310
να μοιάζει με τυχαίο
η διάρρηξη πήγε στραβά;

1489
01:16:21,410 --> 01:16:25,014
Στο τέλος, στοιχεία στο
ο τόπος του εγκλήματος ήταν διφορούμενος.

1490
01:16:25,114 --> 01:16:27,116
Το μόνο αναγνωρίσιμο
ήταν τα δακτυλικά αποτυπώματα

1491
01:16:27,216 --> 01:16:30,086
όλα από μέλη της οικογένειας.

1492
01:16:30,186 --> 01:16:33,723
Η αστυνομία έμεινε με έναν φόνο
θύμα και ουσιαστικά κανένας οδηγός

1493
01:16:33,823 --> 01:16:37,260
μέχρι το μυστηριώδες
τηλεφώνημα μια μέρα αργότερα.

1494
01:16:37,360 --> 01:16:39,428
Αυτό που πρόκειται να κάνετε
ακούστε είναι μια αναπαράσταση

1495
01:16:39,528 --> 01:16:41,530
αυτής της συνομιλίας,
λαμβάνονται απευθείας

1496
01:16:41,631 --> 01:16:44,668
από μεταγραφές της αστυνομίας.

1497
01:16:44,768 --> 01:16:45,601
Αστυνομικό Τμήμα του Μπέρμπανκ.

1498
01:16:45,702 --> 01:16:46,903
Μπορώ να σε βοηθήσω;

1499
01:16:47,003 --> 01:16:50,106
ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, μπορώ να μιλήσω στον
υπεύθυνος αξιωματικός, παρακαλώ;

1500
01:16:50,206 --> 01:16:52,676
Βεβαίως, σχετικά
τι είδους περιστατικό;

1501
01:16:52,776 --> 01:16:57,113
ΑΝΤΡΑΣ: Αυτές είναι κάποιες πληροφορίες
που μπορεί να οδηγήσει στον δολοφόνο

1502
01:16:57,213 --> 01:16:59,783
που πυροβόλησε τον αναπληρωτή σερίφη.

1503
01:16:59,883 --> 01:17:00,684
Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό.

1504
01:17:00,784 --> 01:17:03,452
Υπομονή μόνο ένα δευτερόλεπτο.

1505
01:17:03,552 --> 01:17:06,222
Εκείνη την εποχή, το
ανακριτής που χειρίζεται την υπόθεση

1506
01:17:06,322 --> 01:17:08,024
ήταν στον σταθμό.

1507
01:17:08,124 --> 01:17:10,894
Και τον κάλεσαν
στον χώρο αποστολής

1508
01:17:10,994 --> 01:17:13,730
ώστε να μπορεί να μιλήσει με τον
άτομο που είχε καλέσει.

1509
01:17:13,830 --> 01:17:16,199
ΑΝΤΡΑΣ: Ξέρω ποιος
έκανε τα γυρίσματα.

1510
01:17:16,299 --> 01:17:17,801
Εντάξει, το ρολόι
διοικητές στο δρόμο του

1511
01:17:17,901 --> 01:17:19,936
εδώ κάτω για να απαντήσω
το τηλέφωνο, εντάξει;

1512
01:17:20,036 --> 01:17:21,738
ΑΝΤΡΑΣ: Δεν μπορώ να περιμένω πολύ.

1513
01:17:21,838 --> 01:17:23,673
Εντάξει, ορίστε ο ντετέκτιβ
χειρίζεται την υπόθεση αυτή τη στιγμή.

1514
01:17:23,773 --> 01:17:26,042
Υπομονή, μόνο ένα δευτερόλεπτο.

1515
01:17:26,142 --> 01:17:28,177
Γεια σου, τι
μπορώ να κάνω για σένα;

1516
01:17:28,277 --> 01:17:29,746
ΑΝΤΡΑΣ: Ηχογραφείται αυτό;

1517
01:17:29,846 --> 01:17:30,880
Ναι, είναι.

1518
01:17:30,980 --> 01:17:33,482
ΑΝΤΡΑΣ: Δεν μπορώ να μιλήσω
εάν αυτό είναι καταγεγραμμένο.

1519
01:17:33,582 --> 01:17:35,819
Εντάξει, γιατί δεν σου δίνω
τον αριθμό του γραφείου μου

1520
01:17:35,919 --> 01:17:37,253
που δεν καταγράφεται;

1521
01:17:37,353 --> 01:17:38,487
Δεν θα σου πω ψέματα, εντάξει;

1522
01:17:38,587 --> 01:17:39,789
ΑΝΤΡΑΣ: Δεν μου αρέσουν οι ηχογραφήσεις.

1523
01:17:39,889 --> 01:17:41,657
Ο άνθρωπος στη γραμμή
ήταν πολύ, πολύ νευρικός.

1524
01:17:41,758 --> 01:17:44,460
Ανησυχούσε πολύ
η φωνή του μαγνητοσκοπείται,

1525
01:17:44,560 --> 01:17:48,497
σχετικά με την κλήση που παρακολουθείται,
ή με οποιονδήποτε τρόπο η αστυνομία

1526
01:17:48,597 --> 01:17:50,366
προσδιορίζοντας ποιος ήταν.

1527
01:17:50,466 --> 01:17:52,368
ΑΝΤΡΑΣ: Δεν παίζω.

1528
01:17:52,468 --> 01:17:55,504
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η κλήση δεν μπορούσε να γίνει
δρομολογείται σε μια μη καταγεγραμμένη γραμμή.

1529
01:17:55,604 --> 01:17:57,306
Ο ντετέκτιβ είχε
να ρωτήσει τον μάρτυρα

1530
01:17:57,406 --> 01:17:59,108
να κλείσω το τηλέφωνο και να ξανακαλέσω.

1531
01:17:59,208 --> 01:18:00,276
Εντάξει, όπως και εγώ
είπε, πας

1532
01:18:00,376 --> 01:18:01,477
να πρέπει να μου δώσεις
περίπου δύο λεπτά

1533
01:18:01,577 --> 01:18:02,445
να επιστρέψω στο γραφείο μου.

1534
01:18:02,545 --> 01:18:03,546
ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει.

1535
01:18:03,646 --> 01:18:04,480
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1536
01:18:04,580 --> 01:18:06,115
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο άνθρωπος
συμφώνησε άμεσα.

1537
01:18:06,215 --> 01:18:07,784
Όμως το τηλεφώνημα δεν ήρθε ποτέ.

1538
01:18:13,723 --> 01:18:17,093
Στις 31 Ιανουαρίου,
1987, Τσάρλι Άντερσον

1539
01:18:17,193 --> 01:18:20,363
αναπαύθηκε με το γεμάτο
τιμές που προορίζονται για αξιωματικούς

1540
01:18:20,463 --> 01:18:22,365
σκοτώθηκε εν ώρα καθήκοντος.

1541
01:18:22,465 --> 01:18:25,769
Από τότε, έλλειψη αποδείξεων
παρέσυρε την έρευνα

1542
01:18:25,869 --> 01:18:27,904
σε αδιέξοδο.

1543
01:18:28,004 --> 01:18:31,007
Επτά χρόνια μετά την
δολοφονία του Τσάρλι Άντερσον,

1544
01:18:31,107 --> 01:18:33,910
οι αρχές εξακολουθούν να αναζητούν
για τον άγνωστο καλούντα.

1545
01:18:39,282 --> 01:18:40,516
Νιώθουμε ότι είναι
πολύ, πολύ σημαντικό

1546
01:18:40,616 --> 01:18:42,819
για να το εντοπίσετε αυτό
καλούντος, γιατί αυτός

1547
01:18:42,919 --> 01:18:45,354
ανησύχησε αρκετά για να τηλεφωνήσει
εμείς στην αρχή

1548
01:18:45,454 --> 01:18:46,956
της έρευνας.

1549
01:18:47,056 --> 01:18:48,925
Δεν έχει ταυτοποιηθεί ποτέ.

1550
01:18:49,025 --> 01:18:50,526
Και είμαστε πολύ, πολύ
ενδιαφέρεται να μιλήσει

1551
01:18:50,626 --> 01:18:54,430
σε αυτόν για να μάθει τι αυτός
γνωρίζει αυτή την υπόθεση.

1552
01:18:54,530 --> 01:18:56,399
[παίζει μουσική]

1553
01:19:07,343 --> 01:19:09,745
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στη συνέχεια, γυναικεία
αναζήτηση των γονιών που γεννήθηκαν

1554
01:19:09,846 --> 01:19:13,749
την παρασύρει στο εξωτικό
κόσμος ενός ταξιδιωτικού καρναβαλιού.

1555
01:19:13,850 --> 01:19:15,718
[παίζει μουσική]

1556
01:19:23,759 --> 01:19:25,962
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για τους περισσότερους από εμάς,
ένα βράδυ στο καρναβάλι

1557
01:19:26,062 --> 01:19:29,032
προσφέρει συγκινήσεις, ρίγη και
μια παλιομοδίτικη καλοπέραση.

1558
01:19:32,201 --> 01:19:35,238
Αλλά για την Brenda Abbey, α
45χρονη μητέρα τριών παιδιών

1559
01:19:35,338 --> 01:19:37,506
από το Τσέστερ,
Βιρτζίνια, αυτή η φρενίτιδα

1560
01:19:37,606 --> 01:19:39,843
η μαγεία υπόσχεται πολλά περισσότερα...

1561
01:19:39,943 --> 01:19:45,381
η λύση στη δική της
προσωπικό, άλυτο μυστήριο.

1562
01:19:45,481 --> 01:19:47,583
Η Μπρέντα υιοθετήθηκε ως βρέφος.

1563
01:19:47,683 --> 01:19:49,986
Ξέρει λίγα για
οι βιολογικοί της γονείς,

1564
01:19:50,086 --> 01:19:52,555
εκτός από τα ονόματά τους και αυτό
δούλευαν για το Setlin

1565
01:19:52,655 --> 01:19:57,360
και Wilson Traveling
Καρναβάλι πριν από σχεδόν 50 χρόνια.

1566
01:19:57,460 --> 01:20:00,563
Κάθε φορά που ακούω τα νέα
ότι υπάρχει καρναβάλι,

1567
01:20:00,663 --> 01:20:02,265
θα πάω.

1568
01:20:02,365 --> 01:20:07,370
Και ανεβαίνω σε κάθε
περίπτερο, κάθε παραχώρηση.

1569
01:20:07,470 --> 01:20:09,939
Ανεβαίνω σε κάθε άτομο που είναι
απασχολούνται από εκείνο το καρναβάλι.

1570
01:20:10,039 --> 01:20:13,609
Και τους κοιτάζω, απλά
για να δω αν μπορώ να βρω

1571
01:20:13,709 --> 01:20:16,779
κάποιον που μου μοιάζει.

1572
01:20:16,880 --> 01:20:19,115
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον Απρίλιο
του 1949, Μπρέντα

1573
01:20:19,215 --> 01:20:24,253
υιοθετήθηκε από τον Σαμ και τη Θέλμα
Zimmer της Πετρούπολης, Βιρτζίνια.

1574
01:20:24,353 --> 01:20:26,489
Όταν ήταν 16 ετών,
Η Μπρέντα το έμαθε

1575
01:20:26,589 --> 01:20:28,557
ότι οι γενέθλιοι γονείς της
ήταν με το Setlin

1576
01:20:28,657 --> 01:20:31,294
και το καρναβάλι Wilson.

1577
01:20:31,394 --> 01:20:35,598
Το 1983, η Brenda αναπτύχθηκε
σοβαρό πρόβλημα υγείας.

1578
01:20:35,698 --> 01:20:38,567
Λόγω της έντονης ανάγκης της
για οικογενειακό ιατρικό ιστορικό,

1579
01:20:38,667 --> 01:20:40,503
Αξιωματούχοι της Βιρτζίνια
κυκλοφόρησε ένα αντίγραφο

1580
01:20:40,603 --> 01:20:44,007
του πιστοποιητικού γέννησης της Μπρέντα.

1581
01:20:44,107 --> 01:20:46,075
Το βιολογικό της
γονείς ήταν η Ελισάβετ

1582
01:20:46,175 --> 01:20:49,145
Hanson και Walter Dean Perry.

1583
01:20:49,245 --> 01:20:52,681
Η Μπρέντα έμεινε έκπληκτη
έμαθε ότι είχε δύο αδέρφια.

1584
01:20:52,781 --> 01:20:55,151
Αλλά για την αναζήτηση της Μπρέντα,
το πιο σημαντικό στοιχείο ήταν

1585
01:20:55,251 --> 01:20:58,187
το επάγγελμα του γενέθλιου πατέρα της.

1586
01:20:58,287 --> 01:21:01,857
Ο πατέρας μου ήταν εκπρόσωπος
του Midget Review.

1587
01:21:04,693 --> 01:21:06,495
Ενδεχομένως, πατέρα μου
ήταν κράχτης,

1588
01:21:06,595 --> 01:21:07,796
όπου βγαίνει εκεί έξω.

1589
01:21:07,897 --> 01:21:09,665
Και προσπαθεί να πάρει
κόσμος να έρθει εδώ για να δει

1590
01:21:09,765 --> 01:21:11,935
τα τσιγκούνια και το σόου τους.

1591
01:21:12,035 --> 01:21:13,502
πρόκειται να
μετανιώνω αύριο.

1592
01:21:13,602 --> 01:21:14,870
Αυτή η παράσταση πρωταγωνιστεί...

1593
01:21:14,971 --> 01:21:17,873
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα κομμάτια του
το παζλ μπήκαν στη θέση τους.

1594
01:21:17,974 --> 01:21:19,542
Η Μπρέντα ξεκίνησε να
βρείτε τα πάντα

1595
01:21:19,642 --> 01:21:24,180
θα μπορούσε στο Σέτλιν
και Wilson Carnival.

1596
01:21:24,280 --> 01:21:29,152
Κοίταξα στο
εφημερίδες το 1948.

1597
01:21:29,252 --> 01:21:31,287
Και συνάντησα
τις ανακοινώσεις

1598
01:21:31,387 --> 01:21:33,422
του Σέτλιν και του Γουίλσον.

1599
01:21:33,522 --> 01:21:35,925
Και βρήκα μια ομάδα
των μικρών που

1600
01:21:36,025 --> 01:21:38,594
ονομάζονταν Singers Midgets.

1601
01:21:38,694 --> 01:21:41,097
Και ξέρω όλη τη βιβλιοθήκη
με άκουσε, γιατί είπα

1602
01:21:41,197 --> 01:21:42,365
Τα βρήκα, τα βρήκα.

1603
01:21:45,935 --> 01:21:48,504
Τέλος, η Brenda Abbey
είχε μια απτή ένδειξη.

1604
01:21:48,604 --> 01:21:51,440
Και οδήγησε κατευθείαν στο
το καρναβαλικό κύκλωμα.

1605
01:21:51,540 --> 01:21:53,476
Τον περασμένο μήνα, ενταχθήκαμε
Μπρέντα στη Βιρτζίνια

1606
01:21:53,576 --> 01:21:56,179
να τη βιώσει
αναζήτηση από πρώτο χέρι,

1607
01:21:56,279 --> 01:21:58,514
ο ενθουσιασμός του
κάθε πολλά υποσχόμενο προβάδισμα,

1608
01:21:58,614 --> 01:22:02,585
και τον πόνο της καρδιάς
αστοχίες και αδιέξοδα.

1609
01:22:02,685 --> 01:22:07,390
Πόσο καιρό έχεις
ήταν με το καρναβάλι;

1610
01:22:07,490 --> 01:22:10,559
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Μπρέντα επισκέπτεται κάθε φορά
καρναβάλι που περνά μέσα σε 200

1611
01:22:10,659 --> 01:22:12,761
χιλιόμετρα από την πόλη της.

1612
01:22:12,861 --> 01:22:14,263
Είναι με το καρναβάλι;

1613
01:22:14,363 --> 01:22:15,931
Όχι, κανείς εκτός από εμένα.

1614
01:22:16,032 --> 01:22:18,467
Είμαι το μαύρο πρόβατο.

1615
01:22:18,567 --> 01:22:21,737
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παλιοί όπως ο Τζο
Στίβενσον, 60χρονος βετεράνος

1616
01:22:21,837 --> 01:22:23,872
του καρναβαλιού,
προσφέρουν σπάνιες αναλαμπές

1617
01:22:23,973 --> 01:22:26,909
σε έναν παράξενο και εξωτικό κόσμο.

1618
01:22:27,010 --> 01:22:30,079
Θυμάσαι αν αυτή η γυναίκα
ήταν έγκυος εκείνη την εποχή;

1619
01:22:30,179 --> 01:22:35,284
Φτιάξαμε μια γλώσσα,
απλώς άλλαξαν φωνήεντα.

1620
01:22:35,384 --> 01:22:41,390
Σαν να έφτασες εδώ, ελαφριά Λιζ
φως, keyazamera, κάμερα, Joe,

1621
01:22:41,490 --> 01:22:43,126
Τζι-ζο.

1622
01:22:43,226 --> 01:22:46,762
Θα μπορούσα να πω loozooki izat mezan.

1623
01:22:46,862 --> 01:22:48,031
Δεν ξέρεις
αυτό που λέω.

1624
01:22:48,131 --> 01:22:49,898
Είπα, κοίτα αυτόν τον άνθρωπο.

1625
01:22:49,999 --> 01:22:52,568
Τι λέμε
είναι γνωστό ως σαρκώδης.

1626
01:22:52,668 --> 01:22:56,505
Λοιπόν, δούλευα μερικές φορές
ως το κορίτσι αλιγάτορα.

1627
01:22:56,605 --> 01:23:00,043
Δούλεψα σαν του κόσμου
η πιο παράξενη μητέρα.

1628
01:23:00,143 --> 01:23:04,080
Και έπρεπε να ανέβω σε ένα
σκηνή και μιλήστε με το κοινό.

1629
01:23:04,180 --> 01:23:06,015
Πολλοί από αυτούς είχαν
να ζεις σε βαγόνια,

1630
01:23:06,115 --> 01:23:08,517
και κάτω από βαγόνια,
και τέτοια πράγματα,

1631
01:23:08,617 --> 01:23:10,186
τα παλιά χρόνια.

1632
01:23:10,286 --> 01:23:11,554
Δεν το κάνουν αυτό σήμερα.

1633
01:23:11,654 --> 01:23:14,423
Είχαν όμως παλιά
να το κάνουν, γιατί αυτοί

1634
01:23:14,523 --> 01:23:16,192
δεν έκανε αρκετά.

1635
01:23:16,292 --> 01:23:18,061
Ελπίζω να πάω
να χτυπήσει ένα κουδούνι

1636
01:23:18,161 --> 01:23:19,695
μέρα με έναν από αυτούς τους ανθρώπους.

1637
01:23:19,795 --> 01:23:24,867
Και θα μάθουν το δικό μου
γονείς, απλά με αυτό που λέω

1638
01:23:24,967 --> 01:23:27,836
τους σχετικά με την κριτική Midget.

1639
01:23:27,936 --> 01:23:30,239
Μπορεί να θυμούνται κάποιον.

1640
01:23:30,339 --> 01:23:31,674
Αλλά αυτό κάνω.

1641
01:23:31,774 --> 01:23:35,111
Συνεχίζω να ελπίζω ότι κάποιος θα μπει
το καρναβάλι που είναι αρκετά παλιό

1642
01:23:35,211 --> 01:23:38,013
να θυμάμαι θα θυμάμαι.

1643
01:23:38,114 --> 01:23:42,351
Είναι ο αρχικός τραγουδιστής
Μικροί, γιατί είναι ο Καρλ.

1644
01:23:42,451 --> 01:23:43,386
Τον θυμάμαι.

1645
01:23:43,486 --> 01:23:46,055
Ήταν ο τούμπα
παίκτης στο συγκρότημα.

1646
01:23:46,155 --> 01:23:47,656
Είχαν το μικρότερο
μωρό στον κόσμο.

1647
01:23:47,756 --> 01:23:48,557
Πώς ήταν το όνομά της;

1648
01:23:48,657 --> 01:23:50,025
Θυμάσαι;

1649
01:23:50,126 --> 01:23:51,960
Δεν έφεραν ποτέ
την έξω στο μπροστινό μέρος.

1650
01:23:52,061 --> 01:23:52,995
Πλήρωσες επιπλέον.

1651
01:23:53,096 --> 01:23:54,363
Ναι, είναι εκεί.

1652
01:23:54,463 --> 01:23:55,764
Αυτή ήταν η Margie.

1653
01:23:55,864 --> 01:23:58,334
Margie, αυτό είναι.

1654
01:23:58,434 --> 01:24:01,937
Αυτή είναι η ομάδα που λέω
εσύ για αυτό είχες ο μάγειρας.

1655
01:24:02,037 --> 01:24:04,740
Και θυμήθηκε το
το όνομα της κυρίας όπως και εγώ.

1656
01:24:04,840 --> 01:24:06,075
Αλλά το μόνο που ξέρουμε...

1657
01:24:06,175 --> 01:24:07,810
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για α
σύντομη, Μπρέντα

1658
01:24:07,910 --> 01:24:09,545
σκέφτηκαν ο Τζο και ο
άλλοι είχαν στην πραγματικότητα

1659
01:24:09,645 --> 01:24:13,116
γνώριζε τη γενέτειρά της.

1660
01:24:13,216 --> 01:24:16,885
Ήταν 20, 24;
Ήταν νέα;

1661
01:24:16,985 --> 01:24:19,555
Ήταν γυναίκα
τότε, δεν ήταν;

1662
01:24:19,655 --> 01:24:20,823
Ήταν μεγάλη.

1663
01:24:20,923 --> 01:24:23,326
Δεν νιώθει ότι αυτή
θα μπορούσε να ήταν η μητέρα μου,

1664
01:24:23,426 --> 01:24:24,693
γιατί η ηλικία της
θα την έκανε...

1665
01:24:24,793 --> 01:24:27,763
είπε, απλά αστειευόταν,
είπε 2.000 χρόνια μέχρι τώρα.

1666
01:24:27,863 --> 01:24:29,532
Οπότε σίγουρα θα μπορούσε
δεν ήταν μητέρα.

1667
01:24:29,632 --> 01:24:32,601
Η μητέρα μου ήταν υποτίθεται
24 όταν με είχε.

1668
01:24:35,604 --> 01:24:38,073
Αλλά ο Τζο είπε ότι,
πολύ πιθανόν,

1669
01:24:38,174 --> 01:24:41,277
μπορεί να είναι η κόρη της μαμάς Λι.

1670
01:24:41,377 --> 01:24:44,280
Αλλά εκεί, πάλι, ποιος ξέρει;

1671
01:24:44,380 --> 01:24:46,215
Και αυτή είναι μια άλλη λεωφόρος
Θα πρέπει να ταξιδέψω.

1672
01:24:49,218 --> 01:24:51,220
Ήταν τραγουδιστής...
ΑΝΤΡΑΣ: Να σε ρωτήσω πρώτα.

1673
01:24:51,320 --> 01:24:52,755
Ποιο έτος γεννηθήκατε;

1674
01:24:52,855 --> 01:24:54,923
Αυτό θα ήταν ανοιχτό
το πιστοποιητικό γέννησης.

1675
01:24:55,023 --> 01:24:58,427
ΟΚ, 1949.

1676
01:24:58,527 --> 01:25:01,164
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Μπρέντα δεν το έκανε
καλύψτε ένα συναρπαστικό προβάδισμα--

1677
01:25:01,264 --> 01:25:03,132
τον αριθμό τηλεφώνου
για έναν άντρα ονόματι Ward

1678
01:25:03,232 --> 01:25:06,935
Hall, ένας εξέχων πράκτορας κρατήσεων
για την καρναβαλική πλευρά της ανατολικής ακτής

1679
01:25:07,035 --> 01:25:08,337
δείχνει.

1680
01:25:08,437 --> 01:25:12,708
Ήμασταν εκεί όταν
Η Μπρέντα του τηλεφώνησε.

1681
01:25:12,808 --> 01:25:16,779
Το Ward Hall γνώριζε καρναβαλιστές
γυρνώντας περίπου 50 χρόνια πίσω.

1682
01:25:16,879 --> 01:25:21,317
Αλλά δεν είχε ακούσει ποτέ
Οι γονείς της Μπρέντα που γεννήθηκαν.

1683
01:25:21,417 --> 01:25:23,186
Πραγματικά σκέφτηκα
ήταν η απάντησή μου.

1684
01:25:23,286 --> 01:25:24,253
Πραγματικά το έκανα.

1685
01:25:24,353 --> 01:25:26,822
Είχα πολλή πίστη
σε εκείνο το τηλεφώνημα.

1686
01:25:26,922 --> 01:25:29,425
Και είμαι λίγο απογοητευμένος.

1687
01:25:29,525 --> 01:25:31,126
Πραγματικά είμαι, όχι
γιατί δεν μπορούσε

1688
01:25:31,227 --> 01:25:33,462
δώσε μου την απάντηση που ήθελα.

1689
01:25:33,562 --> 01:25:36,532
Αλλά μόνο και μόνο επειδή
δεν το είχε.

1690
01:25:36,632 --> 01:25:41,337
Πηγαίνουμε στο
Τμήμα Κοινωνικών Υπηρεσιών

1691
01:25:41,437 --> 01:25:42,838
στο Ρίτσμοντ.

1692
01:25:42,938 --> 01:25:49,412
Και εκεί πέρα, έχουν
ταυτοποιητικές πληροφορίες.

1693
01:25:49,512 --> 01:25:51,614
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λίγο πριν
ταξιδεύουμε στη Βιρτζίνια,

1694
01:25:51,714 --> 01:25:53,782
είχε παραχωρήσει ένας δικαστής
Πρόσβαση Brenda

1695
01:25:53,882 --> 01:25:57,420
στα σφραγισμένα έγγραφα υιοθεσίας της.

1696
01:25:57,520 --> 01:25:59,788
Δεν μας επιτρεπόταν
ταινία στα αρχεία.

1697
01:25:59,888 --> 01:26:03,192
Αλλά οι κάμερές μας ήταν ανοιχτές
χέρι όταν εμφανίστηκε η Μπρέντα.

1698
01:26:03,292 --> 01:26:05,928
Τα έγγραφα αποκαλύφθηκαν τελικά
όπου γεννήθηκαν οι γονείς της

1699
01:26:06,028 --> 01:26:08,397
είχε πάει μετά την υιοθεσία.

1700
01:26:08,497 --> 01:26:09,765
το πήρα.

1701
01:26:09,865 --> 01:26:10,666
Αλάσκα.

1702
01:26:13,001 --> 01:26:14,837
Και είναι όλα τα
ταυτοποιητικές πληροφορίες

1703
01:26:14,937 --> 01:26:16,372
συμπληρωμένα, τα πάντα.

1704
01:26:19,208 --> 01:26:20,376
Και υπάρχουν δύο διαφορετικά ονόματα.

1705
01:26:23,412 --> 01:26:25,047
Έχω ένα WL Perry.

1706
01:26:25,147 --> 01:26:27,483
Και μετά έχω ένα WD Perry.

1707
01:26:27,583 --> 01:26:29,418
Λένε ότι μπορεί να είναι
ένα τυπογραφικό λάθος,

1708
01:26:29,518 --> 01:26:31,354
αλλά ίσως όχι.

1709
01:26:31,454 --> 01:26:32,521
Απλώς δεν είναι σίγουροι.

1710
01:26:39,495 --> 01:26:41,264
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παρά το
πληροφορίες στην υιοθεσία

1711
01:26:41,364 --> 01:26:44,467
καταγράφει, αποδεικνύεται ότι
το καρναβάλι Setlin και Wilson

1712
01:26:44,567 --> 01:26:48,437
ποτέ δεν ταξίδεψε σε
Η Αλάσκα, ούτε η Μπρέντα

1713
01:26:48,537 --> 01:26:51,173
βρήκε κανένα στοιχείο ότι
τους βιολογικούς της γονείς

1714
01:26:51,274 --> 01:26:54,377
μετακόμισαν μόνοι τους στην Αλάσκα.

1715
01:26:54,477 --> 01:26:56,412
Ίσως το επόμενο
καρναβάλι θα αποδώσει

1716
01:26:56,512 --> 01:26:59,282
η ένδειξη που τελικά οδηγεί
Η Μπρέντα στους γονείς της που γεννήθηκαν.

1717
01:27:02,418 --> 01:27:06,589
Θέλω να βρω τους γονείς μου
και τα αδέρφια μου περισσότερο

1718
01:27:06,689 --> 01:27:09,558
από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.

1719
01:27:09,658 --> 01:27:13,296
θέλω να πω το δικό μου
μητέρα πριν πεθάνει,

1720
01:27:13,396 --> 01:27:16,965
Δεν νομίζω ότι αυτή
έκανε κάτι λάθος.

1721
01:27:17,065 --> 01:27:20,035
Νομίζω ότι το έκανε
τι έπρεπε να κάνει.

1722
01:27:20,135 --> 01:27:23,005
Και πραγματικά μπορώ να το καταλάβω.

1723
01:27:23,105 --> 01:27:24,773
Έχω μεγάλη καρδιά
αρκετά για να το καταλάβεις.

1724
01:27:30,313 --> 01:27:31,847
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενημέρωση--
κατά τη διάρκεια μιας έρευνας

1725
01:27:31,947 --> 01:27:33,849
που έφτανε τα 30
χρόνια, μίλησε η Μπρέντα

1726
01:27:33,949 --> 01:27:35,250
με αμέτρητα παλιά χρονόμετρα.

1727
01:27:38,954 --> 01:27:42,691
Ο καθένας είχε μια ιστορία να πει και
μερικοί προσέφεραν ακόμη και προτάσεις.

1728
01:27:42,791 --> 01:27:44,860
Κανένας όμως δεν ισχυρίστηκε
να γνωρίσω την Ελισάβετ

1729
01:27:44,960 --> 01:27:48,331
Hanson ή Walter Perry.

1730
01:27:48,431 --> 01:27:51,334
Αναπόφευκτα, όπως κάθε καρναβάλι
μάζευε τα πράγματά του και χτυπούσε

1731
01:27:51,434 --> 01:27:54,770
ο δρόμος, το Αβαείο της Μπρέντα
έμεινε πίσω, όχι πιο κοντά

1732
01:27:54,870 --> 01:27:58,006
για να βρει τους γονείς της.

1733
01:27:58,106 --> 01:28:00,809
Φαινόταν ότι μπορεί
επιτέλους να είναι εκτός επιλογών

1734
01:28:00,909 --> 01:28:02,878
μέχρι το βράδυ
της εκπομπής μας.

1735
01:28:07,450 --> 01:28:11,086
Η ανταπόκριση ήταν πολύ μεγαλύτερη
απ' όσο ήλπιζε ακόμη και η Μπρέντα.

1736
01:28:11,186 --> 01:28:13,789
Όχι μόνο η γέννησή της
τηλεφώνησε στο τηλεφωνικό μας κέντρο,

1737
01:28:13,889 --> 01:28:18,193
αλλά το ίδιο έκανε και μια αδερφή, και α
αδερφός και μετά μια άλλη αδερφή.

1738
01:28:18,293 --> 01:28:20,463
Υπήρξαν επιπλέον κλήσεις
συνδεδεμένος από φίλους

1739
01:28:20,563 --> 01:28:21,764
ακόμη περισσότερων αδερφών.

1740
01:28:25,334 --> 01:28:27,169
Η Μπρέντα Άμπι λυπήθηκε
να μάθει ότι η γέννησή της

1741
01:28:27,269 --> 01:28:29,705
Ο πατέρας του είχε πεθάνει το 1959.

1742
01:28:29,805 --> 01:28:31,674
Ήταν όμως ενθουσιασμένη
για να ανακαλύψετε ένα σύνολο

1743
01:28:31,774 --> 01:28:34,142
από 11 αδέρφια και αδελφές.

1744
01:28:34,242 --> 01:28:36,979
Μία από αυτές, η Martha Oak, του
St. Clair Shores Michigan,

1745
01:28:37,079 --> 01:28:40,716
φιλοξένησε μια επανένωση
τον Αύγουστο του 1994.

1746
01:28:40,816 --> 01:28:43,652
Αν και η γέννηση της Μπρέντα
η μητέρα δεν μπόρεσε να παρευρεθεί,

1747
01:28:43,752 --> 01:28:46,489
Η Μπρέντα τελικά συνάντησε τέσσερις από αυτήν
αδέλφια και αδερφές που χάθηκαν εδώ και καιρό

1748
01:28:46,589 --> 01:28:47,756
πρόσωπο με πρόσωπο.

1749
01:28:53,629 --> 01:28:56,164
Ως οικοδέσποινα για το
γιορτή, ήταν η Μάρθα

1750
01:28:56,264 --> 01:28:58,033
ο πρώτος που υποδέχτηκε την Μπρέντα.

1751
01:28:58,133 --> 01:29:00,803
Γεια, Μπρέντα.

1752
01:29:00,903 --> 01:29:03,105
Πώς τα πάτε;

1753
01:29:03,205 --> 01:29:05,408
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένας αδερφός,
Thomas Chillag,

1754
01:29:05,508 --> 01:29:13,281
πέταξε από τη Λουιζιάνα,
1.000 μίλια μακριά.

1755
01:29:13,382 --> 01:29:15,384
Μια άλλη αδερφή,
Ήρθε η Σούζαν Ντόναρ

1756
01:29:15,484 --> 01:29:17,019
από το Πορτ Κλίντον του Οχάιο.

1757
01:29:24,192 --> 01:29:26,194
Ο αδερφός της Μπρέντα,
Frank Smith, μεγάλωσε

1758
01:29:26,294 --> 01:29:27,963
στο Greenwood του Μισισιπή.

1759
01:29:28,063 --> 01:29:33,068
Όπως η Μπρέντα, δεν φανταζόταν ποτέ
είχε τόσα αδέρφια.

1760
01:29:33,168 --> 01:29:37,873
Έκανα τη δική μου αναζήτηση και
συνέχισε να τρέχει σε αδιέξοδα,

1761
01:29:37,973 --> 01:29:40,943
και τελικά τα παράτησε.

1762
01:29:41,043 --> 01:29:44,913
Και όταν έμαθα για
αυτό, ήταν απίστευτο.

1763
01:29:45,013 --> 01:29:45,981
Είναι καταπληκτικό.

1764
01:29:46,081 --> 01:29:49,284
Είναι απίστευτο,
εντελώς απίστευτο.

1765
01:29:49,384 --> 01:29:51,520
Είναι πραγματικά αστείο
περπατήστε στους ανθρώπους,

1766
01:29:51,620 --> 01:29:57,159
και να αγγίξουν το δέρμα τους,
και να ξέρεις ότι έχουν σχέση.

1767
01:29:57,259 --> 01:29:59,361
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μαζευτείτε
στο Μίσιγκαν υπόσχεται

1768
01:29:59,462 --> 01:30:01,163
να είναι μόνο ο πρώτος από τους πολλούς.

1769
01:30:06,168 --> 01:30:10,673
Τα σχέδια είναι ήδη σε εξέλιξη
για την επόμενη επανένωση.

1770
01:30:10,773 --> 01:30:12,140
Αυτά είναι η σάρκα και το αίμα μου.

1771
01:30:12,240 --> 01:30:13,809
Και είναι κάτι που κανείς δεν
μπορεί να μου αφαιρέσει.

1772
01:30:13,909 --> 01:30:15,243
Αυτό είναι σωστό.

1773
01:30:15,343 --> 01:30:19,047
Και είναι τόσο υπέροχο συναίσθημα.

1774
01:30:19,147 --> 01:30:23,652
Άξιζε τα 30 χρόνια
ότι μου πήρε να το κάνω αυτό.

1775
01:30:26,722 --> 01:30:30,058
[παίζει μουσική]

1776
01:30:48,343 --> 01:30:50,813
Σε λίγες μόνο εβδομάδες,
μια συναρπαστική νέα σεζόν

1777
01:30:50,913 --> 01:30:53,448
του «Άλυτος
Μυστήρια» θα ξεκινήσει.

1778
01:30:53,549 --> 01:30:56,184
Εδώ είναι ένα δείγμα.

1779
01:30:56,284 --> 01:30:59,622
Στα τέλη της δεκαετίας του 1960, χιλιάδες
των αναζητητών περιέργειας

1780
01:30:59,722 --> 01:31:01,957
συνέρρευσε για να δει τον Iceman.

1781
01:31:02,057 --> 01:31:07,462
Ήταν φάρσα, ή ίσως α
προϊστορικός ξάδερφος του ανθρώπου;

1782
01:31:07,563 --> 01:31:10,699
Η μυθιστοριογράφος Αγκάθα Κρίστι
ήταν μια βασίλισσα του μυστηρίου.

1783
01:31:10,799 --> 01:31:15,103
Αλλά πόσοι από εμάς το γνωρίζουμε αυτό
1926 Η Αγκάθα πήρε το επίκεντρο

1784
01:31:15,203 --> 01:31:18,574
στο μυστήριο της πραγματικής της ζωής;

1785
01:31:18,674 --> 01:31:24,312
Πέθανε ο 21χρονος Tommy Burkett
το 1991, μια φαινομενική αυτοκτονία.

1786
01:31:24,412 --> 01:31:27,550
Τώρα, οι γονείς του τα έχουν βάλει
μαζί ένα συγκλονιστικό σενάριο

1787
01:31:27,650 --> 01:31:30,586
του φόνου και της ίντριγκας.

1788
01:31:30,686 --> 01:31:32,888
Από το βασίλειο του
το ανεξήγητο,

1789
01:31:32,988 --> 01:31:34,857
ένας κεραυνός
στέλνει έναν νεαρό άνδρα

1790
01:31:34,957 --> 01:31:39,895
σε ένα απίστευτο ταξίδι στο
το χείλος του θανάτου και πίσω.

1791
01:31:39,995 --> 01:31:42,565
Και ακολουθήστε μια ομάδα από
πραγματικοί ghostbusters,

1792
01:31:42,665 --> 01:31:45,400
καθώς εντοπίζουν ένα
άπιαστο πνεύμα σε ένα στοιχειωμένο

1793
01:31:45,500 --> 01:31:49,371
ξενοδοχείο στη Σάντα Φε, Νέο Μεξικό.

1794
01:31:49,471 --> 01:31:51,807
Ελάτε μαζί μου, ξεκινώντας
αργότερα τον Σεπτέμβριο,

1795
01:31:51,907 --> 01:31:55,911
για τέσσερις ειδικές Κυριακή
εκπομπές, και στη συνέχεια τον Οκτώβριο

1796
01:31:56,011 --> 01:32:00,115
στη νέα μας εποχή,
Παρασκευή στις 8:00.

1797
01:32:00,215 --> 01:32:02,851
[παίζει μουσική]